ДЕЙСТВИТЕЛЬНО перевод


Русско-шведский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ДЕЙСТВИТЕЛЬНО


Перевод:

{mins'an:}

1. minsann

maten var det minsann inget fel på--действительно, нельзя было придраться к еде

{²v'är:kligen}

2. verkligen

har du verkligen inga pengar?--у тебя действительно нет денег?

{²v'är:kligen}

3. verkligen

jag hoppas verkligen att du kan komma--я на самом деле надеюсь, что ты сможешь прийти

{²v'är:kli(k)t}

4. verkligt

en verkligt bra film--по-настоящему хороший фильм


Русско-шведский словарь



ДЕЙСТВИЙ, РЕЗУЛЬТАТ, ЭФФЕКТ ←

→ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО, ФАКТИЧЕСКИ



ДЕЙСТВИТЕЛЬНО перевод и примеры


ДЕЙСТВИТЕЛЬНОПеревод и примеры использования - фразы
Блэр действительноBlair
Боги действительноGudarna har
брат действительноbror är
бросаешь человека, которого действительноbara för din hemlighet
бросаешь человека, которого действительно любишьälskar bara för din hemlighet
бросаешь человека, которого действительно любишьge upp den du älskar bara
будет действительноblir det
бы вы действительноskulle du
бы действительно неskulle
бы ты действительноdu hade
бы ты действительноdu verkligen
бы ты действительноskulle du
бы ты действительно думалаdu verkligen tänkt
бы ты действительно думала оdu verkligen tänkt på
бы ты действительно думала о нёмdu verkligen tänkt på honom

ДЕЙСТВИТЕЛЬНО - больше примеров перевода

ДЕЙСТВИТЕЛЬНОПеревод и примеры использования - предложения
Я видел этих людей, они действительно больны.-Invånarna är jättesjuka.
Это действительно случилось.Det hände faktiskt.
Я действительно вышла за покупками без телохранителей.Jag shoppade utan livvakt.
Да, если он действительно Ваш муж.-Ja, om han är er make.
Вы действительно хотите знать, как это произошло?Vill ni veta varför?
Еще рано. Если Вас тут действительно ожидают, то видимо уже в пижамах.Om dom väntar dej kan dom det, med täckena över huvudet.
Сьюзан, думаете, Джордж действительно старается?Susan, tror du att George verkligen försöker?
Да, действительно.-Jaså?
А ведь действительно.Du skämtade inte.
Знаешь, я действительно сегодня видела странный сон о тебе.-Jag drömde konstigt om dig i natt. -Gjorde du?
- Ты действительно говоришь? - Да. - Прилетела фея...Ja, den blå fen var här.
Ты жив? И ты, действительно, настоящий мальчик.Du lever och du är en riktig pojke!
Мой нос в действительно имеет такой изгиб прямо по середине?Är det perspektivet som får min näsa att bli böjd på mitten?
Ты действительно считаешь, что сможешь стать хозяйкой Мандели? Ты правда так считаешь? Не могу себе этого представить.Du blir ny fru på Manderley, och jag tror inte att du klarar det.
О, я уверена, что с ним все в порядке, действительно в порядке.- Vill ni godkänna menyn?


Перевод слов, содержащих ДЕЙСТВИТЕЛЬНО, с русского языка на шведский язык


Русско-шведский словарь

действительно, фактически


Перевод:

{}

1. verkligen

действительность


Перевод:

{²s'in:evä:r_d}

1. sinne|värld

{²v'är:klighe:t}

2. verklighet

hennes dröm blev verklighet--её мечта сбылась den hårda verkligheten--суровая действительность har du sett honom i verkligheten?--ты его в жизни видел?

действительность, реализм, реальность


Перевод:

{}

1. verklighet


Перевод ДЕЙСТВИТЕЛЬНО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

действительно



Перевод:

1. нареч. really

как будто он может действительно что-то сделать — as if he could really do something

2. как вводн. сл. indeed, really

действительно, это ошибка — indeed, или to tell the truth, it is a mistake

Русско-латинский словарь

действительно



Перевод:

- revera; vere; vero; reapse; actu; enim; certe; sane; profecto;

• слово действительно замечательное - magnifica vero vox;

Русско-армянский словарь

действительно



Перевод:

{ADV}

արդարև

իսկապես

իրոք

Русско-белорусский словарь 1

действительно



Перевод:

нареч. вводн. сл. сапраўды

Русско-белорусский словарь 2

действительно



Перевод:

запраўды; сапраўды

Русско-новогреческий словарь

действительно



Перевод:

действительн||о

1. нареч πραγματικά {-ῶς}, ἀληθώς:

он \~ был болен ήταν πραγματικά ἄρρωστος· вот уж \~ τώρα μάλιστα·

2. в знач. вводн. сл. τῶ δντι, πράγματι, ὀντως, ἀλήθεια:

да, \~о, сегодня очень тепло πράγματι σήμερα κάνει μεγάλη ζέστη.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

действительно



Перевод:

действительно πράγματι, πραγματικά
Русско-венгерский словарь

действительно



Перевод:

• в самом делеvalóban

• на самом делеtényleg

• csakugyan

• igazában

• igazán

Русско-казахский словарь

действительно



Перевод:

1. нареч. шынында, расында;- ему действительно хотелось учиться оның шынымен оқығысы келді;2. вводн.сл. сл. шын, рас;- действительно вы были правы сіздікі, расында да, дұрыс еді
Русско-киргизский словарь

действительно



Перевод:

1. нареч. (в действительности) чындыгында, чынында, чын эле, анык эле;

ему действительно хотелось учиться анын чын эле окугусу келген эле;

2. в знач. вводн. сл. (в самом деле) ырасын айтканда, кептин чынын айтканда;

действительно, вы были правы ырасын айтканда, сиздики туура экен.

Большой русско-французский словарь

действительно



Перевод:

1) réellement, effectivement; en réalité (в действительности); véritablement (истинно)

2) вводн. сл. (в самом деле) en effet

да, действительно, я был неправ — oui, en effet, j'avais tort

Русско-латышский словарь

действительно



Перевод:

patiešām, tiešām, patiesi; jā , tiešām, patiešām

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

действительно



Перевод:

керчектен (де), акъикъатен, догъру

он действительно болен - о керчектен де хастадыр

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

действительно



Перевод:

kerçekten (de), aqiqaten, doğru

он действительно болен - o kerçekten de hastadır

Русско-крымскотатарский словарь

действительно



Перевод:

нареч. и вводн. сл. акъикъатен, керчектен (де), догъру

он действительно болен — о керчектен де хастадыр

Краткий русско-испанский словарь

действительно



Перевод:

1) нареч. realmente, efectivamente; verdaderamente (истинно)

ему действительно хотелось учиться — realmente quería estudiar

2) вводн. сл. en efecto, en realidad

действительно, сегодня холодно — en efecto, hoy hace frío

Русско-монгольский словарь

действительно



Перевод:

үнэхээр, чухамдаа

Русско-польский словарь

действительно



Перевод:

Idoprawdy (przysł.)IIrzeczywiście (przysł.)
Универсальный русско-польский словарь

действительно



Перевод:

Przymiotnik

действительный

rzeczywisty

prawdziwy

Partykuła

действительно

rzeczywiście

istotnie

Русско-польский словарь2

действительно



Перевод:

istotnie, rzeczywiście, naprawdę;

Русско-персидский словарь

действительно



Перевод:

قيد : واقعأ ، در واقع ، حقيقتأ کلمه معترضه : راستي ، واقعأ ، بلي

Русско-сербский словарь

действительно



Перевод:

действи́тельно

1) стварно, право, истински

2) успешно, делотворно, ефикасно

3) важеће

4) активно, редовно

Русский-суахили словарь

действительно



Перевод:

действи́тельно

fika, hadi, halisi, kikweli, kweli, naam, waama, yakini

Русско-татарский словарь

действительно



Перевод:

нар.1.чыннан, чынлап, чыннан да; он д. заболел ул чыннан да авырый 2.вводн.чынлап та, чыннан да; д. , на этот раз он прав чыннан да, ул бу юлы хаклы

Русско-таджикский словарь

действительно



Перевод:

действительно

ҳақиқатан, дар ҳақиқат

действительно

воқеан, дар воқеъ

Русско-немецкий словарь

действительно



Перевод:

1) wirklich, tatsächlich

2) вводн. сл. wirklich, in der Tat

Русско-узбекский словарь Михайлина

действительно



Перевод:

chindan, darhaqiqat, darvoqe, haqiqatan, haqiqatda, rostdan

Большой русско-итальянский словарь

действительно



Перевод:

1) нар. realmente, effettivamente

он действительно болен — è effettivamente malato

2) вводн. сл. infatti, in effetti

на этот раз, действительно, он прав — questa volta, in effetti, ha ragione

3) част. proprio cosi, esattamente, per davvero

Он так сказал? - действительно. — Ha detto proprio così? - Sì, esatto

Русско-португальский словарь

действительно



Перевод:

нрч

de fa(c)to, realmente, efectivamente, deveras; com efeito

Большой русско-чешский словарь

действительно



Перевод:

skutečně

Русско-чешский словарь

действительно



Перевод:

opravdu, věru, skutečně, vskutku, doopravdy
Большой русско-украинский словарь

действительно



Перевод:

наречие1. употр. при подчеркивании истинности сообщаемого2. (в знач. утвердительной частицы и вводного сл.) да, так, и вправдудійсно

¤ 1. он действительно заболел -- він дійсно захворів

¤ 2. действительно, ты прав -- дійсно, ти правий

от слова: действительный прилаг.

Краткая форма: действителен

1. (только полн. ф.) подлинный, настоящий2. сохраняющий силудійсний

¤ действительный факт -- дійсний факт

¤ билет действителен для двоих -- квиток дійсний для двох

¤ *действительная (военная) служба -- дійсна (військова) служба

¤ действительный член Академии -- дійсний член Академії

¤ грам. действительный залог -- дійсний стан


2020 Classes.Wiki