1. tillägg

addition; (приложение) addendum (pl. addenda), supplement

♢ в дополнение — in addition

object

прямое дополнение — direct object

косвенное дополнение — indirect object

• дополнения и исправления - addenda et corrigenda;

• в дополнении - in addendis;

• дополнения к тому - addenda ad volumen;

• вносить дополнения - addere;

{N}

լրացւմ

հավելված

ср.

1) (действие) дапаўненне, -ння ср.

2) (то, чем дополнено) дапаўненне, -ння ср.

(добавка, приложение) дадатак, -тку муж.

дополнение к резолюции — дапаўненне (дадатак) да рэзалюцыі

3) грам. дапаўненне, -ння ср.

дапаўненне; дапаўненьне

с

1. τό συμπλήρωμα, ἡ ιπλήρωση {-ις} / τό παράρτημα, ἡ προ-ίκη (добавление):

в \~ συμπληρωματι·

2. грам. τό ἀντικείμενο{ν}:

прямое τό ἄμεσο{ν} ἀντικείμενο {ν}· косвен-:

\~ τό ἔμμεσο{ν} ἀντικείμενο{ν}.

• добавкаjárulék

• к чему-то основному - перен.книжнkörítés

• kiegészítés

• pótlás

ср.

1. (действие) кошумчалоо;

2. кошумча;

дополнения к отчёту уже напечатаны отчётко кошумчалар басылып бүттү;

3. грам. толуктооч;

прямое дополнение тике толуктооч;

косвенное дополнение кыйыр толуктооч;

в дополнение кошумча кылып, кошумча кылынып.

с.

1) complément m; supplément m (в книге)

дополнение к инструкции — complément d'instruction

в дополнение к чему-либо — en addition à qch, pour compléter qch

в дополнение к моему письму от... — suite à ma lettre du...

2) грам. complément m

прямое, косвенное дополнение — complément d'objet direct, indirect

papildināšana; papildinājums; papildinātājs; pielikums

тамамлайыджы

tamamlayıcı

ср. грам. тамамлайыджы

с.

1) (действие) acción de completar, aumentación f

2) (то, что добавлено) complemento m, suplemento m, adición f

дополнение к инструкции — suplemento a las instrucciones

в дополнение к чему-либо — en adición a (como complemento de) algo, para completar algo

3) грам. complemento m

прямое, косвенное дополнение — complemento directo, indirecto

нэмэлтгишүүн

Rzeczownik

дополнение n

dodatek m

załącznik m

uzupełnienie n

Językowy dopełnienie odczas. n

dopełnienie odczas. n

uzupełnienie, dodatek;aneks, dopełnienie;

اضافه ، تکميل ؛ متمم ، ضميمه ؛ مفعول

tillegg, supplement

додатак, допуна, допуњавање

1) (приложение, дополнение до нормы) chaagizo (vy-), kijalizo (vi-), kiongezo (vi-), mtimizo (mi-), nyongeza (-), ongezo (ma-), ziada (-)2) мат. kikamilisho (vi-),3) (грам.) kitendewa (vi-), kikomo (vi-)

с 1.см. дополнить 2.кушымта, өстәмә; д. к резолюции резолюциягә өстәмә 3.грам.тәмамлык; прямое д. туры тәмамлык; косвенное д. кыек тәмамлык

дополнение

илова кардан(и), пурра кардан(и), мукаммал кардан(и)

с.

1) (добавление) Ergänzung f

2) грам. Objekt n, Ergänzung f

ilova, qo'shimcha

aggiunta, appendice, addendum

- дополнение к договору

appendice, supplemento

м.

1) aggiunta f; supplemento m

2) матем., вчт. complemento m

дополнение до основания системы счисления — complemento a zero {reale}

- алгебраическое дополнение- арифметическое дополнение- булево дополнение- дополнение до двух- дополнение до девяти- дополнение до десяти- дополнение до единицы- дополнение до квадрата- дополнение множества- поразрядное дополнение- точное дополнение- дополнение угла

с.

1) aggiunta f, supplemento m; complemento m книжн.

2) грам. complemento m

прямое дополнение грам. — complemento diretto

••

в дополнение к... — in aggiunta a...

с

(действие) completamento m; (то, что добавлено) suplemento m; (добавление) aditamento m, acrescentamento m; (приложение) apêndice m; грм complemento m

- в дополнение к чему-л- дополнение к инструкции

předmět (gram.)

¤ 2. резолюция имеет два дополнения -- резолюцiя має два додатки

¤ в дополнение к чему -- на у додаток до чого

¤ 3. косвенное дополнение -- непрямий додаток

матем., физ.

1) (действие) доповнення, (неоконч. д. - ещё) доповнювання

2) (прибавленния часть) доповнення; (добавление) додаток, -тка

•

- алгебраическое дополнение- дизъюнктное дополнение- равновеликие по дополнению- селективное дополнение- симплициальное дополнение- топологическое дополнение