1. knäpper
knäppa byxorna--застегнуть брюки knäppa händerna--сжать руки, сложить руки
ЗАСТЁГИВАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ЗАСТЁГИВАТЬ фразы на русском языке | ЗАСТЁГИВАТЬ фразы на шведском языке |
ЗАСТЁГИВАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ЗАСТЁГИВАТЬ предложения на русском языке | ЗАСТЁГИВАТЬ предложения на шведском языке |
А почему *ты* до сих пор не научилась застегивать пальто? | Varför har du inte ens lärt dig knäppa knappar? |
но мы пошли в магазин все-таки не понимаю начнем с ног я не могу сделать тебя невидимым, но я могу сделать так, чтобы ты сливался с толпой не знаю, как застегивать. | Men istället så gick vi på shopping-runda. Jag fattar inte. Vi börjar med dina fötter. |
Чувак не может застегивать пуговицы. | - Han kan inte knäppa skjortan. |
Он решил не застёгивать ремешок шлема, проехал по кочке, шлем слетел с его головы, и защита нашей команды... снизилась. | Devil dog slutar använda sin hakrem, åker över ett gupp, hjälmen flyger av och vår skyddande hållning... är försvagad. |
Я забыл, как застёгивать молнию. | Jag har glömt hur man drar upp gylfen. |
Я всего лишь иду по стопам других влиятельных женщин, у которых не было времени застёгивать одежду самим. | Jag går i mäktiga kvinnors fotspår. De hade inte tid att klä sig själva. |
Может, ты сама должна его застегивать. | Du kanske kan knipa lite nu. |
Не очень удобно рубашку застегивать. | Måste jag ha det idag? |
Почему бы нам не спросить Эрика, не знает ли он, как застегивать? | Varför inte fråga Eric om han kan spänna fast... |
- Норман, так вот как я и сказала, почему бы нам не спросить Нормана, не знает ли он, как застегивать ремень безопасности? | -Varför inte fråga Norman om bältet? -Han är ett betongblock! |
Самое неприятное, просить кого-то застёгивать молнию. | Det värsta är att behöva hjälp med att dra upp gylfen. |
Эту женщину нужно научить, как застегивать халат. | Hon behöver lära sig hur man knyter en badrock. |
Я думал, что сказал тебе не слишком туго застегивать. | Du skulle ju inte dra till så hårt. |
Крепко зажми их у него за спиной. Я умею застёгивать наручники. | - Jag kan sköta handklovar. |
Тебя мама не учила ширинку застёгивать? | Har din mamma inte lärt dig att knäppa byxorna? |