БАЛОВАТЬ перевод на шведский язык

Русско-шведский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БАЛОВАТЬ


Перевод:

{²d'al:tar}

1. daltar

{sjemerb'år_t:}

2. skämmer bort


Русско-шведский словарь



БАЛЛОНЧИК ←

→ БАЛОВАТЬ (РАЗГ)



БАЛОВАТЬ контекстный перевод и примеры


БАЛОВАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
БАЛОВАТЬ
фразы на русском языке		БАЛОВАТЬ
фразы на шведском языке
баловатьskämma bort
баловать иskämmas bort och
тебя баловатьskämma bort dig

БАЛОВАТЬ - больше примеров перевода

БАЛОВАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
БАЛОВАТЬ
предложения на русском языке		БАЛОВАТЬ
предложения на шведском языке
Я баловал её, как хотел баловать вас.Och henne fick jag skämma bort.
Во-первых, он сказал, что он будет ее баловать, как никто...Han skulle skämma bort henne...
Он сказал, что будет ее баловать, как ни одну из женщин раньше.Hon skulle skämmas bort som ingen annan kvinna blivit.
Дети мои, раз уж мы оказались в Берлине, я должен вас баловать.Jag tror det är min plikt att kompromettera dig. Godkänt?
- Макс умеет баловать девушек. - Стараюсь.Jag fick inte bara den sköna pälsen utan, jag fick parfym, och silkesstrumpor...
Эй, бабба. И я надеюсь, что... довольно скоро.. не слишком скоро... но довольно скоро у меня будет много внуков, чтобы любить и баловать.Jag hoppas att jag snart, men inte alltför snart får barnbarn som jag kan skämma bort.
Но если вы решите оставить ребёнка... вы должны будете баловать его насколько это возможно.Men om du behåller barnet så ska ni skämma bort det så mycket ni kan.
Она считает меня большой знаменитостью которую нужно баловать и объяснять каждую мелочь.Hon tror jag är en stor kändis, som måste skämmas bort och få varenda liten sak förklarad för en.
Мы ведь обещали этого не делать. Надо прекратить баловать друг друга.Vi skämmer bort varandra.
Ну, знаешь, которую можно баловать.-Nån jag kan skämma bort.
Баловать?-Skämma bort...?
Я хочу баловать Оскара и, чтобы он оставался единственным ребенком как можно дольше.Oskar får lov att vara ensambarn. Han har inte haft det lätt.
Зачем нам баловать детей? Покупать им еду, тёплую одежду?Vi har verkligen skämt bort barnen med mat och varma kläder.
- Юрий любит баловать всех нас. И вдруг царский подарок на Рождуество.Så helt plötsligt kom alla mina jular samtidigt...
Ведь не стоит себя баловать?-Vi vill ju inte skämma bort oss.

БАЛОВАТЬ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих БАЛОВАТЬ, с русского языка на шведский язык


Русско-шведский словарь

баловать (разг)


Перевод:

{}

1. kela (1)

баловать, портить (ребенка)


Перевод:

{}

1. skämma bort

баловать, портить (ребенка)


Перевод:

{}

1. skämma bort

баловать, трястись (над кем-л.)


Перевод:

{²'ö:verbesjyd:ar}

1. överbeskyddar

sista barnet överbeskyddades av föräldrarna--родители тряслись над своим последним ребёнком

баловать, трястись (над кем-л.)


Перевод:

{²'ö:verbesjyd:ar}

1. överbeskyddar

sista barnet överbeskyddades av föräldrarna--родители тряслись над своим последним ребёнком


Перевод БАЛОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

баловать



Перевод:

(вн.)

1. spoil* (d.); (ласкать) pet (d.); (потворствовать) indulge (d.), humour (d.); (изнеживать) pamper (d.)

2. (доставлять удовольствие) give* a treat (i.)

Русско-армянский словарь

баловать



Перевод:

{V}

շփացնել

Русско-белорусский словарь 1

баловать



Перевод:

несовер.

1) (изнеживать) песціць

(доставлять удовольствие вниманием и подарками) песціць, балаваць

2) (шалить) дурэць, сваволіць

Русско-белорусский словарь 2

баловать



Перевод:

песціць; песьціць

Русско-новогреческий словарь

баловать



Перевод:

баловать

несов παραχαϊδεύω, κακό-μαθαίνω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

баловать



Перевод:

баловать κακομαθαίνω, παραχαϊδεύω
Русско-венгерский словарь

баловать



Перевод:

• нежить, лелеятьajnározni

• kényeztetni

Русско-казахский словарь

баловать



Перевод:

несов. кого еркелету;- баловать ребенка баланы еркелету, еркелетіп өсіру
Русско-киргизский словарь

баловать



Перевод:

несов. кого

эркелетүү, эрке өстүрүү;

баловать ребёнка баланы эркелетүү.

Большой русско-французский словарь

баловать



Перевод:

(кого-либо) gâter vt

Русско-латышский словарь

баловать



Перевод:

lutināt

Краткий русско-испанский словарь

баловать



Перевод:

несов., вин. п.

mimar vt; engreír vt, chiquear vt (Лат. Ам.)

баловать кого-либо чем-либо — mimar a alguien con algo

Русско-монгольский словарь

баловать



Перевод:

хүүхдийг эрхлүүлэх

Русско-польский словарь

баловать



Перевод:

Icackać (czas.)IIrozpieszczać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

баловать



Перевод:

Czasownik

баловать

rozpieszczać

dogadzać

rozpuszczać

Русско-чувашский словарь

баловать



Перевод:

глаг.несов., кого (син. нежить, потакать, распускать) иртӗхтер, ачашлантар, ашкӑнтар; баловать ребӗнка пӗчӗк ачана ачашлантар
Русско-персидский словарь

баловать



Перевод:

فعل استمراري : لوس کردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

баловать



Перевод:

skjemme bort

Русско-сербский словарь

баловать



Перевод:

балова́ть

1) мазити, мажењем кварити

2) уживати, приуштити себи задовољство

балова́ть внима́нием — обраћати пажњу

Русский-суахили словарь

баловать



Перевод:

балова́ть

-endekeza, -engaenga, -tendekeza, -tundua

Русско-татарский словарь

баловать



Перевод:

1.артык иркәләү, иркәләп бозу, узындыру 2.гади.шаяру, шуклану; ребёнок балует бала шуклана

Русско-таджикский словарь

баловать



Перевод:

баловать

эрка кардан, нозпарвард кардан

Русско-немецкий словарь

баловать



Перевод:

verwöhnen vt, verziehen vt

Русско-узбекский словарь Михайлина

баловать



Перевод:

erkalamoq

Большой русско-итальянский словарь

баловать



Перевод:

несов.

1) viziare vt

2) прост. giocare vi (a), divertirsi

•

- баловаться

Русско-португальский словарь

баловать



Перевод:

нсв

(a)mimar vt, estragar com mimos; cumular vt (de)

Большой русско-чешский словарь

баловать



Перевод:

rozmazlovat

Русско-чешский словарь

баловать



Перевод:

rozmazlovat, mazlit se, hýčkat

2025 Classes.Wiki