1.ябу, каплау, бөркәү, төрү; у. одеялом юрган (белән) каплау (ябу) 2.яшерү, качыру, яшереп (качырып) калу (тоту)
УКРЫТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
УКРЫТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1.ябыну, бөркәнү, (белән) каплану; у. одеялом юрган ябыну 2.яшеренү, яшеренеп калу, качу, ышыклану
атуліць; ахінуць; ахутаць; затуліць; паахінаць; пахаваць; прытуліць; схаваць; ухаваць
сов. кого-что
1. (покрыть) жабуу, ороо, кымтуу;
укрыть ребёнка одеялом балага жууркан жабуу;
2. (скрыть, спрятать) жашыруу, калкалоо, далдалоо, катуу, бекитүү;
укрыть раненого партизана жарадар партизанды жашыруу.
1) (покрыть) couvrir vt
укрыть ноги пледом — couvrir les pieds d'un plaid {plɛd}
2) перен. cacher vt (спрятать); abriter vt (приютить); receler vt (краденое)
sasegt, nosegt, noklāt, apklāt, apsegt; apslēpt, paglābt, noslēpt, paslēpt
1) (покрыть) cubrir (непр.) vt, tapar vt; envolver (непр.) vt (закутать)
укрыть одеялом — cubrir con (envolver en) la manta
2) перен. esconder vt, ocultar vt (спрятать); amparar vt, refugiar vt (приютить); encubrir (непр.) vt, ocultar vt (краденое)
فعل مطلق : پوشانيدن ، روي ... انداختن ؛ پنهان كردن ؛ پناه دادن
(прикрыть) (be)decken vt zudecken vt (чем-л. mit D)
укрыться — 1) (прикрыться) sich bedecken, sich zudecken (чем-л. - mit D) 2) (спрятаться) sich verstecken, sich verbergen 3) (остаться незамеченным) verborgen bleiben vi (s); entgehen vi (s) (от кого/чего-л. - D)
сов. В
1) (закрыть) coprire vt
укрыть одеялом — coprire con una coperta
2) (предоставить убежище) dar / concedere asilo (a qd); accogliere vt
укрыть от опасности — mettere in salvo
укрыть от дождя — riparare dalla pioggia
3) (спрятать) celare vt, nascondere vt
укрыть краденое — ricettare vt
•
- укрыться
сов
(покрыть) cobrir vt; (укутать) agasalhar vt; прн (спрятать) ocultar vt, encobrir vt; (приютить, дать убежище) abrigar vt, acolher vt; (от непогоды) resguardar vt; (краденое) receptar vt
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson