ДОТАЩИТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ДОТАЩИТЬ
Перевод:
сов.
(вн.) (доволочить) drag (d.); (донести) carry (d.); (вн. до) drag (d. to, d. as far as), carry (d. to, d. as far as)
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ДОТАЦИЯ ← |
→ ДОТАЩИТЬСЯ |
ДОТАЩИТЬ перевод и примеры
| ДОТАЩИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ДОТАЩИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Дотащить бы всё одной... Пошли со мной! Посмотришь, какой он красивый... | For me there is only one man in Paris |
| Я не смогу дотащить тебя сам, соберись с силами! | I can't quite make it out. Keep your strength up |
| Мы хотели забрать ещё одну, но нам её не дотащить. | We wanted another piece but we couldn't carry it over. |
| У меня не было сил дотащить тебя до постели. | I didn't have the energy to pull you over to the bed |
| Тьi поднимешься, чтобьi дотащить меня? -Тебе этого хочется? | You don't wonder why I wear... these ballerinas? |
| Он сказал, что встретил странников, которые хотели помочь ему дотащить лодку до моря. | He said he'd met the wanderers... who'd wanted to help him drag the boat to the sea. |
| Помоги дотащить мешок! | Help me take it here! |
| Я пробовала дотащить вас до кровати. | I tried to put you to bed. |
| Ещё бы! Надо дотащить эту развалюху и не попортить её! - Я не откажусь. | We're wondering how to get this off without dismantling it. |
| Нужно четыре человека, чтобы его дотащить. | Ohoh! We'd need at least four men for that! |
| Мы может дотащить его прежде чем он разморозится.. | Think you'll be able to carry him all the way back? |
| Мы можем или похоронить его, или дотащить до моря причём во втором случае нам надо прорезать в нём несколько дыр. | We can either bury it or haul it out to sea, in which case he suggests that we stab some holes into it. |
| "Вам помочь дотащить? Хорошо. | "Help you push them along? |
| Я сумел дотащить его до машины так, чтобы он не сгорел или что-то вроде того. | I got him to the truck before he burst into flames. |
| Надо бы дотащить задницу до сервиса! | My ass needs servicing. |
Перевод слов, содержащих ДОТАЩИТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ДОТАЩИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki