ЗАМОЛКНУТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ЗАМОЛКНУТЬ перевод и примеры
| ЗАМОЛКНУТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ЗАМОЛКНУТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Тренер, я не думал, что это вообще возможно, но вы наконец-то нашли способ заставить его замолкнуть. | Coach, I didn't think it was possible but you finally found a way to shut him up. |
| - Заткнись, или я тебя заставлю замолкнуть! | - Shut up, or I'm gonna shut you up! |
| В смысле, почему я не мог просто замолкнуть, | I mean, why couldn't I just be quiet? |
| Пора замолкнуть и нанять адвоката. | It's time to zip lips and lawyer up. |
| Блин, я только что написала напоминалку поезду со скоростью 100 км/ч, так почему бы всем не замолкнуть? | Listen, I just addressed a reminder card to a train going 60 miles an hour, so why don't you all pipe down? |
| Предлагаю вам замолкнуть прежде, чем я сделаю что-то, о чём мы оба пожалеем. | I suggest you stop talking before I do something we both regret. |
| Иногда, даже убийство кого-то, не заставляло их замолкнуть. | Sometimes, even killing someone doesn't shut them up. |
| А ну, всем замолкнуть! | Hold on a buckin' minute! |
| И я не могу заставить голоса замолкнуть. | And I can't make the voices go away. |
| Всем замолкнуть! | Speech! Everybody, hush up! |
| А ангелу смерти лучше замолкнуть! | I was studying the stock market. Watch your mouth, Grim Reaper. |
Перевод слов, содержащих ЗАМОЛКНУТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ЗАМОЛКНУТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki