НАЗЫВАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАЗЫВАТЬ


Перевод:

назвать (вн.)

1. call (d.); (давать имя) name (d.)

ребёнка назвали Иваном — the child was named Ivan

девочку нельзя назвать красавицей — the girl cannot be called a beauty

2. (произносить название) name (d.)

он назвал себя — he gave his name

♢ называть вещи своими именами — call things by their right / proper names; call a spade a spade идиом. разг.


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



НАЗЫВАЕМЫЙ ←

→ НАЗЫВАТЬСЯ



НАЗЫВАТЬ перевод и примеры


НАЗЫВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
Будем называтьWe'll just call
будем называть васgonna call you
будем называть еёgonna have to start calling it the
будем называть ихwill refer to them
будем называть тебяwill call you
будем называть этоgonna call it
будет называть меняwill call me
будет называть себяcall himself
будете называтьwould you call
будете называть меняwould you call me
будете называть меня Джессиwould you call me Jessie
будете называть меня Джессиwould you call me Jessie?
буду называть васshall call you
буду называть вас сэрll call you sir
буду называть вашиll call out your

НАЗЫВАТЬ - больше примеров перевода

НАЗЫВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
15. постановляет провести специальную сессию Генеральной Ассамблеи по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей с 19 по 21 сентября 2001 года и называть ее «специальной сессией по положению детей»;15. Decides to convene the special session of the General Assembly for follow-up to the World Summit for Children from 19 to 21 September 2001, and to refer to it as the "special session on children";
Заживёт не скоро. ты сможешь называть меня "мама"!It's not healing quickly. If that girl becomes mine, if that happens, can you call me "Mother"?
И я сейчас не собираюсь называть их имена, потому что сейчас это неважно.I'm not going to say their names right now because right now they don't matter.
♪ Поэтому вы не можете называть её чокнутой ♪♪ Therefore, you can't call her crazy ♪
акой бы не была интенсивность опыта, называть его религиозным это не... Ёто не имеет ничего обшего с интенсивностью... интерпритировать его значениение.Whatever the actual intensity of the experience, to call it religious is not... has nothing to do with how intense it is...
Как смеешь ты называть меня проституткой.Don't you dare call me a tramp.
Ильза, ты не должна называть ее просто БернбургIlse, you shouldn't call her just Bernburg
Не смейте называть меня Адольфом!Don't you dare to call me Adolphe!
Никто не смеет называть отпрыска Файрфлаев выскочкой!A man doesn't call a Firefly an upstart!
Вы не должны были называть ее "мадам Топаз". Даже в шутку.You shouldn't have called her Madame Topaze.
Уверен, что все мы можем называть вас другом.I'm sure we can all call you a friend.
Я чуть было не оказался здесь... в "Санатории" Западного Фронта скоро его будут называтьI almost got here ... in the "Health" of the Western Front Soon it will be called
Мои друзья... разрешите мне называть вас моими друзьями.[Laughing] My friends... permit me to call you my friends.
Позвольте мне называть Вас так.Let me call you so.
Можно называть вас настоящим именем?I suppose it's safe to call you by your real name now.


Перевод слов, содержащих НАЗЫВАТЬ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

называться


Перевод:

1. назваться

1. call oneself; assume the name

2. тк. несов. be called / named

книга называется «Война и мир» — the book is called «War and Peace»

♢ что называется — as they say

2. назваться разг. (напрашиваться)

invite oneself


Перевод НАЗЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

называть



Перевод:

- appellare (aliquem patrem); nominare; denominare; dicere; nuncupare; vocare (aliquid alio nomine); invocare; salutare; loqui (loquere tuum mihi nomen; loqui singulas urbes); laudare (aliquem auctorem; aliquem testem); memorare (nomen alicui); exsequi (n

• называть каждую вещь своим именем - suo quamque rem nomine appellare / notare;

• назвать город антиохией - vocare urbem Antiochiam;

• назвать город по имени отца - vocare urbem ex patrio nomine;

• называть всех солдат по имени - reddere nomina omnibus militibus;

• называть кого-либо по имени - aliquem suo nomine appellare;

• как называется эта вещь? - Quod rein omen est? quiod nomen habet? Quo vocatur nominee?

Русско-армянский словарь

называть



Перевод:

{V}

անվանել

կոչել

Русско-белорусский словарь 1

называть



Перевод:

I несовер.

1) называць

(давать имя) даваць імя

2) (сообщать, объявлять) называць, паведамляць

II несовер. (созывать) клікаць, называць

(приглашать) запрашаць

Русско-белорусский словарь 2

называть



Перевод:

менаваць; называць

Русско-новогреческий словарь

называть



Перевод:

называтьI

несов

1. (давать имя) ὁνομάζω, καλώ / βαφτίζω (при крещении)·

2. (характеризовать) χαρακτηρίζω·

3. (произносить название) ὁνομάζω:

\~ имена φωνάζω τά ὁνόματα· ◊ \~ вещи своими именами λέγω τά σῦκα σῦκα καί τή σκάφη σκάφη· так \~емый ὁ λεγόμενος.

называтьII

несов (приглашать) καλώ, προσκαλώ, φωνάζω (πολλούς).

Русско-шведский словарь

называть



Перевод:

{²k'al:ar}

1. kallar

han kallas (för) Lillen--его зовут Лиллен (малыш)

{²'up:kal:ar}

2. uppkallar

han är uppkallad efter sin morfar--его назвали в честь дедушки

{}

3. uppkalla

Русско-венгерский словарь

называть



Перевод:

• предметnevezni v-nek

• hívni

• szólítani \~ vhogyan

Русско-казахский словарь

называть



Перевод:

I несов., см. назвать ;- называть вещи своими именами әр нәрсені өз атымен атау;- (ақиқатты жасырмай айту) так как называемый ... деп аталған, ... дегенII несов. см. назвать
Русско-киргизский словарь

называть



Перевод:

несов.

см. назвать.

Большой русско-французский словарь

называть



Перевод:

см. назвать I, назвать II

называть вещи своими именами — appeler (ll) les choses par leur nom; appeler un chat un chat (fam)

так называемый — prétendu, le soi-disant, dit

Русско-латышский словарь

называть



Перевод:

saukāt, dēvēt, saukt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

называть



Перевод:

см. назвать

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

называть



Перевод:

см. назвать

Русско-крымскотатарский словарь

называть



Перевод:

несов. см. назвать

Краткий русско-испанский словарь

называть



Перевод:

I несов.

см. назвать I

••

называть вещи своими именами — llamar las cosas por su nombre; llamar al pan pan y al vino vino (fam.)

так называемый — supuesto, sediciente

II несов.

см. назвать II

Русско-монгольский словарь

называть



Перевод:

нэрлэх

Русско-польский словарь

называть



Перевод:

Imianować (czas.)IInazwać (czas.)IIInazywać (czas.)IVokreślać (czas.)Vokreślić (czas.)VIwymieniać (czas.)VIIzwać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

называть



Перевод:

Czasownik

называть

nazywać

oznaczać

Русско-польский словарь2

называть



Перевод:

nazywać;

Русско-персидский словарь

называть



Перевод:

فعل استمراري : نام گذاري كردن ، ناميدن ، اسم گذاشتن ؛ گفتن ، خواندن

Русско-норвежский словарь общей лексики

называть



Перевод:

oppkalle

Русско-сербский словарь

называть



Перевод:

называ́ть

см. назвать

Русский-суахили словарь

называть



Перевод:

называ́ть

-dhukuru, -ita, -ра jina, -nena, -taja, -tamka, -julisha;

называ́ть себя́ — -jiita

Русско-татарский словарь

называть



Перевод:

I.несов.назвать I △ н. вещи своими именами һәр нәрсәне үз исеме белән атау; так называемый ... дип атала (йөртелә) торган, ... дип аталган, ... дигән II.несов.назвать II

Русско-таджикский словарь

называть



Перевод:

называть

ном додан, номидан, исм додан, ном кардан

называть

тавсиф кардан, гуфтан

Русско-немецкий словарь

называть



Перевод:

см. назвать

называть вещи своими именами — die Dinge beim rechten Namen nennen

Русско-узбекский словарь Михайлина

называть



Перевод:

nomlamoq

Русско-итальянский юридический словарь

называть



Перевод:

nominare

Большой русско-итальянский словарь

называть



Перевод:

несов.

см. назвать

Большой русско-чешский словарь

называть



Перевод:

nazývat

Русско-чешский словарь

называть



Перевод:

zvát, uvádět, nazývat, nadpisovat, vypočítávat

2020 Classes.Wiki