rough air, bumpy air, bumps pl.

1. (вн.; перемешивать) stir (d.)

2. тк. несов. (тв.; качать) dangle (d.)

болтать ногами — dangle one's legs

3. тк. несов. безл. (о движении самолёта) rock

(говорить — быстро, несерьёзно) chatter, jabber, natter, gabble; (бестолково, невнятно) babble, twaddle; (о детской речи) prattle

болтать вздор — talk rubbish; drivel

болтать глупости — talk nonsense

болтать по-английски, по-французски и т. п. — jabber English, French, etc.

что он там болтает? — what is he drivelling / talking about?; what's he (going) on about?

болтать языком — wag one's tongue, clack, blab

1. (висеть, колыхаясь) dangle; (об одежде и т. п.) hang* loosely

болтаться в седле — jolt in the saddle

2. (слоняться) hang* about, lounge (about), loaf (about)

garrulity, talkativeness, indiscretion (ср. болтливый)

(говорливый) garrulous, talkative, (не умеющий хранить тайну) indiscreet, blabbing разг.

talk, chatter, jabber; (пустословие) twaddle, (выдумка, сплетня) tittle-tattle, (с прил. пустая, скучная и т. п. — idle, dull, etc.) talk

это только болтовня — it's nothing but talk, that's all talk

1. (пустослов) talker, chatterer, gas-bag, windbag; (гл. обр. о ребёнке) chatterbox

2. (сплетник) gossip, tattler

addle(d) egg

scrambled eggs pl.

mash

{N}

հեղւյս

муж.

1) тех. болт, род. балта муж., уст. ніт, род. ніта муж.

скрепить болтами — змацаваць балтамі (узяць на ніты)

2) (железный прут для запирания ставен) просва, -вы жен.

болт м

м

1. тех. ἡ βίδα, ὁ κοχλίας;

2. (засов) τό μάνδαλο{ν}, ὁ μάνδαλος, ἡ ἀμπάρα.

м. тех.

болт (1. эки башы бурама бөрктүү стержень; 2. чоң бурама).

м.

1) тех. boulon m

нарезной болт — boulon à vis {-s}

2) (засов) barre f

bultskrūve, bulta; skrūve

м.

1) perno m, bulón m, macho m

нарезной болт — bulón fileteado

скреплять болтами — apretar con pernos

2) (засов) barra f, tranca f; picaporte m, falleba f (дверной)

болт, татуурга, оньс, эр эрэг

Rzeczownik

болт m

śruba f

rygiel m

śruba;

پيچ ، پرچ

bolt

1) завртањ, шраф

2) засовница, мандал, шип

bolti (-), hesi (-), kikaza (vi-), kipingo (vi-), msumari wa parafujo (mi-), parafujo (-), skurubu (-)

болт

болт, мехи винтдор, мурват, мехи печдор

м.

Bolzen m

м.

bullone m; bolzone m; perno m (passante); chiavarda f

болт с крючком, болт с крючкообразной головкой, болт с лапкой — bullone a gancio {ad uncino}

болт с тавровой головкой, болт с Т-образной головкой — bullone (con testa) a T {(con testa) a martello}

- анкерный болт- вертлюжный болт- взрывной болт- вильчатый болт- высокопрочный болт- зажимный болт- конический болт- контактный болт- контрольный болт- крепёжный болт- болт крепления- монтажный болт- натяжной болт- несъёмный болт- опорный болт- откидной болт- полый болт- предохранительный болт- призонный болт- пустотелый болт- путевой болт- распорный болт- регулировочный болт- сальниковый болт- самонарезной болт- болт с гайкой- болт с квадратной головкой- сквозной болт- болт с конической головкой- болт с костыльковой головкой- болт с круглой головкой- болт с нарезкой- соединительный болт- болт с отверстием под шплинт- болт с плоской головкой- болт с полукруглой головкой- болт с потайной головкой- болт с проушиной- болт с прямоугольной головкой- болт с раздвоенным концом- стопорный болт- стыковой болт- стяжной болт- болт с утопленной головкой- болт с ушком- сцепной болт- болт с цилиндрической головкой- болт с чекой- болт с четырёхгранной головкой- болт с шаровой головкой- болт с шестигранной головкой- болт точёный- трюмный болт- ушковый болт- фундаментный болт- болт шарнира- шарнирный болт- шатунный болт- юстировочный болт- U-образный болт

м.

bullone

м

parafuso m

svorník

техн.

прогонич

- болт с ушком- заёршенный болт- зажимной болт- запорный болт- затягивающий болт- крепёжный болт- нажимной болт- отбойный болт- подвесной болт- призонный болт- присоединительный болт- распорный болт- сборочный болт- сквозной болт- соединительный болт- ступенчатый болт- упорный болт- утопленный болт- фланцевый болт- шарнирный болт- шатунный болт