РАЗМАХ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАЗМАХ


Перевод:


м.

1. (величина колебания, качания) swing

2. (сила взмаха) sweep

со всего размаху — with all one's might

ударить с размаху (вн.) — strike* with all one's might (d.)

3. (крыльев) wing-spread; wing-span (тж. ав.)

4. (о деятельности и т. п.) scope, range, sweep, scale

человек широкого размаха — a man* of wide-ranging enterprise

приобретать всё больший размах — continually gain in scope

широкий размах строительства — wide scope of construction


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РАЗМАТЫВАТЬСЯ

РАЗМАХАТЬСЯ




РАЗМАХ перевод и примеры


РАЗМАХПеревод и примеры использования - фразы
потерял свой размахlost my swing
размахspread?
размахswing
размах вrange in
размах крыльевwingspan
Размах сSwinging from the
Размах с плечаswinging from the shoulder
Размах с плеча вродеSwinging from the shoulder feels
Размах с плеча вроде сильнееSwinging from the shoulder feels stronger
Размах с плеча, будтоswinging from the shoulder like you're
рост и размахheight and
свой размахmy swing

РАЗМАХ - больше примеров перевода

РАЗМАХПеревод и примеры использования - предложения
Товарищи, никогда еще первомайская демонстрация не принимала такой размах.Comrades of the world... never has there been such a May Day parade as this.
Невероятный размах:Incredible trafficking:
Это, мой друг, Техасский размах.That, my friend, is a Texas range.
Судя по компьютерным расчетам проведенным на основе куска яичной скорлупы существо, которое мы назвали Роданом имеет размах крыльев в 270-футов и весит более ста тонн.We have determined that this creature is part of the species called Rodan. Its wingspan will reach 270 meters and it will weigh one hundred tons when fully grown.
Размах надежд - это всё, увы, в мечтах.To carve his niche in the edifice of time.
Если бы ты имел, хотя бы, достаточный размах, как мой двоюродный брат Аристотель.If you at least had a proper swing, like my cousin Aristotle
"Задачи, которые жизнь ставит в сфере освоения жилищного пространства, внесли размах в широкие шаги строительного фронта"Challenges posed by life to spatial development have contributed to the expansion of construction work.
Здесь каждый отдельно взятый товар оправдывает размах производства, а спектакль является апологетическим перечнем всех произведённых товаров.Here each commodity taken by itself... is justified in the name of the greatness of production... of the totality of objects, of which the spectacle is an apologetic catalogue.
Размах мелковат, но все же искусство.It is not scale that counts, but skill.
Сегодняшние многочисленные разновидности стрекоз имеют одни из самых больших размеров среди насекомых, но когда у насекомые завоевали воздух стрекозы были гигантскими и один вид имел размах крыла 70 см, более чем два фута.Today's splendid species are among the biggest of insects, but when the insects first had the air to themselves, the dragonflies grew gigantic and one appeared that had a wingspan of 70cm, over two feet.
Чтобы вычислить истинный размах Солнечной системы, необходим телескоп.In order to calculate the true scale of the solar system you need a telescope.
Размах. Нужно больше размаха.Natural is the best.
Бобу требуется размах, сэр.Bob likes a big room, sir.
ƒва штрафных за сильный размах. ƒва за задержку. " не будем забывать о моем любимом: два штрафных за высокое подн€тие клюшки.Two minutes for slashing, two minutes for hooking... and let's not forget my personal favorite... two minutes for high-sticking.
Ну что ж. Размах великолепен.FIirts with brilliance.


Перевод слов, содержащих РАЗМАХ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

размахаться


Перевод:

сов. разг.

wave, brandish

размахивать


Перевод:

(тв.)

swing* (d.); (мечом, палкой и т. п.) brandish (d.)

размахивая руками — swinging one's arms

размахивать руками (жестикулировать) — gesticulate; saw* the air идиом.

размахиваться


Перевод:

размахнуться

swing* one's arm; (перен.) разг. do things in a big way

он размахнулся и ударил его — he swung his arm and struck him

размахнуться


Перевод:

сов. см. размахиваться


Перевод РАЗМАХ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

размах



Перевод:

- amplitudo;
Русско-армянский словарь

размах



Перевод:

{N}

թափ

- с размаху

Русско-белорусский словарь 1

размах



Перевод:

в разн. знач. размах, -ху муж.

ударить с размаха (размаху) — ударыць (выцяць) з размаху

русский революционный размах — рускі рэвалюцыйны размах

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

размах



Перевод:

размах

размах, -ху- размах конечный- размах крыла

Русско-белорусский словарь 2

размах



Перевод:

размах

Русско-новогреческий словарь

размах



Перевод:

размах

м

1. (величина колебания, качания) ἡ δόνηση {-ις}, ἡ ταλαντευση·

2. (сила взмаха) ἡ ὁρμή, ἡ φόρα:

со всего \~у μ΄ ὅλη τήν ὁρμή· ударить с \~у χτυπώ μ'ὅλη τή δύναμη·

3. (крыльев, рук и т. п.) τό ἄνοιγμα· 4· (деятельности и т. л.) ἡ ἔκταση {-ις}, ἡ εὐρύτητα, τό εὐρος:

\~ реюлюционного движения ἡ ἔκταση τοῦ ἐπαναστατικοῦ κινήματος· широкий \~ строительства ἡ εὐρεία ἔκταση τής ἀνοικοδόμησης.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

размах



Перевод:

размах м (масштаб) η έκταση
Русско-шведский словарь

размах



Перевод:

{bred:}

1. bredd

bredden bland svenska tennisspelare är imponerande--мастерство шведских теннисистов впечатляет

{sjvung:}

2. schvung

Русско-венгерский словарь

размах



Перевод:

lendület

Русско-казахский словарь

размах



Перевод:

только ед.1. (действие) пәрмен құлаш сілтем серпу;- ударить с размаха құлаштап тұрып өру;- удариться со всего размаху бар екпінімен соғылу бар пәрменімен соғылу;- перескочить с размаху бар екпінмен секіріп өту;2. тех. (предел колебания) тербелу шегі;- размах маятника маятниктің тербелу шегі (амплитудасы);3. (расстояние между крайними точками) құлаш;- размах крыльев самолета самолет қанаттарының құлашы;4. перен. құлаш ґріс кґлем қарқын;5. перен. (объем деятельности интенсивность) ґріс алу;- широкий размах строительства құрлыстың кең ґріс алуы
Русско-киргизский словарь

размах



Перевод:

м.

1. (действие) керилип туруп тартьш жиберүү, керилип туруп уруу, чабуу;

ударить с размаха керилип туруп тартып жиберүү;

2. тех. (величина колебания) толкундалуу, теңселүүнүн арышы (аралыгы);

3. (расстояние между крайними точками развёрнутых рук, крыльев) арыш, кулач, аралык;

4. перен. арым.

Большой русско-французский словарь

размах



Перевод:

м.

1) (в механике - колебание) oscillation {-il-} f

2) (величина колебания) amplitude f

3) (сила взмаха) élan m

перескочить с размаху — franchir d'un bond

ударить с размаху — frapper à tour de bras

4) (расстояние) envergure f

размах крыльев — envergure des ailes

5) перен. envergure f

размах строительства — ampleur f du chantier

революционный размах — élan m révolutionnaire

он человек с размахом — c'est un homme d'une grande envergure

Русско-латышский словарь

размах



Перевод:

atvēzēšanās, atvēziens; spars, spēks; vēziens; amplitūda, vēziens; vēriens

Краткий русско-испанский словарь

размах



Перевод:

м.

1) (действие) agitación f; braceo m (руки); brazada f (пловца)

с размаху — con fuerza

бить с размаху — dar (golpear) con aire

2) (величина - крыльев и т.п.) aletada f, envergadura f

3) перен. (о деятельности) escala f, envergadura f

широкий размах строительства — construcción en gran escala

он человек с размахом (большого размаха) разг. — es hombre de grandes capacidades (de gran alcance, de audaces iniciativas)

4) (величина колебания) amplitud f, oscilación f

Русско-польский словарь

размах



Перевод:

rozmach (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

размах



Перевод:

Rzeczownik

размах m

rozmach m

rozpiętość f

Русско-персидский словарь

размах



Перевод:

فاصله ؛ دامنه ، وسعت

Русско-сербский словарь

размах



Перевод:

разма́х м.

1) замах, замајна снага

2) физ. амплитуда

3) растојање међу врховима крила

во весь разма́х — из све снаге

Русский-суахили словарь

размах



Перевод:

разма́х

upana ед.;

разма́х строи́тельства — ukubwa wa ujenzi ед.

Русско-татарский словарь

размах



Перевод:

м 1.см. размахивать, размахнуться 1. 2.колач (киңлек); р. крыльев самолёта самолет канатларының колачы; р. колебаний тирбәнү колачы; строительство приняло широкий р. төзелеш киң колач алды △ с размаха (размаху) селтә(не)п, кизәнеп; бросать с размаху селтә(не)п ташлау

Русско-таджикский словарь

размах



Перевод:

размах

қулочкашӣ

Русско-немецкий словарь

размах



Перевод:

м.

1) (величина колебания) Schwingungsweite f, Amplitude f

2) (крыльев) Flügelweite f (птицы); Spannweite f (самолета)

3) (сила взмаха) Wucht f

ударить со всего размаха — mit voller {aller} Wucht zuschlagen vi

4) (деятельности, событий) Schwung m; Ausmaß m (масштаб)

Русско-итальянский автомобильный словарь

размах



Перевод:

apertura

Русско-итальянский политехнический словарь

размах



Перевод:

м.

1) (величина колебания) ampiezza f

2) (расстояние между крайними точками) apertura f

3) (масштаб, размер длительности) portata f

- размах колебаний- размах крыла

Большой русско-итальянский словарь

размах



Перевод:

м.

1) (действие) sbracciata f

2) (рук и т.п.) apertura f

размах крыла ав. — apertura alare, sbraccio m

3) тех. ampiezza f, amplitudine f

размах маятника — amplitudine del pendolo

4) перен. slancio, ampiezza f, portata f; impulso

размах строительства — la mole / vastità dei lavori nell'edilizia

огромный размах профсоюзного движения — potente impulso del movimento sindacale

размах революционного движения — l'ampiezza del movimento rivoluzionario

делать что-л. с большим размахом — fare qc in grande (stile)

жить с размахом разг. — fare una vita agiata

- с размаха- с размаху- со всего размаха- со всего размаху

Русско-португальский словарь

размах



Перевод:

м

(сила взмаха) impulso m; ав (крыльев) envergadura f; прн amplitude f, vastidão f, envergadura f; (размеры) proporções fpl

Большой русско-чешский словарь

размах



Перевод:

rozpětí (křídel)

Русско-чешский словарь

размах



Перевод:

vzmach, vzestup, velkorysost, rozpětí (křídel), rozsah, rozmach, šíře, amplituda, výchylka
Большой русско-украинский словарь

размах



Перевод:

сущ. муж. рода, только ед. ч.розмах
Русско-украинский политехнический словарь

размах



Перевод:


2020 Classes.Wiki