РЕДКИЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РЕДКИЙ


Перевод:

1. (негустой) thin, sparse

редкие зубы — widely spaced teeth

редкий лес — sparse wood

2. (о ткани — неплотный) flimsy

3. (редко встречающийся) rare; (необычайный) uncommon

редкая книга — rare book

редкой красоты — of uncommon / rare beauty

4. (случайный) occasional


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РЕДИСКА ←

→ РЕДКО



РЕДКИЙ перевод и примеры


РЕДКИЙПеревод и примеры использования - фразы
более редкийmore rare
ваш редкийyour rare
даже нашла редкийeven found a rare
даже нашла редкий сыр из Гауды вeven found a rare Gouda on the
достаточно редкийquite rare
крайне редкийan extremely rare
крайне редкийextremely rare
Настолько редкийSo rare
нашла редкийfound a rare
нашла редкий сыр из Гауды вfound a rare Gouda on the
нашла редкий сыр из Гауды в интернетеfound a rare Gouda on the Internet
невероятно редкийan incredibly rare
невероятно редкийincredibly rare
но редкийbut rare
Он достаточно редкийIt's quite rare

РЕДКИЙ - больше примеров перевода

РЕДКИЙПеревод и примеры использования - предложения
Такой редкий гость.You're such a rare visitor.
Это не плохо, но настоящее чувство - тут редкий гость.It's fine, except the rebound is rarely the real thing. ln fact, it's the bunk.
Ваш редкий запах заглушаетсяYOUR FRAGRANCE RARE CANNOT COMPARE
Когда ботаник находит редкий цветок, он издает клич ликования.When a botanist finds a rare flower, he shouts his triumph, doesn't he?
Мне нужен редкий человек.When I marry, it's going to be somebody I've never seen before.
Ты совсем не понимаешь какой редкий этот дом?Don't you know how rare houses like this are?
Это очень редкий и дорогостоящий металл.It's a very rare metal, very costly
Доктор сказал, что у меня редкий случай.The doctor said I'm a rare example.
Здоровье, усердный труд, редкий ростбиф и хорошие сценарии.Health, hard work, rare roast beef and good scripts.
Знаете, у меня очень редкий характер.You know, I'm a very unusual type.
Редкий и интересный случай!Very rare case and most interesting!
Я редкий муж, обожающий тратить.I'm that rare husband who encourages spending.
-Зачем? Это очень редкий памятник архитектуры.It is a very rare monument.
Это редкий случай в истории итальянского суда... когда процесс вызывает такой живой интерес.Seldom in the history of Italian jurisprudence... has a trial created such intense excitement.
Это редкий случай, странно, что он произошёл.It's rare, but it can happen.


Перевод слов, содержащих РЕДКИЙ, с русского языка на английский язык


Перевод РЕДКИЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

редкий



Перевод:

- rarus (silva; litterae; portus; avis; facies); laxus; collucatus; lucidus; dispersus; sparsus;
Русско-армянский словарь

редкий



Перевод:

{A}

եզակի

հազվագյւտ

նոսր

սակավ

սակավադեպ

ցանցառ

Русско-белорусский словарь 1

редкий



Перевод:

в разн. знач. рэдкі

редкие волосы — рэдкія валасы

редкая ткань — рэдкая тканіна

редкий гость — рэдкі госць

редкое явление — рэдкая з'ява

Русско-белорусский словарь 2

редкий



Перевод:

рэдзенькі; рэдкі

Русско-болгарский словарь

редкий



Перевод:

рядък п

Русско-новогреческий словарь

редкий



Перевод:

редк||ий

прил

1. (негустой) ἀραιός:

\~ие волосы τά ἀραιά μαλλιά·

2. (редко встречающийся) σπάνιος, δυσεύρετος:

\~не металлы τά σπάνια μέταλλα· крайне \~ σπανιώτατος· \~ой доброты σπανίας καλοσύνης· за \~им исключением μέ ἐλάχιστες ἐξαιρέσεις, ἐκτος ἀπό σπάνιες ἐξαιρέσεις.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

редкий



Перевод:

редкий 1) (негустой) αραιός 2) (редко встречающийся) σπάνιος
Русско-шведский словарь

редкий



Перевод:

{gle:s}

1. gles

en gles människoskara--редкая толпа

{ra:r}

2. rar

rara växter--редкое растение

{²s'el:sy:nt}

3. sällsynt

sällsynta utländska böcker--редкие иностранные книги han är en sällsynt gäst i Sverige--он - редкий гость в Швеции

{tun:}

4. tunn

tunt hår--редкие волосы

Русско-венгерский словарь

редкий



Перевод:

ritka

Русско-казахский словарь

редкий



Перевод:

-ая -ое1. сирек;- сирек шаш редкие металлы сирек металдар2. сирек сирек кездесетін сирек болатын;- редкая книга сирек кездесетін кітап сирек кітап;- редкий талант сирек талант;- редкий случай сирек болатын оқиға
Русско-киргизский словарь

редкий



Перевод:

редкий, ­ая, -ое

1. (не густой, не частый) суюк, сейрек;

редкие волосы сейрек чач, суюк чач;

редкий лес суюк токой, сейрек токой;

редкие зубы арасы ачык, сейрек тиш;

2. (не плотный) тыгыз эмес, адыракай;

редкая ткань адыракай кездеме;

3. сейрек табылуучу, сейрек кезигүүчү, сейрек учуроочу, сейрек учурай турган, анда-санда болуучу;

редкие металлы сейрек учурай турган металлдар;

редкий гость анда-санда келүүчү мейман;

4. (исключительный, выдающийся) чанда болуучу (кезигүүчү), чанда чыгуучу (учуроочу);

редкая красота чанда кезигүүчү сулуулук;

редкое явление чанда болуучу кубулуш.

Большой русско-французский словарь

редкий



Перевод:

1) (не густой) rare; clair (о лесе; о посеве; о ткани); clairsemé (не густо растущий)

редкие зубы — dents écartées

редкие волосы — cheveu m rare

редкие деревья — arbres clairsemés

2) (не часто встречающийся) rare

редкий металл — métal m rare

редкий случай — cas m rare

Русско-латышский словарь

редкий



Перевод:

rets

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

редкий



Перевод:

1) сийрек, надир

редкий лес - сийрек орман

2) сийрек, пек сийрек олгъан

это редкий случай - бу пек сийрек олгъан бир шейдир (адиседир)

3) (исключительный, необычный) аз расткельген, мисли олмагъан, сийрек расткельген

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

редкий



Перевод:

1) siyrek, nadir

редкий лес - siyrek orman

2) siyrek, pek siyrek olğan

это редкий случай - bu pek siyrek olğan bir şeydir (adisedir)

3) (исключительный, необычный) az rastkelgen, misli olmağan, siyrek rastkelgen

Русско-крымскотатарский словарь

редкий



Перевод:

1) сийрек, надир

редкий лес — сийрек орман

2) сийрек, пек сийрек олгъан

это редкий случай — бу пек сийрек олгъан бир шейдир (адиседир)

3) (исключительный, необычный) аз расткельген, мисли олмагъан, сийрек расткельген

Краткий русско-испанский словарь

редкий



Перевод:

прил.

1) (не частый, не густой) raro, ralo; claro (о растительности и т.п.)

редкие зубы — dientes separados; dientes de embustero (fam.)

редкие волосы — cabello ralo

редкие деревья, кусты — árboles, arbustos espaciados (dispersos)

редкий лес — bosque ralo (claro)

2) (неплотный - о ткани) ralo, claro

3) (нечастый - по времени) raro, infrecuente

редкий гость — huésped raro

редкие выстрелы — tiros ocasionales

4) (редко встречающийся) raro

редкой красоты — de una belleza singular

редкие способности — capacidades extraordinarias

редкие земли — tierras raras

редкие металлы — metales raros

Русско-монгольский словарь

редкий



Перевод:

ховор, хааяа, сийрэг,

Русско-польский словарь

редкий



Перевод:

rzadki (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

редкий



Перевод:

Przymiotnik

редкий

rzadki

Русско-польский словарь2

редкий



Перевод:

rzadki;rzadko (mało) który, mało kto;rzadki, rzadko spotykany, wyjątkowy;

Русско-чувашский словарь

редкий



Перевод:

прил., редко нареч.1. (ант. густой) сайра, йапаш, чӑлчал; йава мар; редкий лес сайра вӑрман2. (ант. частый) сайра, инҫе, ҫывӑх мар; в степи сӗла встречаются редко ҫеҫен хирте ялсем сайра тӗл пулаҫҫӗ3. сайра, сайраран, часчас мар; мы с ним видимся редко эпйр унпа сайраран ҫеҫ курнӑҫатпӑр
Русско-персидский словарь

редкий



Перевод:

تنك ، كم پشت ؛ نادر ، كمياب ؛ بي نظير

Русско-норвежский словарь общей лексики

редкий



Перевод:

sjelden; spredt, tynn

Русско-сербский словарь

редкий



Перевод:

ре́дкий

редак

Русский-суахили словарь

редкий



Перевод:

ре́дкий

1) (редкостный) -azizi, -chache, ghali, haba, nad{i}ra, tunu;

что-л. ре́дкое — tukizi (-);ре́дкое собы́тие, явле́ние — ibura (-);быть ре́дким — -ghalika, -ghibu;станови́ться ре́дким — -potea

2) (не густой) -chache, haba, nad{i}ra, -а kuvuja;

ре́дкие дожди́ — vuli mke (-; ma-);станови́ться ре́дким — -potea

Русско-татарский словарь

редкий



Перевод:

-ая

-ое

сирәк; р. гость сирәк кунак; р. деревья сирәк агачлар; р. книга сирәк (очрый торган) китап; р. красота сирәк матурлык; р. случай сирәк очрак; р. металлы сирәк металлар

Русско-таджикский словарь

редкий



Перевод:

редкий

тунук, сирак, кушод

Русско-немецкий словарь

редкий



Перевод:

1) (редко встречающийся) selten

2) (негустой) spärlich; schütter (o волосах и т.п.); licht (о лесе); dünn (о населении)

редкие зубы — auseinanderstehende Zähne

Русско-узбекский словарь Михайлина

редкий



Перевод:

antiqa, nodir, siyrak, tansiq

Большой русско-итальянский словарь

редкий



Перевод:

прил.

1) (не густой) rado; raro (о населении, предметах)

редкий лес — bosco rado

редкий гребень — pettine rado

редкие волосы — capelli radi

2) (редко происходящий) raro, infrequente; isolato (случайный, отдельный); raro a vedersi (редко встречающийся)

редкие выстрелы — colpi isolati

крайне редкий — raro come una mosca bianca

за редким исключением — salvo rare eccezioni

3) (необычный; редко встречающийся) raro, straordinario

редкий случай — caso raro / insolito / straordinario

редкие способности — rare capacità

редкие металлы — metalli rari

он редкий человек — è un uomo raro / unico

редкой красоты — di rara bellezza

человек редкой доброты — uomo di rara bonta

редкий день не... разг. — non c'è giorno che...

Русско-португальский словарь

редкий



Перевод:

прл

ralo, escasso; (нечастый) raro; (необычайный, исключительный) extrãordinário

Большой русско-чешский словарь

редкий



Перевод:

vzácný

Русско-чешский словарь

редкий



Перевод:

vzácný, zřídkavý, mimořádný, sporý, výjimečný, řídký
Большой русско-украинский словарь

редкий



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: редок

от слова:1. нечастый, негустойрідкий2. раритетныйрідкісний3. исключительныйвинятковий
Русско-украинский политехнический словарь

редкий



Перевод:

техн., физ.

1) рідкий

2) (редкостный) рідкісний

3) (разреженный) розріджений


2020 Classes.Wiki