АКТИВНОСТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
активность | activity |
активность | activity? |
активность - ноль | activity - nil |
Активность в | Activity in |
активность в | activity in the |
активность в норме | activity is normal |
активность в районе | activity in the area |
активность в этой | activity in this |
активность в этой местности | activity in this area |
активность во время | active during the |
активность во время периода сна | active during the dormancy period |
активность во время периода сна, будут | active during the dormancy period will be |
активность врат | Gate activity |
активность головного мозга | brain activity |
активность для | activity for |
АКТИВНОСТЬ - больше примеров перевода
АКТИВНОСТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
ii) ограничение политической свободы, несмотря на замену в марте 2000 года Закона о политических ассоциациях 1998 года Законом об ассоциациях и политических партиях и возросшую активность некоторых оппозиционных партий; | (ii) The restriction of political freedom, in spite of the replacement, in March 2000, of the Political Associations Act of 1998 by the Associations and Political Parties Act and the increased activity by some opposition parties; |
ii) содействие добровольчеству в рамках учебных заведений и молодежных организаций; разработка конкретных программ для поощрения молодежи к добровольчеству; создание систем, которые обеспечивали бы признание роли добровольчества среди молодежи и вознаграждение за ее участие в работе на добровольных началах, и работа со средствами массовой информации для позитивного освещения добровольчества. Это может оказать существенное влияние на активность участия молодежи и может стать ценным вкладом в развитие людских ресурсов страны. | (ii) Promote volunteering within educational establishments and youth services; develop specific programmes to encourage youth volunteering; put in place systems to recognize and accredit volunteering by youth; and work with the media to present an attractive image of volunteering. This can have a significant impact on the level of youth participation and constitute a sound investment in a country's human resources. |
Хоть фирма и наняла мисс Партридж, но, мы хотим, чтобы её активность была очень, очень слабой. | Even though Miss Partridge is to be employed by this company... we want her activity to be very, very slight. |
В этой местности фиксировали нулевую активность. | I don't see how this much damage could have been made from a shock like that. |
Впереди непредвиденная грозовая активность в районе гор Адирондак. | Meeting unexpected storm activity, Adirondack region. |
Смотрители засекли большую активность Талов. | DALEK: (OVER SPEAKER) Rangerscopes are recording great activity amongst the Thal people. |
Детектор все еще регистрирует активность поблизости. | Detector still registers being is very close. |
Ну, теперь, кажется, что началась некая активность... | Well now, there seems to be some activity going on... |
Есть большая радио-и электрическая активность там. Есть какая-нибудь идея, что ее вызывает? | I've been given to understand that there is a large amount of explosive in there and a new kind of War-Machine. |
Нет, у этой штуки появилась какая-то новая активность. | No, there's some new activity starting in that thing! |
Объясни компьютерную активность в машинном отделении. | - Ready. Explain computer activity in the Engineering section. |
Их нервная система... В бессознательном состоянии должна быть автономная активность. | Their nervous systems... unconscious like this, there should be just routine autonomic activity. |
Активность на канале 3, сэр. | Activity on Hailing Channel 3, sir. Put it on audio, lieutenant. |
Проявим сознательность, активность, исполним свой гражданский долг. | Display your apprehension. Perform your civic duty. |
Невероятная мощь инопланетного разума опасно увеличит сердечную активность. Функции организма усилятся в несколько раз, поэтому мы должны пристально наблюдать за процессом. | The extreme power of the alien mind will drive the heart action dangerously high and the body functions will race many times their normal metabolism. |