ХИТРЫЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ХИТРЫЙ


Перевод:

1. (лукавый) sly, cunning; (коварный) artful

2. (не простой, трудный) intricate, involved

это не хитро — that's simple

это дело не хитрое — it is very simple; a child could do it

3. (изобретательный) skilful, resourceful


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ХИТРОУМНЫЙ ←

→ ХИХИКАНЬЕ



ХИТРЫЙ перевод и примеры


ХИТРЫЙПеревод и примеры использования - фразы
болезнь - коварный и хитрыйdisease is a cunning and baffling
болезнь - коварный и хитрый зверьdisease is a cunning and baffling beast
был довольно хитрыйwas a pretty devious
был довольно хитрый планwas a pretty devious plan
ведь хитрый лисYou sly old dog
Вот ведь хитрый лисYou sly old dog
довольно хитрыйa pretty devious
довольно хитрыйpretty devious
довольно хитрый планa pretty devious plan
довольно хитрый планpretty devious plan
же хитрый как иas sneaky as
же хитрый как и яas sneaky as I am
и хитрыйand cunning
коварный и хитрыйa cunning and baffling
коварный и хитрыйcunning and baffling

ХИТРЫЙ - больше примеров перевода

ХИТРЫЙПеревод и примеры использования - предложения
вы очень хитрый.Captain, you're too cunning.
Хитрый старик...The wily old man...
Хитрый трюк, Рэнсфорд.A clever trick, Rainsford.
Ты хитрый, ты знал, что он собирается в Лорцбург.You're just smarter than a trade rat. You knew all the time that he was going to Lordsburg.
И что? Он либо очень честный человек, либо очень хитрый.He's either a very honest man, or this town is really up against it.
Бандит был хитрый.The bandit was cunning.
Ле месье хитрый парень?"Monsieur le" wise guy.
А хитрый...And tricks?
Ты хитрый соблазнитель.You're a vile seducer.
Ишь ты, хитрый какой!Ha, sly fox!
[смеется] Ишь ты какой хитрый!-Upon my word: How clever!
Увёртливый и хитрый Бекингем мне близким уж советником не будет.The deep-revolving witty Buckingham... no more shall be the neighbor to my counsels.
Он ужасно хитрый.He's a resourceful bloke.
{C:$00FFFF}Он хитрый, ему нельзя доверять, даже когда попадём в Хаякаву.He'll cheat us.
Если бы Глория поверила, что этот шантажист - простой жиголо... вечно нуждающийся в деньгах... и нашел хитрый способ получать их...If Gloria could believe that this blackmailer was a gigolo... who always needed money... and has found an ingenious way to get it...


Перевод слов, содержащих ХИТРЫЙ, с русского языка на английский язык


Перевод ХИТРЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

хитрый



Перевод:

- argutus; astutus; callidus (inventum; c. et versutus); sibus; trebax; versutus; sollers; daedalus; dolosus; insidiosus; subdolus;

• хитрое толкование закона - callida juris interpretatio;

• хитроумные речи - verbosae strophae;

Русско-армянский словарь

хитрый



Перевод:

{A}

խորամանկ

տակետակ

Русско-белорусский словарь 1

хитрый



Перевод:

1) хітры

2) (мудрёный) хітры, мудрагелісты

Русско-белорусский словарь 2

хитрый



Перевод:

хітры

Русско-новогреческий словарь

хитрый



Перевод:

хитр||ый

прил

1. πονηρός, πανοῦργος, κατεργάρης·

2. (изобретательный, искусный) ἐξυπνος, ἐπιδέξιος·

3. (замысловатый) разг ἔξυπνος:

\~ое устройство τό μηχάνημα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

хитрый



Перевод:

хитрый πονηρός, δόλιος, πανούργος
Русско-шведский словарь

хитрый



Перевод:

{fin'u:r_lig}

1. finurlig

{²kn'e:pig}

2. knepig

{kl'u:rig}

3. klurig

{²l'is:tig}

4. listig

{slu:g}

5. slug

Русско-венгерский словарь

хитрый



Перевод:

• ловкийcsalafinta

• лукавыйravasz

• находчивыйtalpraesett

• о человекеcseles

• практичныйélelmes

• agyafúrt

• furfangos

Русско-казахский словарь

хитрый



Перевод:

-ая, -ое1. (лукавый) қу;- хитрый поведение қу мінез;2. (изворотливый) айлакер;3. (замысловатый) қиын, күрделі, түсініксіз;- хитрый устройство күрделі құрылыс;- хитрый вопрос қиын астарлы мәселе
Русско-киргизский словарь

хитрый



Перевод:

хитрый, ­ая, -ое

1. (лукавый) куу, амалдуу, айлакер, арамза, жаман ойлуу (коварный);

2. (изворотливый) эптүү;

хитрый человек эпчил киши;

3. (замысловатый) тетиктүү, илелүү, түшүнүгү кыйын;

дело не хитрое тетиктүү иш эмес;

хитрое устройство тетиктүү татаал түзүлүш.

Большой русско-французский словарь

хитрый



Перевод:

1) rusé, malin (f maligne), fin; madré, matois (себе на уме); malicieux (лукавый); astucieux (коварный); artificieux (жуликоватый)

хитрый обманщик — trompeur astucieux

хитрая улыбка — subterfuge m habile

хитрый взгляд — regard malin

2) (не простой, трудный) разг. difficile; compliqué (сложный)

хитрый механизм — mécanisme compliqué

3) (ловкий, искусный) habile, ingénieux

Русско-латышский словарь

хитрый



Перевод:

viltīgs; manīgs, izmanīgs; āķīgs, komplicēts, sarežģīts

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

хитрый



Перевод:

1) айнеджи, къурназ, ийлекяр

хитрый человек - айнеджи адам

2) (сложный) муреккеп, къыйын

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

хитрый



Перевод:

1) ayneci, qurnaz, iylekâr

хитрый человек - ayneci adam

2) (сложный) mürekkep, qıyın

Русско-крымскотатарский словарь

хитрый



Перевод:

1) айнеджи, къурназ

хитрый человек — айнеджи адам

2) (искусный) уста, маир

3) (слдокный) муреккеп, къыйын

Краткий русско-испанский словарь

хитрый



Перевод:

прил.

1) astuto, fino, ladino; taimado (себе на уме); pícaro (плутоватый); socarrón (лукавый); malicioso (коварный)

2) разг. (ловкий, искусный) listo, ingenioso

3) разг. (не простой, сложный) difícil, complicado

••

голь на выдумки хитра погов. — hombre pobre todo es trazas

Русско-монгольский словарь

хитрый



Перевод:

бачтай, зальтай мэхтэй

Русско-польский словарь

хитрый



Перевод:

Ichytry (przym.)IIcwany (przym.)IIIpodstępny (przym.)IVprzebiegły (przym.)Vsprytny (przym.)VIszczwany (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

хитрый



Перевод:

Przymiotnik

хитрый

chytry

przebiegły

Potoczny cwany

przemyślny

Русско-польский словарь2

хитрый



Перевод:

chytry, przebiegły, podstępny;zręczny, sprytny;pomysłowy, przemyślny;wymyślny, wyszukany;zawiły;

Русско-чувашский словарь

хитрый



Перевод:

прил., хитро и хитро нареч. чее, хайлаллӑ, ӑслайлӑ; хитрый замысел хайлаллӑ шухӑш; он хитро посмотрел на нас вал пйрӗн ҫине чеен пӑхса йлчӗ
Русско-персидский словарь

хитрый



Перевод:

مكار ، حيله گر ؛ حيله گرانه

Русско-норвежский словарь общей лексики

хитрый



Перевод:

listig; lur

Русско-сербский словарь

хитрый



Перевод:

хи́трый

1) лукав, препреден

2) запетљан, заплетен

Русский-суахили словарь

хитрый



Перевод:

хи́трый

-erevu, -а hila, -еnуе hila, -janja, -karamshi, -tatai;

хи́трый плут — janjuzi (ma-);хи́трый челове́к — habithi (ma-), mfichaji (wa-), mjanja (wa-), mshabiki (wa-), mtundu (wa-);

nyoka (-), sungura (-), fisi (-) перен.;

быть хи́трым — -erevuka, -limuka

Русско-татарский словарь

хитрый



Перевод:

-ая

-ое

1.хәйләкәр, хәйләле; х. человек хәйләкәр кеше; х. политика хәйләле политика; х. вопрос хәйләле

Русско-немецкий словарь

хитрый



Перевод:

schlau, listig

Русско-узбекский словарь Михайлина

хитрый



Перевод:

hiylagar, makkor, quv

Большой русско-итальянский словарь

хитрый



Перевод:

прил.

1) furbo, scaltro, astuto

хитрые глаза — occhi furbi

хитрый как лиса — astuto come la volpe

быть хитрым — saperla lunga

2) разг. (коварный) perfido, astuto

3) (изобретательный) ingegnoso; inventivo

4) разг. (замысловатый) intricato, astruso

хитрый вопрос — una questione astrusa

••

быть хитрее чёрта — avere un punto più del diavolo

хитрая лиса — vecchia volpe; furbo di tre cotte

голь на выдумки хитра — la povertà insegna tutte le arti

Русско-португальский словарь

хитрый



Перевод:

прл

astuto, finório, ladino; рзг (ловкий, искусный) engenhoso, esperto; (не простой, сложный) engenhoso, enredado

Большой русско-чешский словарь

хитрый



Перевод:

prohnaný

Русско-чешский словарь

хитрый



Перевод:

mazaný, vychytralý, vynalézavý, dovedný, fortelný, fikaný, chytrý
Большой русско-украинский словарь

хитрый



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: хитер

сравн. ст.: хитрее

хитрий

2020 Classes.Wiki