ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙ


Перевод:


1. (ощутимый, заметный) sensible, apprehensible, perceptible, felt; (болезненный) painful

чувствительная разница — sensible difference

чувствительная утрата — painful / deeply-felt loss

чувствительный удар — telling blow

2. (восприимчивый) sensitive (тж. о радиоприёмнике); tender; (к чему-л.) susceptible (to smth.)

чувствительный человек — sensitive man*

чувствительное место — tender spot

3. (сентиментальный) sentimental


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ

ЧУВСТВО




ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙ перевод и примеры


ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
более чувствительныйmore sensitive
более чувствительный, чемmore sensitive than
заботливый и чувствительныйcaring and sensitive
И такой добрый, чувствительныйAnd yet somehow, still sensitive
и чувствительныйand sensitive
и чувствительный мужчинаand sensitive man
Мистер ЧувствительныйMr. Sensitive
Мистер Чувствительный конский хвостикMr. Sensitive ponytail Man
Он просто чувствительныйHe's just sensitive
он такой чувствительныйhe's so sensitive
Он такой чувствительныйHe's very sensitive
Он чувствительныйHe's sensitive
Он чувствительный иHe's sensitive and
Очень чувствительныйVery sensitive
очень чувствительный мальчикa very sensitive boy

ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙ - больше примеров перевода

ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Я чувствительный человек.I'm a sensitive man, I am.
Я понимаю, что вы волнуетесь за нее, а Эми очень деликатный и чувствительный ребенок.I can see that you're worried, and Amy is a very sensitive and delicately adjusted child.
Я человек чувствительный, хоть и коп.I'm a very sensitive man, for a cop.
Честный, чувствительный, трезвый, безобидный Холли Мартинс.Honest, sensible, sober, harmless Holly Martins.
Но Мишель не как все, он слишком чувствительный.Michel isn't like other children. He's very sensitive.
Человеческое тело - очень чувствительный механизм.The human body is a very delicate machine.
Мальчик слишком чувствительный.The boy's too sensitive.
Такой чувствительный.I mean, your son. Sensitive.
Вы народ чувствительный.You people are touchy.
Он очень чувствительный.He's very emotional.
Она мне нравится, потому что я чувствительный.I mean , I'm sensitive, that's why.
Ты вот чувствительный, Милу, но людей ты не хочешь.You're sensitive, Milou but you don't want them.
Прости, но я не верю, что такой человек, как г-н Шабати, человек, полный сострадания, чувствительный и...I don't believe a man of Mr Shabaty's caliber who shows such concern for other people, a man who is so sensitive,
чувствительный, будет вести себя подобным образом со своей женой.would ignore his wife, in so boorish a way.
Всю мою жизнь был у меня чувствительный желудок.I had a sensitive stomach all my life.


Перевод слов, содержащих ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙ, с русского языка на английский язык


Перевод ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

чувствительный



Перевод:

- sensibilis; sensitivus; tener; mollis; delicatus;
Русско-армянский словарь

чувствительный



Перевод:

{A}

բարակասիրտ

զգալի

շոշափելի

քնքւշ

Русско-белорусский словарь 1

чувствительный



Перевод:

1) (восприимчивый) чуллівы

(чуткий) чулы

(впечатлительный) уразлівы

добрый и чувствительный человек — добры і чуллівы (чулы) чалавек

чувствительные нервы — чуллівыя нервы

чувствительные весы — чуллівая вага

2) (ощутимый) адчувальны

(заметный) прыметны, разг. прыкметны

(значительный) значны

чувствительный удар — адчувальны удар

чувствительная разница — прыметная (адчувальная, значная) розніца

чувствительная утрата — значная страта

3) (сентиментальный) сентыментальны

(нежный) пяшчотны

(трогательный) чуллівы

чувствительный романс — сентыментальны раманс

чувствительный взгляд — пяшчотны погляд

4) спец. адчувальны

чувствительный элемент — адчувальны элемент

чувствительные нервные волокна — адчувальныя нервовыя валокны

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

чувствительный



Перевод:

чувствительный

адчувальны

Русско-белорусский словарь 2

чувствительный



Перевод:

адчувальны; пачуццевы; пачуцьцевы; пачуццёвы; пачуцьцёвы; уразлівы; чуллівы; чульлівы; чулы

Русско-новогреческий словарь

чувствительный



Перевод:

чувствительн||ый

прил

1. (о характере человека) εὐαίσθητος, εὐθικτος/ αίσθαντικός, συναισθηματικός (сентиментальный)·

2. (о приборах и т. п.) εὐαίθητος·

3. (о нервах, клетках организма) εὐαίσθητος, αἰσθητήριος:

\~ый нерв τό αἰσθητήριο νεῦρο·

4. (ощутимый) αίσθητός:

\~ая разница ἡ αίσθητή διαφορά.

Русско-шведский словарь

чувствительный



Перевод:

{sens'i:bel}

1. sensibel

Русско-венгерский словарь

чувствительный



Перевод:

• érezhető

• érzékeny

• érzélmes

• érzö

деликатныйkényes

Русско-казахский словарь

чувствительный



Перевод:

-ая, -ое1. (восприимчивый) сезгіш, әсерленгіш;- чувствительный человек сезімтал кісі, әсерлі кісі, әсерленгіш кісі;- чувствительный прибор сезімтал аспап;2. (ощутимый, заметный) сезілерлік, елеулі;- чувствительная разница елеулі айырмашылық, көзге түсетін айырмашылық;- чувствительный удар жанға бататын, жанға тиетін соққы;3. (нежный, сентиментальный) күйреуік, сезімшіл, нәзік, сезімді билейтін;- чувствительный романс нәзік романс, сезімді билейтін романс
Русско-киргизский словарь

чувствительный



Перевод:

чувствительный, ­ая, -ое

1. (восприимчивый) сезүүчү, сезгич (бир нерсени тез түшүнгүч);

чувствительный человек сезгич киши;

чувствительные нервы сезгич нервдер;

2. (ощутимый, заметный) сезерлик, көрүнүктүү, жанга батардык;

чувствительная разница көрүнүктүү айырма;

чувствительный удар сезерлик сокку, жанга батардык сокку;

мороз чувствителен жанга батардык суук;

3. (нежный, сентиментальный) көңүлү жумшак, жумшак мүнөздүү, өтө эле боорукер жашык; көңүл балкытуучу, бой эритүүчү;

чувствительный романс көңүлдү балкытуучу, бой эритүүчү романс.

Большой русско-французский словарь

чувствительный



Перевод:

sensible; sentimental (сентиментальный)

чувствительные нервы — nerfs {nɛr} sensitifs

чувствительный прибор уст. — appareil m sensible

чувствительный расход — dépense f sensible

чувствительная девица — jeune fille f sensible

Русско-латышский словарь

чувствительный



Перевод:

jutīgs; jūtīgs; sentimentāls; sajūtams, jūtams, manāms

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

чувствительный



Перевод:

1) (восприимчивый) сезек, сезгир, хассас, сезилир

2) (эмоциональный) дуйгъулы

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

чувствительный



Перевод:

1) (восприимчивый) sezek, sezgir, hassas, sezilir

2) (эмоциональный) duyğulı

Русско-крымскотатарский словарь

чувствительный



Перевод:

I

(восприимчивый)хассас, сезек, сезгир, сезилир

II

(соотносящийся по знач. с сущ.: чувство) дуйгъу

Краткий русско-испанский словарь

чувствительный



Перевод:

прил.

1) (восприимчивый; тж. о приборах) sensible, sensitivo

чувствительное место — punto sensible

чувствительный прибор — aparato (instrumento) sensible

чувствительная пленка — película sensible

2) (нежный, сентиментальный) sentimental

3) (ощутимый, заметный) sensible, perceptible, palpable, patente

чувствительная разница — diferencia sensible (palpable)

Русско-монгольский словарь

чувствительный



Перевод:

мэдрэл, сэтгэл

Русско-польский словарь

чувствительный



Перевод:

Iczułostkowy (przym.)IIczuły (przym.)IIIdelikatność (f) (rzecz.)IVdrażliwy (przym.)Vuczuciowy (przym.)VIwrażliwy (przym.)VIIzmysłowy (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

чувствительный



Перевод:

Przymiotnik

чувствительный

wrażliwy

uczuciowy

czuły

serdeczny

Русско-польский словарь2

чувствительный



Перевод:

wrażliwy;czuły, tkliwy;ckliwy, rzewny;dotkliwy, ostry;odczuwalny, wyraźny, widoczny;czuciowy;

Русско-чувашский словарь

чувствительный



Перевод:

прил., чувствительно нареч.1. туйӑмлӑ, сйсӗмлӗ; сйсӗмтуйӑм -ӗ; чувствительный прибор туйӑмлӑ хатӗр; чувствительные клетки тела утӗн сйсӗмтуйӑм клеткисем2. (син. значительный) пыеак, вайла, самай, палӑрмалла; чувствительные расходы самай писак тӑкак3. (син. нежный; ант. грубый, бесчувственный) ачаш, ҫепӗҫ, ҫемҫе камалла; чувствительная девушка ҫемҫе камалла хӗр
Русско-персидский словарь

чувствительный



Перевод:

حساس ؛ محسوس ؛ سخت ، شديد ؛ احساساتي

Русско-норвежский словарь общей лексики

чувствительный



Перевод:

følsom; ømfintlig

Русско-сербский словарь

чувствительный



Перевод:

чувстви́тельный

осетљив, осећајан, утанчан, сентименталан

Русский-суахили словарь

чувствительный



Перевод:

чувстви́тельный

-ororo;

чувстви́тельный челове́к — mzingativu (wa-)

Русско-татарский словарь

чувствительный



Перевод:

-ая

-ое

1.сизгер; ч. прибор сизгер прибор; ч. нерв сизгер нерв 2.сиземчән, хисле, хисчән, нечкә күңелле (тойгылы); ч. сердце хисчән йөрәк; ч. девица нечкә күңелле кыз 3.сизелерлек, шактый зур; ч. ущерб сизелерлек зыян; ч. перемены сизелерлек үзгәрешләр

Русско-таджикский словарь

чувствительный



Перевод:

чувствительный

ҳассосӣ, мутаассиршаванда

Русско-немецкий словарь

чувствительный



Перевод:

1) (ощутимый, заметный) empfindlich, fühlbar, merklich

2) (восприимчивый) empfindsam

3) (сентиментальный) sentimental

Русско-узбекский словарь Михайлина

чувствительный



Перевод:

sozilarli

Русско-итальянский автомобильный словарь

чувствительный



Перевод:

sensibile

Русско-итальянский медицинский словарь

чувствительный



Перевод:

sensitivo

Русско-итальянский политехнический словарь

чувствительный



Перевод:

sensibile; suscettibile

Большой русско-итальянский словарь

чувствительный



Перевод:

прил.

1) (восприимчивый) sensibile тж. спец.; sensitivo, emotivo; suscettibile (на обиду, оскорбление)

чувствительное сердце — un cuore sensibile

чувствительный прибор — congegno sensibile

чувствительная плёнка — pellicola sensibile

2) уст. (сердечный) cordiale, affettuoso

3) (сентиментальный) sentimentale

чувствительный роман — romanzo sentimentale

4) (восприимчивый к физическим раздражениям) sensoriale, sensorio

чувствительные нервные волокна — fibre sensoriali

5) (заметный) sensibile sostanziale

чувствительный урон — danno sensibile / cospicuo

Русско-португальский словарь

чувствительный



Перевод:

прл

(восприимчивый) sensível, sensitivo, susce(p)tível; (сентиментальный) sentimental; (ощутимый) sensível, perceptível; (видимый) visível

Большой русско-чешский словарь

чувствительный



Перевод:

sentimentální

Русско-чешский словарь

чувствительный



Перевод:

citlivý, citelný, citově založený, netýkavkový, důtklivý, háklivý, sentimentální
Большой русско-украинский словарь

чувствительный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: чувствителен

сравн. ст.: чувствительнее

чуттєвийприлаг.

Краткая форма: чувствителен

сравн. ст.: чувствительнее

чутливий
Русско-украинский политехнический словарь

чувствительный



Перевод:

астр., техн., физ.

чутливий


2020 Classes.Wiki