ВЫКЛАДЫВАТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ВЫКЛАДЫВАТЬ
Перевод:
выложить
1. (вн.) lay* out (d.), spread* out (d.); (перен.) разг. unbosom oneself (of), tell* (d.)
2. (вн. тв.; обкладывать и т. п.) lay* (d. with)
выкладывать дёрном — turf (d.)
выкладывать плитами — flag (d.)
выкладывать кирпичом — brick (d.)
выкладывать камнем — face with masonry (d.)
выкладывать мозаикой и т. п. — inlay* with mosaic, etc. (d.)
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ВЫКЛАДЫВАТЬ перевод и примеры
| ВЫКЛАДЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| выкладывать онлайн на любых | DO NOT UPLOAD TO ANY STREAMING SITES |
| выкладывать онлайн на любых | NOT UPLOAD TO ANY STREAMING SITES |
| выкладывать онлайн на любых | UPLOAD TO ANY STREAMING SITES |
| выкладывать онлайн на любых ресурсах | UPLOAD TO ANY STREAMING SITES |
| выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной | UPLOAD TO ANY STREAMING SITES |
| выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной паутины | UPLOAD TO ANY STREAMING SITES |
| выкладывать это | post it |
| выкладывать это | posted that |
| и выкладывать | and post |
| не стоит это выкладывать | don't think you should post it |
| По-моему, не стоит это выкладывать | don't think you should post it |
| стоит это выкладывать | should post it |
| это выкладывать | post it |
| ВЫКЛАДЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Итак, важна каждая минута, моя жена скоро выйдет из продуктового, пойдет выкладывать покупки и найдет тело в... | Okay, any minute now, my wife will come out of that grocery store, go to load her groceries and find a dead body in the... |
| — Зачем было всё ему выкладывать? | Why does he have to get told about us? |
| Так что можете выкладывать свою историю. | Go on, tell me a story. |
| Пришлось по восемьдесят за штуку выкладывать. | Had to go 80 apiece for 'em. |
| - Я буду выкладывать... | -l'll lay out the entire... |
| Не надо было так все сразу выкладывать тебе. | I shouldn't have been so blunt. |
| Я хотела, чтобы они сначала обрадовались этой сделке, прежде чем выкладывать собственно цифры. | I want to get them excited about the concept before I start throwing actual figures at them. |
| Она не станет выкладывать всё незнакомцу. Я никогда не задавал ей лишних вопросов. | She shouldn't tell her life story... to a guy she doesn't even know. |
| Угу, лучше всё выкладывать начистоту. | Yeah, best thing is lay it on the line. |
| Люди должны выкладывать 2 тысячи долларов, чтобы неделю пожить как он. | People should plunk down $2000 to live like him for a week. |
| Лучше начинай выкладывать всё на чистоту, а не то я скормлю тебя акулам. | Now, you better start giving me something solid or I'll feed you to the sharks. |
| Можешь выкладывать первую порцию. | Take the first tray out now. |
| Я только закончил выкладывать... | I-I... I just put the... |
| Ты же не собираешься это выкладывать, правда? | You're not gonna actually send these out, are you? |
| Жаль, что именно мне приходится выкладывать тебе всю правду. | I hate to be the one to tell you the truth. |
Перевод слов, содержащих ВЫКЛАДЫВАТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ВЫКЛАДЫВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki