ГОСУДАРЫНЯ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ГОСУДАРЫНЯ
Перевод:
ж. ист.
sovereign; (в обращении) Your Majesty, Madam
♢ милостивая государыня — (в обращении) madam; (в письме) Madam; (менее официально) Dear Madam
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ГОСУДАРСТВО ← |
→ ГОСУДАРЬ |
ГОСУДАРЫНЯ перевод и примеры
| ГОСУДАРЫНЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Государыня | My queen |
| Государыня | Your Majesty |
| Государыня | Your Majesty!? |
ГОСУДАРЫНЯ - больше примеров перевода
| ГОСУДАРЫНЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Государыня доставила ему хлопот. | Queenie's put him in a heap of trouble. |
| Мы вместе были пожалованы во фрейлины, и когда мы представились, то государыня... | We were appointed maids of honour at the same time, and when we were presented to the Empress... |
| Вы, государыня, вы, государь,_BAR_ | Or given my heart a winking, dump, or look'd upon this love, with idle sight, what might you think? |
| - Утешьтесь, государыня, я верю, | - Have patience, madam. |
| С добрым вечером, добрая государыня! | I desire some confidence with you. |
| С добрым вечером, добрая государыня! | - Meaning to curtsy? |
| Если бы я вас слушал, государыня, у нас вообще бы не было детей. | If I had listened to you, we would not have children. |
| Когда мы виделись последний раз, вы, государыня, были с мизинец ростом. | When last we met you stood not higher than the altitude of a heeled shoe. |
| Государыня, ваша ночная закуска. | Your Majesty, it's your midnight snack |
| Государыня пожаловала. | Her Highness the Queen is here. |
| Государыня! | Your Highness. |
| Милостивая государыня? .. | Ma'am? |
| Какого ж мненья были б вы, когда, застигнув эту страсть в ее зачатке - а я ее, признаться, разглядел скорей, чем дочь, - какого мненья были б вы, государыня, вы, государь, | But what might you think, When I had seen this hot love on the wing as I perceived it, I must tell you that, before my daughter told me what might you, Or my dear majesty your queen here, think, |
| Государыня, полководец Яо И только что прибыл... из Лунчжоу во главе отряда из 200 человек | Your Majesty, General Yao just entered, leading 200 soldiers from Longzhou. |
| Государыня, Начальник Сюэ из Палаты уголовных дел... и его помощник Пэй Дунлай просят аудиенции! | Your Majesty, Master Xue of Supreme Court and his subordinate Pei request an interview! Let them approach! |
Перевод слов, содержащих ГОСУДАРЫНЯ, с русского языка на английский язык
Перевод ГОСУДАРЫНЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki