АРМАТУРА	Перевод и примеры использования - предложения
Говорят, там даже ненужная арматура покрыта латиной.	They say even the waste extraction fixtures are plated with latinum.
Здесь арматура.	We got a rebar!
Арматура вдоль всей лестницы... Ничего себе.	Fixtures going all along the staircase- ooh-ee!
Это арматура.	And this is rebar.
Ну, черный пластик, арматура покрытая ржавчиной, расстояние - практически невозможно заметить.	Well, black plastic and rusty rebar from a distance-- practically impossible.
Это арматура.	It's rebar.
Поддерживающая арматура, усиленный потолок.	Rebar supports, reinforced ceiling.
Арматура прошла прямо по сонной артерии.	The rebar's probably sitting right on his carotid.
Кабеля, автоматические выключатели, водные насосы, арматура.	Cables, circuit breakers, water pumps, fittings.
Поэтому со мной арматура.	That's why I carry rebar.
Арматура, бетон, машины - на баррикады, все, что мы можем раздобыть.	Rebar, the concrete, vehicles for barricades, anything we can scavenge.
Арматура пол дюймового диаметра, усиленная стальная сетка.	Half-inch diameter rebar, reinforced steel chain-link mesh.
Можем сыграть в угадайки причины смерти, но гигантская арматура, торчащая из груди жертвы, делает игру бессмысленной.	We could play Guess the Cause of Death, but the giant rebar sticking through our victim's chest makes the game kind of pointless.
Арматура?	Uh... rebar?
Я смог сохранить его речь, но арматура похоже повредила центры в его мозге, которые отвечали за английскую речь.	I was able to preserve his speech, but the rebar must have injured the English language centers of his brain.

Перевод слов, содержащих АРМАТУРА, с русского языка на английский язык

Перевод АРМАТУРА с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

арматура

Перевод:

armatura, ae, f;

Русско-армянский словарь

арматура

Перевод:

{N}

արմատւրա

Русско-белорусский словарь 1

арматура

Перевод:

тех. арматура, -ры жен.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

арматура

Перевод:

арматура

арматура, -ры

Русско-белорусский словарь 2

арматура

Перевод:

арматура

Русско-новогреческий словарь

арматура

Перевод:

арматура

ж . ἡ σιδηροσκευή μηχανής;

2. стр. ὁ σιδερένιος σκελετός, ἡ σιδεροδεσία.

Русско-шведский словарь

арматура

Перевод:

{armat'u:r}

1. armatur

Русско-казахский словарь

арматура

Перевод:

тех. арматура;1. белгілі бір аппараттың, машина электр аспап-құралдардың жиынтық аты;2. темір-бетон құрылысының темір бөлшектері;- арматура котла қазан арматурасы

Русско-киргизский словарь

арматура

Перевод:

ж. тех.

арматура (1. кандайдыр бир аппараттын, электр жабдуусунун ж.б. приборлору жана аларга тийиштүү нерселер; 2. темир-бетондук курулуштарда - бетондун арасында кала турган окоон сымдар).

Большой русско-французский словарь

арматура

Перевод:

ж.

1) собир. (приборы, приспособления) armature f

2) (строительная) charpentes f pl

Русско-латышский словарь

арматура

Перевод:

armatūra; ietaises; stiegrojums

Краткий русско-испанский словарь

арматура

Перевод:

ж. собир. тех.

armadura f, armazón f, guarnición f; envarillado m (Арг., Мекс.)

Русско-монгольский словарь

арматура

Перевод:

хэрэгсэл, бат босгосон юм

Русско-польский словарь

арматура

Перевод:

Iarmatura (f) (rzecz.)IIuzbrojenie (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

арматура

Перевод:

Rzeczownik

арматура f

Techniczny armatura f

Techniczny osprzęt m

Techniczny uzbrojenie n

Budownictwo zbrojenie n

Archaiczny zbroja f

Русско-чувашский словарь

арматура

Перевод:

сущ.жен.1. (син. каркас) арматура, кӑшкар (тимӗрбетон конструкцисенче)2. хатӗрхӗтӗр, хатӗрсем; печная арматура кӑмака хатӗрхӗтере (алӑкӗсем, вьюшкисем т. ыт.)

Русский-суахили словарь