РЫЦАРЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
РЫЦАРЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
knight
странствующий рыцарь — knight errant
♢ рыцарь печального образа — knight of the rueful countenance
рыцарь без страха и упрёка — a knight without fear and without reproach
рыцар, -ра муж.
рыцарь без страха и упрёка книжн. — рыцар без страху і дакору
м прям., перен ὁ ἰππότης:
странствующий \~рь ὁ περιπλανώμενος ἰππότης.
м.
1. ист. рыцарь (феодалдык Европада-согуштук-дворяндык сословиеге жатуучу киши);
2. перен. (самоотверженный, благородный человек) рыцарь (эр көкүрөк, айкөл, ак ниет, жан-дилин аябаган киши);
рыцарь печального образа кайгылуу образдын рыцары (Сервантетин белгилүү романынын герою - Дон Кихот).
м. прям., перен.
chevalier m
странствующий рыцарь — chevalier errant
рыцарь без страха и упрёка — chevalier sans peur et sans reproche
••
рыцарь печального образа лит. — chevalier de la triste figure
м.
caballero m (тж. перен.)
странствующий рыцарь — caballero andante
рыцарь без страха и упрека — caballero sin miedo ni reproche
рыцарь печального образа — el Caballero de la Triste Figura
1) (воин) askari mpanda farasi mwenye deraya (-)2) (феодал) askari kabaila (ma-), mwinyi mwanajeshi (mamwinyi)
м.
cavaliere тж. перен., paladino
странствующий рыцарь — cavaliere di ventura / errante
посвящение в рыцари — l'accollata nella cerimonia dell'investitura
••
рыцарь печального образа — cavaliere dalla triste figura
рыцарь без страха и упрёка — cavaliere senza macchia e senza paura
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson