РЫЦАРЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РЫЦАРЬ


Перевод:

м.

knight

странствующий рыцарь — knight errant

♢ рыцарь печального образа — knight of the rueful countenance

рыцарь без страха и упрёка — a knight without fear and without reproach


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РЫЦАРСТВО ←

→ РЫЧАГ



РЫЦАРЬ перевод и примеры


РЫЦАРЬПеревод и примеры использования - фразы
безупречный рыцарьa perfect knight
белый рыцарьblack knight
белый рыцарьthe white knight
Белый рыцарьWhite Knight
Белый РыцарьWhite Knight?
Белый рыцарь, ответьтеWhite Knight, come
Белый рыцарь, ответьтеWhite Knight, come in
благородный рыцарьnoble knight
больше не рыцарьnot a knight
был необычный черный рыцарьwas not any ordinary black knight
В конце-концов, он же твой рыцарьHe is your knight, after
В конце-концов, он же твой рыцарьHe is your knight, after all
ваш рыцарьyour knight
вестеросский рыцарьa Westerosi knight
Вот он я, рыцарь-ТурокHere stand I, a Turkish knight

РЫЦАРЬ - больше примеров перевода

РЫЦАРЬПеревод и примеры использования - предложения
Мой муж - настоящий рыцарь.My husband is a gentleman.
Рыцарь без страха и упрека.The gallant knight to the rescue.
- Безусловно, сэр. - А ведь это мой прямой предок. Кавалер, воин, рыцарь без страха и упрёка.To my ancestor, Sir Bertram— gallant soldier, great lover and the soul of chivalry.
Да, это был отличный удар, рыцарь Дживс!Everything's not all right. Jeeves, you ingrate.
Вставайте, сэр рыцарь!Get up, sir knight!
Но почему вы, рыцарь, живете здесь как животное, грабите и убиваете, вне закона?But why you, a knight... ... shouldliveherelikeananimal, robbing, killing, outlawed... ?
Я помню, мой рыцарь.I'll come a-runnin', partner.
Кто этот высокий рыцарь?Who is that tall knight?
- Кто был тот рыцарь, скакавший на белой лошади?- Who was it who rode on a pure white horse?
Я чувствую себя как маленькая принцесса, которую спас от дракона белый рыцарь.Well, I... I feel a little like the princess who's been rescued from the dragon by the white knight.
Ты белый рыцарь.You're the white knight.
Мой добрый рыцарь.Good old knight.
А я знаю, почему: потому что он плотник, а не рыцарь, - и некрасивый!I'll tell you why not. Because he's a carpenter instead of a knight, and he's not handsome.
Рыцарь в сияющих доспехах.A knight in shining armour.
Господин Рыцарь!# Painting the roses red #


Перевод слов, содержащих РЫЦАРЬ, с русского языка на английский язык


Перевод РЫЦАРЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

рыцарь



Перевод:

- eques, equitis m; miles, militis, m;
Русско-армянский словарь

рыцарь



Перевод:

{N}

ասպետ

Русско-белорусский словарь 1

рыцарь



Перевод:

рыцар, -ра муж.

рыцарь без страха и упрёка книжн. — рыцар без страху і дакору

Русско-белорусский словарь 2

рыцарь



Перевод:

рыцар

Русско-новогреческий словарь

рыцарь



Перевод:

рыца||рь

м прям., перен ὁ ἰππότης:

странствующий \~рь ὁ περιπλανώμενος ἰππότης.

Русско-шведский словарь

рыцарь



Перевод:

{²r'id:are}

1. riddare

Русско-венгерский словарь

рыцарь



Перевод:

lovag

Русско-казахский словарь

рыцарь



Перевод:

1. ист. рыцарь (орта ғасырларда Батыс Европада болған әскери жер иеленушілер сословиесіне жататын кісі)2. перен. ер көңілді, қайырымды, сері адамрыцарь печального образа1) қайғылы бейне серісі2) босқа қиялданатын, аңғырт мінезді, аңқау жан;- рыцарь без страха и упрека еш нәрседен тайсақтамайтын ер мінезді, адамгершілік ар-намыстың адамы жайлы
Русско-киргизский словарь

рыцарь



Перевод:

м.

1. ист. рыцарь (феодалдык Европада-согуштук-дворяндык сословиеге жатуучу киши);

2. перен. (самоотверженный, благородный человек) рыцарь (эр көкүрөк, айкөл, ак ниет, жан-дилин аябаган киши);

рыцарь печального образа кайгылуу образдын рыцары (Сервантетин белгилүү романынын герою - Дон Кихот).

Большой русско-французский словарь

рыцарь



Перевод:

м. прям., перен.

chevalier m

странствующий рыцарь — chevalier errant

рыцарь без страха и упрёка — chevalier sans peur et sans reproche

••

рыцарь печального образа лит. — chevalier de la triste figure

Русско-латышский словарь

рыцарь



Перевод:

bruņinieks

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

рыцарь



Перевод:

рыцарь

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

рыцарь



Перевод:

rıtsar

Русско-крымскотатарский словарь

рыцарь



Перевод:

рыцарь

Краткий русско-испанский словарь

рыцарь



Перевод:

м.

caballero m (тж. перен.)

странствующий рыцарь — caballero andante

рыцарь без страха и упрека — caballero sin miedo ni reproche

рыцарь печального образа — el Caballero de la Triste Figura

Русско-монгольский словарь

рыцарь



Перевод:

рыцарь, морьшатар

Русско-польский словарь

рыцарь



Перевод:

Ikawaler (m) (rzecz.)IIrycerz (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

рыцарь



Перевод:

Rzeczownik

рыцарь m

rycerz m

Русско-польский словарь2

рыцарь



Перевод:

rycerz;

Русско-норвежский словарь общей лексики

рыцарь



Перевод:

ridder

Русско-сербский словарь

рыцарь



Перевод:

ры́царь м.

витез

Русский-суахили словарь

рыцарь



Перевод:

ры́царь

1) (воин) askari mpanda farasi mwenye deraya (-)2) (феодал) askari kabaila (ma-), mwinyi mwanajeshi (mamwinyi)

Русско-немецкий словарь

рыцарь



Перевод:

м.

Ritter m

Большой русско-итальянский словарь

рыцарь



Перевод:

м.

cavaliere тж. перен., paladino

странствующий рыцарь — cavaliere di ventura / errante

посвящение в рыцари — l'accollata nella cerimonia dell'investitura

••

рыцарь печального образа — cavaliere dalla triste figura

рыцарь без страха и упрёка — cavaliere senza macchia e senza paura

Русско-португальский словарь

рыцарь



Перевод:

м

cavaleiro m

Большой русско-чешский словарь

рыцарь



Перевод:

rytíř

Русско-чешский словарь

рыцарь



Перевод:

rytíř
Большой русско-украинский словарь

рыцарь



Перевод:

сущ. муж. рода; одуш.лицар

2020 Classes.Wiki