ЕДА контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ЕДА фразы на русском языке | ЕДА фразы на армянском языке |
ЕДА контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ЕДА предложения на русском языке | ЕДА предложения на армянском языке |
1. (пища) food
2. (трапеза) meal
во время еды — while eating, during a meal
перед едой — before eating, before a meal
после еды — after eating, after a meal
за едой — during a meal
1) (действие) яда, род. яды жен.
2) (пища) разг. ежа, род. ежы жен., яда, род. яды жен.
не притронуться к еде — не дакрануцца да ежы
еда (продукты питания)
храна ж
питание, еда
храна ж
еда (действие)
ядене с, хранене с
ж
1. (пища) ἡ τροφή·
2. (обед, завтрак, ужин) τό γεύμα, τό φαγητό(ν), τό φαγί:
во время еды τήν ὠρα τοϋ φαγητού· аппетит приходит во время еды ἡ ὀρεξη ἐρχεται τρώγοντας.
1. mål
ett mål mat--пища, еда
{²m'å:lti:d}2. mål|tid
{ma:t}3. mat
laga mat--готовить (еду, пищу) äta mat--есть, питаться mat och dryck--еда и питьё före maten--до еды
{}4. mål (mat)
ж.
1. (пища) тамак, ар;
2. (процесс еды) тамак жеш, тамактануу;
перед едой надо мыть руки тамак жештин алдында кол жууш керек.
ж.
1) (пища) le manger
еда и питьё — le boire et le manger
вкусная еда — bonne nourriture
2) (процесс) repas m
во время еды — pendant le repas
1) (пища) аш, емек, гъыда
2) (принятие пищи) ашама, ашав
до еды - ашамаздан эвель
во время еды - ашагъан вакъытта
1) (пища) aş, yemek, ğıda
2) (принятие пищи) aşama, aşav
до еды - aşamazdan evel
во время еды - aşağan vaqıtta
жен.
1) (принятие пищи) ашамакъ
до еды! — ашамаздан эвель
во время еды — ашагъан вакъытта
2) (пища) аш, емек, гъыда
ж.
comida f
вкусная еда — comida sabrosa
во время еды, за едой — durante la comida
перед едой — antes de comer (de la comida)
после еды — después de comer (de la comida)
готовить еду — hacer la comida
отдыхать после еды — reposar la comida
••
еда - хлеб да вода — pan y agua
chakula (vy-), kilaji (vi-), kiliwa (vi-), vitafunio мн., malisho мн., mlo (mi-);
еда́ в доро́гу m— asurufu (мн.; -);еда́, насы́панная и́ли уло́женная го́ркой — mshumbi (mi-);еда́, поставля́емая поочерёдно друг дру́гу гру́ппой люде́й, живу́щих совме́стно — kikoa (vi-)
ж 1.аш, ашау; перед едой аш алдыннан; до еды ашауга кадәр; после еды аштан соң; во время еды ашаганда 2.аш, ашамлык, азык, ризык; вкусная еда тәмле азык (аш)
ж.
1) (пища) Essen n, Kost f; Speise f (кушанье)
2) (процесс) Essen n
за едой, во время еды — beim Essen
ж.
1) (действие) pasto m; il mangiare
2) (приём пищи) pasto m; consumazione (в ресторане)
3) (пища) cibo m
ж
(пища) comida f, alimento m; (трапеза) refeição f, repasto m, comida f
¤ *не притронуться к еде -- не доторкнутися до їжi
"People seldom refuse help, if one offers it in the right way."
A. C. Benson
"I imagine that yes is the only living thing."
e. e. cummings
"How little do they see what really is, who frame their hasty judgment upon that which seems."
Daniel Webster
"Perfection itself is imperfection."
Vladimir Horowitz