Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

ХОЗЯЙКА перевод

Русско-болгарский словарь

Содержание

В этом словаре

ХОЗЯЙКА перевод на болгарский язык

Контекстный перевод

ХОЗЯЙКА перевод и примеры

В других словарях

ХОЗЯЙКА перевод похожих слов на болгарский язык
ХОЗЯЙКА перевод на разные языки

ХОЗЯЙКА

Перевод:

домакиня ж

Русско-болгарский словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

ХОЗЯЙКА перевод и примеры

ХОЗЯЙКА	Перевод и примеры использования - фразы
А как же хозяйка	Ами твоята хазяйка
Браво, хозяйка	А така Хазяйке
Браво, хозяйка	така Хазяйке
Ваша хозяйка	Господарката ти
ваша хозяйка	ти господарка
Вы хозяйка	Вие ли сте собственичката
говорит, твоя хозяйка	казва, че твоята г-жа
Да, хозяйка	Да, миси
его хозяйка	господарката си
его хозяйка	стопанката му
Здравствуй, хозяйка	Здравей, миси
и хозяйка	и домакинята
Как его хозяйка	Като господарката си
как хозяйка	като домакин
квартирная хозяйка	хазяйка

ХОЗЯЙКА - больше примеров перевода

ХОЗЯЙКА	Перевод и примеры использования - предложения
-Это я, милочка, хозяйка.	- Аз съм, скъпа, хазяйката.
...такая холодная и строгая, всегда сама себе хозяйка.	Толкова си хладнокръвна, прекрасна и винаги се владееш идеално.
Ты ведешь себя как младшая горничная, а не как хозяйка дома.	Държиш се като млада прислужница, а не като стопанка на този дом.
Хозяйка дома пряталась за дверью.	Стопанката се е криела зад вратата.
В 1868 году хозяйка гостиницы Мэри Кейн получила от задолжавшего постояльца ничего не стоящие документы на заброшенный рудник "Колорадо".	Как през 1868 година една домашна прислужница Мери Кейн, е наследила една изоставена мина, която се е наричала Колорадският Залеж.
И, прошу вас, не удивляйтесь, если хозяйка покажется вам немного странной.	Това може би изглежда малко необичайно... но твоята господарка има склонност да бъде по-скоро много напрегната.
Хозяйка очень щепетильна в отношении правил приличия.	Твоята господарка е много придирчива относно това всичка да бъде прилично.
- Нет, звонила хозяйка.	- Не. Твоята господарка позвъни.
Спрашивает, дома ли хозяйка.	Тя иска да знае, дали господарката си е у дома.
Скажи мисс Твэйтс, что хозяйка извиняется. Она себя плохо чувствует.	Кажи на мис Туейтс... че твоята господарка се извинява, но не се чувства достатъчно добре, за да се види с нея.
Хозяйка никого не принимает.	Господарката не достатъчно добре, за да приема някого.
Он сказал, что хозяйка уедет?	Господарят и е казал, че нейната господарка може да замине?
А если сама хозяйка... не захочет вас видеть?	Има още едно нещо, за което да помислим. Откъде знаете, че дамата ще иска да се срещне с вас?
Простите, сэр, хозяйка не принимает.	Съжалявам, сър, но господарката не желае да вижда никого.
Я не хозяйка дома, я её сестра из Миссисипи.	Аз не съм домакинята, а сестра й от Мисисипи.

Перевод слов, содержащих ХОЗЯЙКА, с русского языка на болгарский язык

Перевод ХОЗЯЙКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

хозяйка

Перевод:

ж.

1. mistress; (владелица) owner, proprientress; (по отношению к гостю) hostess; (по отношению к жильцу) landlady

хозяйка дома — mistress of the house*

домашняя хозяйка — houswife*

2. разг. (жена) wife*, missis, missus

Русско-латинский словарь

хозяйка

Перевод:

- domina; (h)era; ipsa;

Русско-армянский словарь

хозяйка

Перевод:

{N}

տանտիկին

տանտիրւհի

տիրւհի

տնտեսւհի

Русско-белорусский словарь 1

хозяйка

Перевод:

в разн. знач. гаспадыня, -ні жен.

домашняя хозяйка — хатняя гаспадыня

сестра-хозяйка — сястра-гаспадыня

расчётливая хозяйка — ашчадная гаспадыня

Русско-белорусский словарь 2

хозяйка

Перевод:

гаспадыня

- хозяйка магазина

Русско-новогреческий словарь

хозяйка

Перевод:

хозя||йка

1. ἡ κυρία/ ἡ σπιτονοικοκυρά, ἡ οἰκοδέσποινα (дома):

домашняя \~йка ἡ οἰκοκυρά, ἡ νοικοκυρά· молодая \~йка ἡ νεαρή νοικοκυρἄ хорошая \~йка ἡ καλή νοικοκυρά.·

Русско-греческий словарь (Сальнова)

хозяйка

Перевод:

хозяйка ж η (σπιτονοικοκυρά* домашняя \~ η νοικοκυρά

Русско-шведский словарь

хозяйка

Перевод:

{²h'u:smo:r}

1. hus|mor

{²m'at:e}

2. matte

{}

3. värdinna

Русско-венгерский словарь

хозяйка

Перевод:

• принимающая гостейvendéglátó

• gazdasszony

• háziasszony

Русско-казахский словарь

хозяйка

Перевод:

1. бибі, бике;- домашняя хозяйка үй иесі әйел, бике;2. прост. (жена) әйел

Русско-киргизский словарь

хозяйка

Перевод:

женск. р. к хозяин 1, 2, 3, 4;

хозяйка;

домашняя хозяйка үй жумушун жүргүзүүчү аял;

хорошая хозяйка жакшы хозяйка;

сестра-хозяйка сестра-хозяйка (санаторийлерде, дем алыш үйлөрүндө ички чарба иштерин башкаруучу кызматчы аял).

Большой русско-французский словарь

maître m, maîtresse f; propiétaire m, f (владелец); patron m, -ne f (предприятия); hôte m, hôtesse f, maître m, maîtresse f de la maison (по отношению к гостю); maître, maîtresse du logis (по отношению к жильцу)

хороший хозяйка — bon maître m

домашняя хозяйка — ménagère f; femme {fam} m au foyer

хорошая хозяйка — bonne ménagère f; cordon-bleu m (pl cordons-bleus)

сестра-хозяйка — économe f

••

хозяйка положения — maître de la situation

хозяин своей судьбы — maître de son destin

хозяйка своего слова — maître de sa parole

сам себе хозяйка — il est son propre maître

Русско-латышский словарь

хозяйка

Перевод:

īpašniece, saimniece; namamāte; noteicēja, pavēlniece, saimniece; pati, saimniece

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

хозяйка

Перевод:

саибе, бике

хозяйка дома - эв саибеси, эв бикеси

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

хозяйка

Перевод:

saibe, bike

хозяйка дома - ev saibesi, ev bikesi

Русско-крымскотатарский словарь

хозяйка

Перевод:

жен. саибе, бике

••

хозяйка дома — эв саибеси, эв бикеси

Краткий русско-испанский словарь

хозяйка

Перевод:

ж.

1) ama f, dueña f; patrona f, propietaria f (владелица); huéspeda f, hospedadora f (по отношению к гостю)

хозяйка дома — ama de casa

2) разг., обл. (жена) mujer f

••

домашняя хозяйка — ama de casa

Русско-монгольский словарь

хозяйка

Перевод:

эзэгтэй, гэрийн эзэгтэй

Русско-польский словарь

хозяйка

Перевод:

gosposia (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

хозяйка

Перевод:

Rzeczownik

хозяйка f

gospodyni f

Русско-польский словарь2

хозяйка

Перевод:

właścicielka, gospodyni;pani domu, gospodyni (domu);pani;matko;kobieta;

Русско-персидский словарь

хозяйка

Перевод:

كدبانو ، خانم صاحب خانه

Русско-норвежский словарь общей лексики

хозяйка

Перевод:

vertinne; husfrue

Русско-сербский словарь

хозяйка

Перевод:

хозя́йка ж.

1) газдарица

2) домаћица

Русский-суахили словарь

хозяйка

Перевод:

хозя́йка

bibi (ma-;-)

Русско-татарский словарь

хозяйка

Перевод:

ж хуҗабикә

Русско-таджикский словарь

хозяйка

Перевод:

хозяйка

зан, ҳамсар

Русско-немецкий словарь

хозяйка

Перевод:

ж.

1) (владелица) Besitzerin f

хозяйка квартиры — Wohnungsinhaberin f

2) (дома - по отношению к гостям) die Frau des Hauses, Gastgeberin f

3) (ведущая домашнее хозяйство) Hausfrau f

она хорошая хозяйка — sie ist eine gute Hausfrau, sie kann gut wirtschaften

она домашняя хозяйка — sie ist nicht berufstätig, sie ist Hausfrau

Большой русско-итальянский словарь

хозяйка

Перевод:

ж.

1) padrona; proprietaria (владелица)

хозяйка дома — padrona di casa

2) (полновластная распорядительница) padrona

быть полновластной хозяйкой — fare donna e madonna

3) прост. обл. (жена) moglie, sposa

домашняя хозяйка — casalinga, massaia

Русско-португальский словарь

хозяйка

Перевод:

(собственница) dona f, senhora f, patroa f; (владелица) proprietária f; (гостиницы) hospedeira f, hoteleira f; (ведущая хозяйство) dona de casa; (по отношению к гостям) dona da casa, anfitriã f