ж
1. ἡ κυρία/ ἡ σπιτονοικοκυρά, ἡ οἰκοδέσποινα (дома):
домашняя \~йка ἡ οἰκοκυρά, ἡ νοικοκυρά· молодая \~йка ἡ νεαρή νοικοκυρἄ хорошая \~йка ἡ καλή νοικοκυρά.·
ХОЗЯИН ← |
→ ХОЗЯЙНИЧАТЬ |
ХОЗЯЙКА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
бедная хозяйка | κυρά μου |
ваша хозяйка | η κυρία σου |
ваша хозяйка | κυρία σου |
Вы хозяйка | Εσείς είστε η ιδιοκτήτρια |
Гатри, хозяйка | Γκάθρι, η αρχηγός |
Гатри, хозяйка торговли | Γκάθρι, η αρχηγός |
Где хозяйка | Πού είναι η κυρία |
Да, хозяйка | Ναι, κυρία |
его хозяйка | η ερωμένη του |
занимается твоя хозяйка | κάνει η κυρά σου |
здесь хозяйка | ανήκει το μέρος |
Здравствуй, хозяйка | Γεια, κυρία |
и плохая хозяйка | και κακή νοικοκυρά |
Как его хозяйка | Όπως η ερωμένη του |
квартирная хозяйка | σπιτονοικοκυρά |
ХОЗЯЙКА - больше примеров перевода
ХОЗЯЙКА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Хорошо, что хозяйка отеля позволяет нам спать в конюшне. | Ο ιδιοκτήτης μας επέτρεψε τουλάχιστον να κοιμόμαστε στον στάβλο. |
Хозяйка позволила нам жить на чердаке. | Ο ιδιοκτήτης μας επέτρεψε να μετακομίσουμε στο πατάρι. |
-Это я, милочка, хозяйка. | Εγω ειμαι, χρυσο μου. Η σπιτονοικοκυρα. |
Твоя хозяйка зашла в пивную. | Η κυρία σου είναι σ΄αυτή την μπυραρία. |
Новая хозяйка. Просто ужас какой-то. | Η καινούρια σπιτονοικοκυρά είναι τρόμος. |
Поднимайся, сыграем хозяйке. Хозяйка! | Θα ξυπνήσουμε την καπετάνισσα με μουσική! |
- Хозяйка хочет постирать. | - Γιατί; - Η αφεντικίνα θα κάνει μπουγάδα. |
- Хозяйка будет стирать наше белыё? | Η αφεντικίνα θα πλύνει τα ρούχα μου; |
А где хозяйка? | Η αφεντικίνα! |
Где хозяйка? | Πού είναι η αφεντικίνα; |
Я и не думал, хозяйка. | Μην το πας πολύ μακριά! |
Хозяйка ушла. | Η αφεντικίνα έφυγε. |
А хозяйка за это время найдётся. Найдётся? | 2 μέρες και μετά θα την ψάξουμε. |
Ваша хозяйка была столь добра, что выпустила меня... впустила нас внутрь. | - 'νοιξε η σπιτονοικοκυρά σας. Για να μην κρυώνει και το μωρό. |
Какая же я, по-вашему, хозяйка? | Για ποια σπιτονοικοκυρά με πέρασες; |