Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

ХОЗЯЙКА перевод

Русско-норвежский словарь общей лексики

Содержание

В этом словаре

ХОЗЯЙКА перевод на норвежский язык

Контекстный перевод

ХОЗЯЙКА перевод и примеры

В других словарях

ХОЗЯЙКА перевод похожих слов на норвежский язык
ХОЗЯЙКА перевод на разные языки

ХОЗЯЙКА

Перевод:

vertinne; husfrue

Русско-норвежский словарь общей лексики

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

ХОЗЯЙКА перевод и примеры

ХОЗЯЙКА	Перевод и примеры использования - фразы
бедная хозяйка	stakkars husfrue
бы моя бедная хозяйка	min stakkars husfrue
говорит, твоя хозяйка	påstår at husfrua di
Если бы моя бедная хозяйка	Hvis min stakkars husfrue
занимается твоя хозяйка	husfrua di
занимается твоя хозяйка	husfrua di har
моя бедная хозяйка	min stakkars husfrue
Он говорит, твоя хозяйка	Han påstår at husfrua di
твоя хозяйка	at husfrua di
твоя хозяйка	husfrua di
Хозяйка	Frue
хозяйка дома	utleieren
этим занимается твоя хозяйка	husfrua di har overtatt

ХОЗЯЙКА - больше примеров перевода

ХОЗЯЙКА	Перевод и примеры использования - предложения
В доме должна быть одна хозяйка.	En frue i huset.
Новая хозяйка, как новый лист.	En ny frue er som nye laken.
Я не удивлюсь, если как-нибудь из могилы поднимется старая хозяйка.	Det vil ikke overraske meg om den gamle herren står opp fra graven.
Ты хозяйка.	- De er sjefen.
Я не хозяйка дома, я её сестра из Миссисипи.	Jeg er ikke husets frue. Jeg er søsteren fra Mississippi.
Только хорошая хозяйка может приготовить хорошие оладьи с голубикой, чтобы голубика не оставалась внизу.	En god kokk skal til for å lage ordentlige blåbærkaker.
- Хозяйка нас выставит.	- Vertinnen vil kaste oss ut.
Вы, наверное, хорошая хозяйка.	Du er sikkert en god husmor.
Видите ли... Наша хозяйка так волнуется о нас.	Madam blir så bekymret for oss.
Красавица хозяйка, здравствуй.	Edle vertinne!
Хозяйка -во главе стола.	Takk, Deres Majestet.
Разве не успокаивает, что она как предусмотрительная хозяйка готовится вовсю к моему отбытию? Надеюсь, вы не думаете нас покидать, сэр Чарльз?	Er det ikke trøstende å se henne som en omtenksom husmor... som gjør alt i stand til min avreise?
И причина не в том, что я хозяйка мотеля.	Ikke bare meg, fordi jeg har motellet.
К тому же, хозяйка телефона может оказаться хорошенькой женщиной, и ты вообще не вернёшься.	Kanskje det er en vakker kvinne der, og så kommer du aldri tilbake.
Я забылась. Прости. Ты, хорошая хозяйка, гораздо лучше меня.	Du er sikkert en mye dyktigere husmor.

Перевод слов, содержащих ХОЗЯЙКА, с русского языка на норвежский язык

Перевод ХОЗЯЙКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

хозяйка

Перевод:

ж.

1. mistress; (владелица) owner, proprientress; (по отношению к гостю) hostess; (по отношению к жильцу) landlady

хозяйка дома — mistress of the house*

домашняя хозяйка — houswife*

2. разг. (жена) wife*, missis, missus

Русско-латинский словарь

хозяйка

Перевод:

- domina; (h)era; ipsa;

Русско-армянский словарь

хозяйка

Перевод:

{N}

տանտիկին

տանտիրւհի

տիրւհի

տնտեսւհի

Русско-белорусский словарь 1

хозяйка

Перевод:

в разн. знач. гаспадыня, -ні жен.

домашняя хозяйка — хатняя гаспадыня

сестра-хозяйка — сястра-гаспадыня

расчётливая хозяйка — ашчадная гаспадыня

Русско-белорусский словарь 2

хозяйка

Перевод:

гаспадыня

- хозяйка магазина

Русско-болгарский словарь

хозяйка

Перевод:

домакиня ж

Русско-новогреческий словарь

хозяйка

Перевод:

хозя||йка

1. ἡ κυρία/ ἡ σπιτονοικοκυρά, ἡ οἰκοδέσποινα (дома):

домашняя \~йка ἡ οἰκοκυρά, ἡ νοικοκυρά· молодая \~йка ἡ νεαρή νοικοκυρἄ хорошая \~йка ἡ καλή νοικοκυρά.·

Русско-греческий словарь (Сальнова)

хозяйка

Перевод:

хозяйка ж η (σπιτονοικοκυρά* домашняя \~ η νοικοκυρά

Русско-шведский словарь

хозяйка

Перевод:

{²h'u:smo:r}

1. hus|mor

{²m'at:e}

2. matte

{}

3. värdinna

Русско-венгерский словарь

хозяйка

Перевод:

• принимающая гостейvendéglátó

• gazdasszony

• háziasszony

Русско-казахский словарь

хозяйка

Перевод:

1. бибі, бике;- домашняя хозяйка үй иесі әйел, бике;2. прост. (жена) әйел

Русско-киргизский словарь

хозяйка

Перевод:

женск. р. к хозяин 1, 2, 3, 4;

хозяйка;

домашняя хозяйка үй жумушун жүргүзүүчү аял;

хорошая хозяйка жакшы хозяйка;

сестра-хозяйка сестра-хозяйка (санаторийлерде, дем алыш үйлөрүндө ички чарба иштерин башкаруучу кызматчы аял).

Большой русско-французский словарь

maître m, maîtresse f; propiétaire m, f (владелец); patron m, -ne f (предприятия); hôte m, hôtesse f, maître m, maîtresse f de la maison (по отношению к гостю); maître, maîtresse du logis (по отношению к жильцу)

хороший хозяйка — bon maître m

домашняя хозяйка — ménagère f; femme {fam} m au foyer

хорошая хозяйка — bonne ménagère f; cordon-bleu m (pl cordons-bleus)

сестра-хозяйка — économe f

••

хозяйка положения — maître de la situation

хозяин своей судьбы — maître de son destin

хозяйка своего слова — maître de sa parole

сам себе хозяйка — il est son propre maître

Русско-латышский словарь

хозяйка

Перевод:

īpašniece, saimniece; namamāte; noteicēja, pavēlniece, saimniece; pati, saimniece

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

хозяйка

Перевод:

саибе, бике

хозяйка дома - эв саибеси, эв бикеси

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

хозяйка

Перевод:

saibe, bike

хозяйка дома - ev saibesi, ev bikesi

Русско-крымскотатарский словарь

хозяйка

Перевод:

жен. саибе, бике

••

хозяйка дома — эв саибеси, эв бикеси

Краткий русско-испанский словарь

хозяйка

Перевод:

ж.

1) ama f, dueña f; patrona f, propietaria f (владелица); huéspeda f, hospedadora f (по отношению к гостю)

хозяйка дома — ama de casa

2) разг., обл. (жена) mujer f

••

домашняя хозяйка — ama de casa

Русско-монгольский словарь

хозяйка

Перевод:

эзэгтэй, гэрийн эзэгтэй

Русско-польский словарь

хозяйка

Перевод:

gosposia (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

хозяйка

Перевод:

Rzeczownik

хозяйка f

gospodyni f

Русско-польский словарь2

хозяйка

Перевод:

właścicielka, gospodyni;pani domu, gospodyni (domu);pani;matko;kobieta;

Русско-персидский словарь

хозяйка

Перевод:

كدبانو ، خانم صاحب خانه

Русско-сербский словарь

хозяйка

Перевод:

хозя́йка ж.

1) газдарица

2) домаћица

Русский-суахили словарь

хозяйка

Перевод:

хозя́йка

bibi (ma-;-)

Русско-татарский словарь

хозяйка

Перевод:

ж хуҗабикә

Русско-таджикский словарь

хозяйка

Перевод:

хозяйка

зан, ҳамсар

Русско-немецкий словарь

хозяйка

Перевод:

ж.

1) (владелица) Besitzerin f

хозяйка квартиры — Wohnungsinhaberin f

2) (дома - по отношению к гостям) die Frau des Hauses, Gastgeberin f

3) (ведущая домашнее хозяйство) Hausfrau f

она хорошая хозяйка — sie ist eine gute Hausfrau, sie kann gut wirtschaften

она домашняя хозяйка — sie ist nicht berufstätig, sie ist Hausfrau

Большой русско-итальянский словарь

хозяйка

Перевод:

ж.

1) padrona; proprietaria (владелица)

хозяйка дома — padrona di casa

2) (полновластная распорядительница) padrona

быть полновластной хозяйкой — fare donna e madonna

3) прост. обл. (жена) moglie, sposa

домашняя хозяйка — casalinga, massaia

Русско-португальский словарь

хозяйка

Перевод:

(собственница) dona f, senhora f, patroa f; (владелица) proprietária f; (гостиницы) hospedeira f, hoteleira f; (ведущая хозяйство) dona de casa; (по отношению к гостям) dona da casa, anfitriã f