колькасць, -ці ж.- количество бесконечное- количество большое- количество взвешенное- количество выделенного ресурса- количество движения- количество заданное- количество потребляемого ресурса- количество событий- количество суммарное- количество тепла- количество углерода в смеси

колькасць; колькасьць; лік

колькасць бясконцая

колькасць вялікая

колькасць узважаная

колькасць выдзеленага рэсурсу

колькасць руху

колькасць зададзеная

колькасць спажываемага рэсурсу

колькасць падзей

колькасць сумарная

колькасць цяпла

колькасць вугляроду ў сумесi

quantity, amount, number

переход количества в качество филос. — transition from quantity to quality

количество переходит в качество — quantity is transformed into quality

увеличилось количество (рд.) — there was an increase in the number (of), the number (of) ... increased

в количестве 150 человек — one hundred and fifty strong, 150 in number

достаточное количество товаров — sufficient supply of commodities

• в большом количестве (in) quantitate magna;

• в огромном количестве - immensa quantitate;

• большое количество - massa; numerus;

• в неопределенном количестве - numero indefinito;

• общее количество - summa;

{N}

թիվ

քանակ

- малое количество

количество с

с ἡ ποσότητα {-ης}, τό ποσόν / ὁ ἀριθμός (число):

переход \~а в качество филос. τό πέρασμα (или ἡ μετατροπή) τής ποσότητος σέ ποιότητα· большое \~ народа μεγάλο πλήθος.

• mennyiség

• szám

ср.

сан, аздык-көптүк, көлөм;

большое количество толуп жаткан;

переход количества в качество филос. сандын сапатка өтүшү.

с.

quantité f; nombre m (число)

переход количества в качество филос. — transition f de la quantité en qualité

kvantitāte; daudzums, skaits

микъдар

большое количество - пек чокъ

небольшое количество - аз-бучукъ, бираз, бир къач

в любом количестве - не къадар олса олсун

miqdar

большое количество - pek çoq

небольшое количество - az-buçuq, biraz, bir qaç

в любом количестве - ne qadar olsa olsun

ср. микъдар

большое количество — пек чокъ

небольшое количество — аз-бучукъ, бираз, бир къач

••

в любом количестве — не къадар олса олсун

с.

cantidad f; número m (число)

большое количество народу — mucha gente

в количестве ста человек — en cantidad de cien personas

переход количества в качество филос. — transformación de la cantidad en calidad

хэмжээ, их хэмжээний

Rzeczownik

количество n

ilość f

ilość;

فقط مفرد : مقدار ، تعداد

antall, mengde

количина

hesabu (-; ma-), idadi (-), jumla (-), kadiri (-), kiasi (vi-), kiwango (vi-), mwongo (mi-), tani (-; ma-), ukubwa ед., wango (ma-);

коли́чество движе́ния — momenta (-);коли́чество дополня́ющее до но́рмы — kikamilisho (vi-);коли́чество, кото́рое мо́жет умести́ться на раскры́той ладо́ни — woya (ny-);большо́е коли́чество — akthari (-), chungu (-; ma-), jingi (ma-), kitita (vi-), baraka (-), bumba (ma-), chasi (vy-), hombo (ma-), lufufu, mkumbo (mi-), namba (-; ma-), pamba (-), tele (-), ujumla ед., umati ед., uwingi ед., wingi ед.,

mzo (mi-), mkumbo (mi-);

в большо́м коли́честве — kama njugu, tobi, chekwachekwa, hombo, chapa, fori, kamambe, chunguchungu, kichungu, kipuku, kitita, mzomzo, tele, tumbi, vingi, belele;в коли́честве — kadiri {уа}

с микъдар, күләм, сан; переход количества в качество санның сыйфатка күчүе; большое к. скота күп санда(гы) терлек

количество

миқдор, қадар, адад, андоза, шумора

с.

1) Quantität f

переход количества в качество — das Umschlagen von Quantität in Qualität

2) (множество, масса) Menge f

в большом количестве, в больших количествах — in großen Mengen

в достаточном количестве — in ausreichenden Mengen

3) (кого/чего) (число) Anzahl f, Zahl f

большое количество людей — eine große Anzahl von Menschen

miqdor

1) quantità

2) quantitativo

quantità

количество, имеющееся в наличии — quantità disponibile

минимальное количество, являющееся единицей торговли на бирже — unità di contrattazione

- количество продукции- в больших количествах- минимальное количество- по количеству- скидка за количество

quantità

с.

quantità f; numero m

- весомое количество- количество выпавших осадков- количество движения- количество дутья- забракованное количество- заказанное количество- запрошенное количество- заявленное количество- количество излучения- измеренное количество- количество информации- критическое количество- количество магнетизма- мнимое количество- общее количество- количество работы- количество света- количество тепла- количество электричества- количество энергии

с.

quantita f, numero m

переход количества в качество — trasformazione della qualita in quantita

с

quantidade f; (число) número m

- переход количества в качество

- в количестве ...

množství

¤ количество переходит в качество -- кількість переходить в якість

¤ в большом количестве -- у великій кількості

1) физ. кількість, -кості

- количество движения

2) матем. кількість, -кості, число

- количество информации- мнимое количество- отрицательное количество- положительное количество