КОЛИЧЕСТВО перевод
Русско-немецкий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
КОЛИЧЕСТВО
Перевод:
с.
1) Quantität f
переход количества в качество — das Umschlagen von Quantität in Qualität
2) (множество, масса) Menge f
в большом количестве, в больших количествах — in großen Mengen
в достаточном количестве — in ausreichenden Mengen
3) (кого/чего) (число) Anzahl f, Zahl f
большое количество людей — eine große Anzahl von Menschen
Русско-немецкий словарь
КОЛИЧЕСТВЕННЫЙ ← |
→ КОЛКИЙ |
КОЛИЧЕСТВО перевод и примеры
| КОЛИЧЕСТВО | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Бесконечное количество | Unendlich viele |
| бесконечное количество времени | unendlich viel Zeit |
| бессчетное количество | unzählige |
| бессчисленное количество возможностей | zu viele Möglichkeiten |
| бесчисленное количество | unzählige |
| бесчисленное количество жизней | unzählige Leben |
| бесчисленное количество раз | unzählige Male |
| большое количество энергии | eine Menge Energie |
| достаточное количество | genügend |
| достаточное количество очков | genug Punkte |
| его количество | die Menge |
| его количество в | die Menge in |
| его количество в атмосфере | die Menge in der Atmosphäre |
| есть бесконечное количество | unendlich viele |
| же количество | gleiche Menge |
КОЛИЧЕСТВО - больше примеров перевода
| КОЛИЧЕСТВО | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Рабочие требуют сократить количество рабочих часов. | Die Arbeiter wollen eine geringere Wochenstundenzahl. |
| Послушай, всё, о чём я прошу - это нужное количество бензина, чтобы я добрался до Нью-Йорка. | Ich will nur genug Benzin, um nach New York zu kommen. |
| А из-за этого расход топлива возрос бы настолько, что не хватило бы даже в 3 раза большего корабл*, чтобы погрузить на борт необходимое количество Неотана-Икс | Und dann Treibstoffverbrauch dadurch so gewaltig steigen wuerde, das ein 3-mal so grosse Schiff nicht ausreichte, um das notwendige Neotan-X zu fassen |
| Я, за разумное количество проблем. | SAM: Ich mag Schwierigkeiten. |
| Вам не стоит разрешать этому человеку иметь при себе такое количество оружия. | Sie sollten ihn damit nicht herumlaufen lassen. |
| Примерно тоже количество яда, если бы хотел тебя отравить. | Dieselbe Menge, die ich an Gift genommen hätte. |
| Если за этот период она или он получит большое количество штрафных баллов то за этим последует её или его отчисление. | Hat in dieser Zeit sie oder er genügend Strafpunkte erworben, fliegt sie oder er hinaus. |
| Значит, надо считать количество ударов? -Верно. | Sie müssen also die Anzahl der Schläge zählen? |
| Строение человеческих лиц крайне разнообразно, и количество вариантов не возможно просчитать ни на одной машине. | Die menschliche Anatomie lässt sich auf viele Arten darstellen. Die Möglichkeiten liegen jenseits jeglicher Berechnung. |
| Небольшое количество волоса я всунул в соломенный тюфяк. | Ich stopfte das Pferdehaar in die Matratze. |
| Как, скажем, 10 самых высоких гор, население Португалии,.. ...среднее годовое количество осадков в Новой Зеландии. | Wie etwa den zehn höchsten Bergen und der Bevölkerung Portugals, der durchschnittlichen Regenmenge in Neuseeland und... |
| Вы посчитали количество взятых в плен? | Wie hoch ist die Zahl der Gefangenen? |
| По-правде, мадам, в пределах этой суммы количество товара несколько ограничено. | Offen gesagt, Madam, in dieser Preislage ist die Warenauswahl eher bescheiden. |
| ""очное количество гормонов и энзимов будет определено анализом". | Die exakte Kombination von Hormonen und Enzymen muss zuerst durch eine Analyse bestimmt werden. |
| Для предотвращения неожиданной ядерной атаки Стратегическое Воздушное Командование Америки держит в воздухе 24 часа в сутки значительное количество бомбардировщиков Б-52. | Um atomare Überraschungsangriffe zu verhüten unterhält Amerika B-52-Bomber, die rund um die Uhr in der Luft sind. |
Перевод слов, содержащих КОЛИЧЕСТВО, с русского языка на немецкий язык
Перевод КОЛИЧЕСТВО с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki