počet aktivních vodičů

látkové množství

počet vicepremiérů

počet zapnutí

výsev

hybnost

počet zvěře

množství vylovených ryb

množství vytěženého uhlí

počet jeho nepřátel

množství informace

úrazovost

oblačnost

celkové množství

množství srážek

roční množství srážek

expozice

množství páry

počet převodových stupňů

počet opakování

quantity, amount, number

переход количества в качество филос. — transition from quantity to quality

количество переходит в качество — quantity is transformed into quality

увеличилось количество (рд.) — there was an increase in the number (of), the number (of) ... increased

в количестве 150 человек — one hundred and fifty strong, 150 in number

достаточное количество товаров — sufficient supply of commodities

• в большом количестве (in) quantitate magna;

• в огромном количестве - immensa quantitate;

• большое количество - massa; numerus;

• в неопределенном количестве - numero indefinito;

• общее количество - summa;

{N}

թիվ

քանակ

- малое количество

ср. колькасць, -ці жен.

переход количества в качество — пераход колькасці ў якасць

колькасць, -ці ж.- количество бесконечное- количество большое- количество взвешенное- количество выделенного ресурса- количество движения- количество заданное- количество потребляемого ресурса- количество событий- количество суммарное- количество тепла- количество углерода в смеси

колькасць; колькасьць; лік

количество с

с ἡ ποσότητα {-ης}, τό ποσόν / ὁ ἀριθμός (число):

переход \~а в качество филос. τό πέρασμα (или ἡ μετατροπή) τής ποσότητος σέ ποιότητα· большое \~ народа μεγάλο πλήθος.

• mennyiség

• szám

ср.

сан, аздык-көптүк, көлөм;

большое количество толуп жаткан;

переход количества в качество филос. сандын сапатка өтүшү.

с.

quantité f; nombre m (число)

переход количества в качество филос. — transition f de la quantité en qualité

kvantitāte; daudzums, skaits

микъдар

большое количество - пек чокъ

небольшое количество - аз-бучукъ, бираз, бир къач

в любом количестве - не къадар олса олсун

miqdar

большое количество - pek çoq

небольшое количество - az-buçuq, biraz, bir qaç

в любом количестве - ne qadar olsa olsun

ср. микъдар

большое количество — пек чокъ

небольшое количество — аз-бучукъ, бираз, бир къач

••

в любом количестве — не къадар олса олсун

с.

cantidad f; número m (число)

большое количество народу — mucha gente

в количестве ста человек — en cantidad de cien personas

переход количества в качество филос. — transformación de la cantidad en calidad

хэмжээ, их хэмжээний

Rzeczownik

количество n

ilość f

ilość;

فقط مفرد : مقدار ، تعداد

antall, mengde

количина

hesabu (-; ma-), idadi (-), jumla (-), kadiri (-), kiasi (vi-), kiwango (vi-), mwongo (mi-), tani (-; ma-), ukubwa ед., wango (ma-);

коли́чество движе́ния — momenta (-);коли́чество дополня́ющее до но́рмы — kikamilisho (vi-);коли́чество, кото́рое мо́жет умести́ться на раскры́той ладо́ни — woya (ny-);большо́е коли́чество — akthari (-), chungu (-; ma-), jingi (ma-), kitita (vi-), baraka (-), bumba (ma-), chasi (vy-), hombo (ma-), lufufu, mkumbo (mi-), namba (-; ma-), pamba (-), tele (-), ujumla ед., umati ед., uwingi ед., wingi ед.,

mzo (mi-), mkumbo (mi-);

в большо́м коли́честве — kama njugu, tobi, chekwachekwa, hombo, chapa, fori, kamambe, chunguchungu, kichungu, kipuku, kitita, mzomzo, tele, tumbi, vingi, belele;в коли́честве — kadiri {уа}

с микъдар, күләм, сан; переход количества в качество санның сыйфатка күчүе; большое к. скота күп санда(гы) терлек

количество

миқдор, қадар, адад, андоза, шумора

с.

1) Quantität f

переход количества в качество — das Umschlagen von Quantität in Qualität

2) (множество, масса) Menge f

в большом количестве, в больших количествах — in großen Mengen

в достаточном количестве — in ausreichenden Mengen

3) (кого/чего) (число) Anzahl f, Zahl f

большое количество людей — eine große Anzahl von Menschen

miqdor

1) quantità

2) quantitativo

quantità

количество, имеющееся в наличии — quantità disponibile

минимальное количество, являющееся единицей торговли на бирже — unità di contrattazione

- количество продукции- в больших количествах- минимальное количество- по количеству- скидка за количество

quantità

с.

quantità f; numero m

- весомое количество- количество выпавших осадков- количество движения- количество дутья- забракованное количество- заказанное количество- запрошенное количество- заявленное количество- количество излучения- измеренное количество- количество информации- критическое количество- количество магнетизма- мнимое количество- общее количество- количество работы- количество света- количество тепла- количество электричества- количество энергии

с.

quantita f, numero m

переход количества в качество — trasformazione della qualita in quantita

с

quantidade f; (число) número m

- переход количества в качество

- в количестве ...

¤ количество переходит в качество -- кількість переходить в якість

¤ в большом количестве -- у великій кількості

1) физ. кількість, -кості

- количество движения

2) матем. кількість, -кості, число

- количество информации- мнимое количество- отрицательное количество- положительное количество