гарачы; спякотны; сьпякотны

hot, burning, sultry

• знойная зона - zona torrida;

• знойным летом - aestate torrida;

{A}

տապ

տոթ

прил καυτερός, φλογερός:

\~ный день ήμερα πού κάνει κάψα, μέρα μέ φοβερή ζέστη.

знойный, ­ая, -ое

ысык, какшыма;

знойный день ысык күн.

1) brûlant, ardent; torride

2) перен. ardent

svelmīgs, karsts, svelmains, tveicīgs

прил.

1) canicular, tórrido, bochornoso

знойный день — día bochornoso

знойное лето — verano canicular

знойное солнце — sol abrasador

2) (пылкий) ardiente

шатмаар халуун

Przymiotnik

знойный

upalny

Przenośny gorący

1) врео, врућ, усијан

2) ватрен, страстан

kali, -а moto, -enye moto

-ая

-ое

эссе, кызу; з. день эссе көн

знойный

тафсон, сӯзон, бисёр гарм

glühend {drückend} heiß

jazirama, qiziq

прил.

1) torrido, cocente

знойный день — una giornata torrida

2) (пылкий) ardente

знойная страсть — passione ardente

знойная женщина шутл. — donna focosa

прл

abrasador, ardente; tórrido; прн (пылкий) ardente

parný

Краткая форма: зноен

сравн. ст.: знойнее

¤ 1. знойный день -- спекотний (спекотливий) день

¤ 2. знойная страсть -- палка пристрасть