раствор, -ру- раствор высокомолекулярный- раствор вязкий- раствор дезактивирующий- раствор жидкий- раствор маточный- раствор перовскитный твёрдый- раствор пертехнетата натрия- раствор сложных молекул- раствор твёрдый- раствор толуольный- раствор тройной

раствор; рашчын; рашчына; росчын

- щелочной раствор

растварэнне, -ння ср.

см. растворить II

1) расчынены, мног. парасчыняны

2) растулены

см. растворить I

1) раствораны, распушчаны

2) раствораны

3) рашчынены

см. растворить II

растваральнасць, -ці жен., распушчальнасць, -ці жен.

растваральны, распушчальны

растворимые соли хим. — растваральныя солі

растворимый кофе — растваральная (распушчальная) кава

хим. растваральнік, -ка муж.

1) (окно, дверь) расчыніць, мног. парасчыняць

2) (циркуль) растуліць

1) хим. (распустить) растварыць, распусціць

2) (разбавить) развесці, разбавіць

растворить вино водой — развесці (разбавіць) віно вадой

3) (замесить) рашчыніць

1) (об окне, о двери) расчыніцца, мног. парасчыняцца

2) (о циркуле) растуліцца

1) хим. (распуститься) растварыцца, растаць, распусціцца

сахар растворился в чае — цукар растварыўся (растаў) у чаі

2) (разбавиться в чём-либо) развесціся, разбавіцца

3) перен. растаць, стаць непрыметным

растворны

см. раствор II

растворный узел стр. — растворны вузел

растворабетонны

растворобетонный завод — растворабетонны завод

спец. растворшчык, -ка муж.

растворшчыца, -цы жен.

хим. растваральнасць, -ці жен.

1) (окно, дверь) расчыняць

2) (циркуль) растульваць

1) (распускать) распускаць

2) (разбавлять) раствараць

3) (замешивать) рашчыняць

1) (об окне, о двери) расчыняцца

2) (о циркуле) растульвацца

3) страд. расчыняцца

растульвацца

см. растворять I

1) (распускаться) раставаць, распускацца

сахар растворяется в воде — цукар растае ў вадзе

2) (разбавляться) растварацца

3) перен. раставаць, станавіцца непрыметным

4) страд. растварацца

рашчыняцца

см. растворять II 2, 3

1) прич. які (што) растварае

см. растворять II 2

2) прил. хим. растваральны

растворяющая способность — растваральная здольнасць

раствор высокамалекулярны

раствор вязкі

раствор дэзактывуючы (дэзактывавальны)

раствор вадкі

раствор матачны

раствор пераўскітны цвёрды

раствор пертэхнетату натрыю

раствор складаных малекул

раствор цвёрды

раствор талуольны

раствор трайны

раствораны

растваральнік, -ку- растворитель органический

растваральнiк арганiчны

распушчэнне; распушчэньне; растварэнне; растварэньне

распушчаны; расчынены

расталы

распушчальны

растваральнік

парасчыняць; распусціць; распусьціць; растварыць; расчыніць; рашчыніць

растаць; растварыцца; расчыніцца

раствараць; расчыняць

раставаць; растварацца; расчыняцца

1. (проём) opening

раствор двери — doorway

2.:

раствор циркуля — spread of a pair of compasses

1. хим. solution

крепкий, слабый раствор — strong, weak solution

2. тех.:

известковый раствор — lime mortar, white-lime

цементный раствор — cement solution / mortar

глиняный раствор — clay mortar

строительный раствор — grout; (building) mortar

{N}

լւծւյթ

м ἡ διάλυση {-Λς}, τό μίγμα:

насыщенный \~ ἡ κεκορεσμένη διάλυση· известковый \~ τό ἀσβεστοκονίαμα· цементный \~ ἡ τσιμεντοκονία

1. lösning

oldat

раствор I

м.

1. (циркуля и т.п.) ачылыш, ачылыш кеңдиги;

узкий раствор кууш ачылыш;

2. эки жакка ачылма эшик, терезе, дарбазанын оозу;

в растворе окна терезенин оозунда.

раствор II

м.

(жидкая смесь) эритме, эритинди;

насыщенный раствор каныккан эритме;

известковый раствор акиташ эритмеси;

гипсовый раствор гипс эритмеси.

(циркуля, ножниц) écartement m

(жидкость) solution f

крепкий раствор — solution concentrée

слабый раствор — solution faible

насыщенный раствор — solution saturée

известковый раствор — mortier m

гипсовый раствор — coulis m

atplētums; šķīdinājums, šķīdums; atvērums; Java; mazs veikaliņš; java

иринти

irinti

иринти

1) (циркуля, ножниц) abertura f

2) (двери, окна) hueco m, vano m

(жидкость) (di)solución f

крепкий, слабый раствор — (di)solución fuerte, débil

насыщенный раствор — (di)solución saturada

известковый раствор стр. — mortero m, argamasa f

Rzeczownik

раствор m

roztwór m

rozwarcie odczas. n

rozstęp m

Budownictwo zaprawa f

rozwarcie, rozstęp;roztwór;zaprawa;

محلول

kiowevu (vi-), myeyuko (mi-);

раство́р и́звести — poroja la chokaa (ma-);раство́р пита́тельный для расте́ний — kirutubisho cha mimea (vi-);раство́р серноки́слой ме́ди — mrututu (-);штукату́рный раство́р — makokoto ya kutomelea мн.

м I.1.ачылу киңлеге (мәс. циркульнең, кайчының) 2.(ишек, тәрәзә һ.б.ш.) ачыгы: через р. двери ишек ачыгыннан II.раствор

1.эремә; насыщенный р. туендырылган эремә 2.измә; цементный р. цемент измәсе

раствор

маҳлул

eritma

soluzione

1) (вещества) soluto

2) soluzione

м.

1) хим. soluzione f; liquido m; bagno m

2) строит. malta f; impasto m

3) (раскрытие) apertura f

•

изоосмотический раствор, изотонический раствор — soluzione isotonica

раствор из цемента, извести и песка — malta di cemento, calce e sabbia, calcina f forte

- акустический раствор- аммиачный раствор- раствор антенны- антикоагуляционный раствор- антисептический раствор- асбестоцементный раствор- асфальтовый раствор- бедный раствор- белильный раствор- бентонитовый раствор- битумный раствор- буровой раствор- буферный раствор- быстросхватывающийся раствор- быстротвердеющий раствор- раствор валков- вермикулитовый раствор- твёрдый раствор внедрения- водно-спиртовой раствор- водный раствор- воздушный раствор- восстанавливающий раствор- выщелачивающий раствор- вязкий раствор- вязкожидкий раствор- газообразный раствор- гидравлический раствор- гидроизоляционный раствор- раствор гипохлорита натрия- гипсово-клеевой раствор- гипсовый раствор- глинистый раствор- глиняный раствор- дезактивационный раствор- дезинфицирующий раствор- децинормальный раствор- раствор для амальгамирования- раствор для декапирования- раствор для заделки швов- раствор для каменной кладки- раствор для светлого травления- докторский раствор- дубильный раствор- дубящий раствор- раствор едкого кали- жёсткий раствор- жидкий раствор- жирный раствор- загрязнённый раствор- твёрдый раствор замещения- идеальный раствор- известково-гипсовый раствор- известково-песчаный раствор- известковый раствор- изогидричный раствор- изолирующий раствор- инъекционный раствор- истинный раствор- истощённый раствор- раствор карболовой кислоты- раствор квасцов- кислый раствор- кладочный раствор- коксоцементный раствор- коллоидный раствор- раствор контактов- контрольный раствор- концентрированный раствор- корродирующий раствор- крепкий раствор- раствор купороса- лёгкий раствор- раствор луча- маточный раствор- медленносхватывающийся раствор- медленнотвердеющий раствор- медно-аммиачный раствор- мерсеризационный раствор- мойный раствор- молярный раствор- морозостойкий раствор- мыльный раствор- насыщенный раствор- незамерзающий раствор- нейтральный раствор- ненасыщенный раствор- неупорядоченный твёрдый раствор- нормальный раствор- обезжиривающий раствор- обрабатывающий раствор- обращающий раствор- огнеупорный раствор- однородный раствор- оксидирующий раствор- осветляющий раствор- ослабляющий раствор- основной раствор- останавливающий раствор- отбеливающий раствор- отбельный раствор- отделочный раствор- отработанный раствор- оттитрованный раствор- охлаждающий раствор- пассивирующий раствор- пенообразующий раствор- первичный твёрдый раствор- пересыщенный раствор- пикельный раствор- пластичный раствор- полимерцементный раствор- полунормальный раствор- промывочный раствор- пропиточный раствор- проявляющий раствор- прядильный раствор- пуццолановый раствор- раствор пучка- равновесный раствор- разбавленный раствор- разупорядоченный твёрдый раствор- разъедающий раствор- раскисляющий раствор- реакционный раствор- сантинормальный раствор- раствор с буферной добавкой- сильный раствор- слабый раствор- смешанный раствор- раствор смолы- солевой раствор- специальный раствор- спиртовой раствор- сравнительный раствор- стабилизирующий раствор- стабильный раствор- строительный раствор- сухой раствор- тампонажный раствор- твёрдый раствор- термопластический раствор- титрованный раствор- тонирующий раствор- тощий раствор- травильный раствор- травящий раствор- трассовый раствор- тяжёлый раствор- упорядоченный твёрдый раствор- фиксирующий раствор- фосфатирующий раствор- фотографический раствор- цементно-известковый раствор- цементно-песчаный раствор- цементный раствор- цинковый раствор- раствор циркуля- шамотный раствор- шлаковый раствор- шлихтовальный раствор- штукатурный раствор- щелочной раствор- эвтектический раствор- эквивалентный раствор- эквимолекулярный раствор- экстрагированный раствор- раствор электролита- эмульсионный раствор- эталонный раствор

soluzione f

раствор извести — latte di calce

насыщенный раствор — soluzione satura

строительный раствор — malta f

1) apertura f

раствор циркуля — apertura del compasso

2) (отверстие)

раствор окна / двери — vano della finestra / porta

м

(циркуля, ножниц) abertura f; (двери, окна) vão m; (жидкость) solução f; (строительный) argamassa f

rozpětí

(вещество) розчин, -ну, чамур, -ру

- аммиачный раствор- белильный раствор- быстросхватывающийся раствор- водный раствор- вяжущий раствор- галоидный раствор- гидравлический раствор- глиноцементный раствор- гомогенный раствор- жидкий раствор- жирный раствор- известковый раствор- кислый раствор- коллоидный раствор- концентрированный раствор- крепкий раствор- медленносхватывающийся раствор- насыщенный раствор- нейтральный раствор- ненасыщенный раствор- нормальный раствор- окрашивающий раствор- окрепший раствор- пересыщенный раствор- плоховяжущийся раствор- полунормальный раствор- прочный раствор- разбавленный раствор- слабый раствор- строительный раствор- твёрдый раствор- твёрдый раствор внедрения- твёрдый раствор вычитания- твёрдый раствор замещения- тонирующий раствор- тощий раствор- травильный раствор- фиксажный раствор- штукатурный раствор- щелочной раствор

(угол) розхил, -лу

- раствор валков- раствор контактов- раствор лепестка- раствор луча- раствор циркуля