астуджаць; ахалоджваць
несовер. прям., перен. ахалоджваць, астуджваць
возвр., страд. ахалоджвацца, астуджвацца
ахалоджвацца
cool (d.), cool off (d.), chill (d.); (при закалке) quench (d.); (перен.) damp (d.)
охладить чей-л. пыл — damp smb.'s ardour
{V}
սառեցնել
несов
1. (остужать) ψο-χραίνω, κρυώνω, ψύχω·
2. перен ἐλαττώ· νβ>, μετριάζω, περιορίζω:
\~ пыл μετριάζω τόν ζήλο.
1. kyler
2. svalkar
en svalkande vind--прохладный ветер
3. svala (v.)
hűteni
несов.
см. охладить.
см. охладить
{at}dzisināt, atdzesēt, atvēsināt; padarīt aukstu, atvēsināt
сувутмакъ
suvutmaq
несов., вин. п.
1) enfriar vt, refrigerar vt; refrescar vt (освежить)
2) перен. (умерить) resfriar vt, enfriar vt, entibiar vt
охлаждать чей-либо пыл — enfriar el ardor de alguien
хөргөх, хүйтэн газар хадгалах
Czasownik
охлаждать
ostudzać
oziębiać
فعل استمراري : سرد كردن
avkjøle
-burudisha, -fanyia baridi, -poza, -rutubisha, -zizimisha
1) kühlen vt, abkühlen {erkalten} lassen vt
2) перен. abkühlen vt; dämpfen vt (пыл и т.п.)
охлаждаться — sich abkühlen, erkalten vi (s)
1) raffreddare
2) refrigerare
raffreddare, refrigerare
несов. от охладить
нсв
(остудить) esfriar vt; refrigerar vt; (умерить чувство) esfriar vt
ochlazovat
техн., физ., несов. охлаждать, сов. охладить
охолоджувати, охолодити
- охлаждаться
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor