жен.

1) галіна, -ны жен., мн. галіны, -лін

2) (отрасль) галіна, -ны жен.

ветвь науки — галіна навукі

3) ж.-д. ветка, -кі жен.

галiна, -ны

branch, bough; (перен.) branch

• ветви бесплодные - rami steriles;

• ветви висячие - rami penduli;

• ветви молодые - rami novelli;

• ветви отмершие - rami emortui;

• ветви перепутанные - rami intricati;

• ветви раскидистые - rami diffusi;

{N}

ոստ

- ветви

ж

1. (дерева) τό κλαδί, τό κλαρί, ὁ κλώνος, τό κλωνάρι·

2. перен (науки, техники) ὁ κλαδος (επιστήμης, τέχνης)·

3. (рода) ὁ γενεαλογικός κλάδος.

1. gren

в т.ч. семейнаяág

ж.

1. (ветка) бутак, шак;

2. перен. (отрасль) тармак, айрык;

3. перен. (родство) санжырадагы орду.

ж.

1) branche f, rameau m

2) (науки, искусства; линия родства) branche f

3) ramification f

ветвь дороги — ramification f d'une route

zars; atzarojums, nozarojums

дал, пытакъ

dal, pıtaq

дал, пытакъ

ж.

1) ramo m, rama f (тж. науки, искусства)

2) (ответвление) ramal m, bifurcación f

3) (линия родства) rama f

салаа мөчир, гишүү

Rzeczownik

ветвь f

Informatyczny gałąź f

odgałęzienie n

branża f

oddział m

Informatyczny rozgałęzienie się odczas. n

gałąź;

грана, огранак

см. ветка

1) (прям. и перен.) taga (-; ma-), tamviri (-), tanzu (ma-), tawi (ma-);(рода, семьи) kibonge (vi-);(родословной) mlango (mi-);

ветвь де́рева — utagaa (tagaa);ветвь па́льмы (с плодами) — kole (ma-)

ж 1.ботак; в. дуба имән ботагы 2.тармак

ветвь

шох(а), навда

ж.

Ast m, Zweig m

butoq, shox, tarmoq

(ramus) ramo

ж.

ramo m; diramazione f; condotto m in derivazione

- акустическая ветвь- аналитическая ветвь- ведомая ветвь- ведущая ветвь- восходящая ветвь- ветвь гигантов- ветвь гиперболы- ветвь главной последовательности- ветвь карликов- ветвь кривой- нисходящая ветвь- оптическая ветвь- охладительная ветвь- параболическая ветвь- параллельная ветвь- последовательная ветвь- ветвь распада- ветвь ремённой передачи- ветвь рудной жилы- спиральная ветвь- ветвь схемы- ветвь термопары- ветвь функции

ж.

1) (дерева) ramo m

2) (ответвление от чего-л. основного) ramo m, ramificazione

3) (линия родства) ramo m

4) ж.-д. diramazione

ж

ramo m, (ответвление) ramificação f

větev

¤ 1. ветви дуба -- мн. віти (гілки) дуба

¤ 2. боковая ветвь рода -- бокова парость роду

1) астр., матем. (в графике, функции) гілка, галузка; (ответвление) відгалуження; (разветвление) розгалуження

- ветвь гигантов- восходящая ветвь- нисходящая ветвь

2) техн. вітка, рукав, -ва

- ведомая ветвь- ведущая ветвь- тупиковая ветвь

3) (отрасль) галузь