ж.

ramo m; diramazione f; condotto m in derivazione

- акустическая ветвь- аналитическая ветвь- ведомая ветвь- ведущая ветвь- восходящая ветвь- ветвь гигантов- ветвь гиперболы- ветвь главной последовательности- ветвь карликов- ветвь кривой- нисходящая ветвь- оптическая ветвь- охладительная ветвь- параболическая ветвь- параллельная ветвь- последовательная ветвь- ветвь распада- ветвь ремённой передачи- ветвь рудной жилы- спиральная ветвь- ветвь схемы- ветвь термопары- ветвь функции

ж.

1) (дерева) ramo m

2) (ответвление от чего-л. основного) ramo m, ramificazione

3) (линия родства) ramo m

4) ж.-д. diramazione

(ramus membranae tympani) ramo della membrana del timpano

(ramus cochlearis) ramo cocleare

(ramus sinus carotici) ramo del seno carotideo

(ramus arteriae pulmonalis) ramo dell'arteria polmonare

(ramus mandibulae) ramo della mandibola

(ramus musculi stylopharyngei) ramo del muscolo stilofaringeo

(ramus ovaricus) ramo ovarico

астрон. ramo delle giganti

матем. ramo dell'iperbole

матем. ramo di sequenza principale

астрон. ramo delle nane

ramo della curva

яд. физ. ramo di disintegrazione

tratto m della trasmissione a cinghia

troncone m metallifero

эл. ramo del circuito

ramo della termocoppia

матем. ramo della funzione

branch, bough; (перен.) branch

• ветви бесплодные - rami steriles;

• ветви висячие - rami penduli;

• ветви молодые - rami novelli;

• ветви отмершие - rami emortui;

• ветви перепутанные - rami intricati;

• ветви раскидистые - rami diffusi;

{N}

ոստ

- ветви

жен.

1) галіна, -ны жен., мн. галіны, -лін

2) (отрасль) галіна, -ны жен.

ветвь науки — галіна навукі

3) ж.-д. ветка, -кі жен.

галiна, -ны

адгалінаванне; адгалінаваньне; галіна

ж

1. (дерева) τό κλαδί, τό κλαρί, ὁ κλώνος, τό κλωνάρι·

2. перен (науки, техники) ὁ κλαδος (επιστήμης, τέχνης)·

3. (рода) ὁ γενεαλογικός κλάδος.

1. gren

в т.ч. семейнаяág

ж.

1. (ветка) бутак, шак;

2. перен. (отрасль) тармак, айрык;

3. перен. (родство) санжырадагы орду.

ж.

1) branche f, rameau m

2) (науки, искусства; линия родства) branche f

3) ramification f

ветвь дороги — ramification f d'une route

zars; atzarojums, nozarojums

дал, пытакъ

dal, pıtaq

дал, пытакъ

ж.

1) ramo m, rama f (тж. науки, искусства)

2) (ответвление) ramal m, bifurcación f

3) (линия родства) rama f

салаа мөчир, гишүү

Rzeczownik

ветвь f

Informatyczny gałąź f

odgałęzienie n

branża f

oddział m

Informatyczny rozgałęzienie się odczas. n

gałąź;

грана, огранак

см. ветка

1) (прям. и перен.) taga (-; ma-), tamviri (-), tanzu (ma-), tawi (ma-);(рода, семьи) kibonge (vi-);(родословной) mlango (mi-);

ветвь де́рева — utagaa (tagaa);ветвь па́льмы (с плодами) — kole (ma-)

ж 1.ботак; в. дуба имән ботагы 2.тармак

ветвь

шох(а), навда

ж.

Ast m, Zweig m

butoq, shox, tarmoq

ж

ramo m, (ответвление) ramificação f

větev

¤ 1. ветви дуба -- мн. віти (гілки) дуба

¤ 2. боковая ветвь рода -- бокова парость роду

1) астр., матем. (в графике, функции) гілка, галузка; (ответвление) відгалуження; (разветвление) розгалуження

- ветвь гигантов- восходящая ветвь- нисходящая ветвь

2) техн. вітка, рукав, -ва

- ведомая ветвь- ведущая ветвь- тупиковая ветвь

3) (отрасль) галузь