- lenocinamentum; lenocinium; illecebra; illectamentum; illectatio; pellecia (placidi ponti); pellecebrae; temptatio (mundus temptationis plenus); scandalum;

• наибольший соблазн преступления заключается в расчете на безнаказанность - maxima illecebra est peccandi impunitatis spes;

• не устоять перед соблазном - vinci a voluptate;

Русско-армянский словарь

соблазн

Перевод:

{N}

գայթակղւթյւն

գայթակղւմ

Русско-болгарский словарь

соблазн

Перевод:

съблазън м

Русско-новогреческий словарь

соблазн

Перевод:

соблазн

м ὁ πειρασμός:

вводить кого-л. в'\~ βάζω σέ πειρασμό, σκανδαλίζω (или κολάζω) κάποιον.

Русско-шведский словарь

соблазн

Перевод:

{²fr'es:telse}

1. frestelse

motstå en frestelse--устоять перед соблазном, не поддаться соблазну

Русско-казахский словарь

соблазн

Перевод:

әзәзілдік, азғырушылық, қызықтырғыш

Русско-киргизский словарь

соблазн

Перевод:

м.

азгырык, кумарлык;

ввести кого-л. в соблазн бирөөнү азгырыкка киргизүү.

Большой русско-французский словарь

соблазн

Перевод:

м.

tentation f, séduction f

вводить в соблазн — induire en tentation

удержаться от соблазна — résister à la tentation

Русско-латышский словарь

соблазн

Перевод:

kārdinājums, vilinājums

Краткий русско-испанский словарь

соблазн

Перевод:

м.

tentación f, seducción f

вводить в соблазн — tentar (непр.) vt, inducir en (a) la tentación; seducir (непр.) vt

не устоять перед соблазном (против соблазна) — no resistir la tentación

Русско-монгольский словарь

соблазн

Перевод:

дур, хүсэл

Русско-польский словарь

соблазн

Перевод:

pokusa (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

соблазн

Перевод:

Rzeczownik

соблазн m

pokusa f

Русско-польский словарь2

соблазн

Перевод:

pokusa;

Русско-норвежский словарь общей лексики

соблазн

Перевод:

fristelse

Русско-сербский словарь

соблазн

Перевод:

собла́зн м.

1) саблазан, искушење

2) завођење, навођење на грех

Русский-суахили словарь

соблазн

Перевод:

собла́зн

bilisi (-), kishawishi (vi-), mshawasha (mi-), mshawishi (mi-), shawishi (ma-), ushawishi ед., ubembe ед., chambo (vy-) перен.

Русско-татарский словарь

соблазн

Перевод:

м нәфес, тамгы, ымсыну, күңел азу (аздыру), (күңелгә) коткы салу; вводить (кого) в с. (кемнең) күңелен аздыру; впасть в с. күңел азу, нәфес (тамгы) сузу, коткылану

Русско-таджикский словарь