успрымаць
несовер. успрымаць
(улавливать — ещё) улоўліваць, схопліваць
(принимать, признавать — ещё) прымаць
1) успрымацца
2) страд. успрымацца
улоўлівацца, схоплівацца
прымацца
успрымацца
(вн.) perceive (d.), apprehend (d.); (постигать) grasp (d.), take* in (d.); (вн. как; понимать) take* (d. as, for), interpret (d. as)
неправильно воспринимать что-л. — misapprehend smth., misinterpret smth.
это решение было воспринято с удовлетворением — this decision was welcomed
{V}
ըմբռնել
ընկալել
несов, воспринять сов δέχομαι/ ἐννοῶ (понимать)/ αίσθάνομαι (чувствовать)/ ἐκλαμβάνω, ἐρμηνεύω (истолковывать)/ ἀφομοιώνω (усваивать).
1. upplever
jag upplever mitt arbete som meningsfullt--я считаю, что моя работа важна
• органами чувствészlelni
• чувствомérzékelni
• felfogni
несов.
см. воспринять.
см. воспринять
менимсемек
menimsemek
1) (получать) percibir vt
2) (постигать) comprender vt, entender (непр.) vt; interpretar vt (истолковывать); apropiarse; asimilar vt (усваивать)
неправильно воспринимать — percibir (comprender, interpretar, asimilar) mal
воспринимать как обиду — tomar por ofensa
Czasownik
воспринимать
przyswajać
odczuwać
فعل استمراري : تلقي کردن ، درک کردن
oppta; oppfatte
усвајати, прихватати
-sikia, -ona;
воспринима́ть себя́ — -jiona
гирифтан, қабул кардан; дарк кардан
1) (ощутить, заметить) wahrnehmen vt
2) (постигнуть, понять) auffassen vt; aneignen vt (усвоить знания и т.п.)
3) (отреагировать) aufnehmen vt, empfinden vt
percepire
сов. - воспринять, несов. - воспринимать
В
(ощутить, распознать) percepire vt; apprendere vt, intendere vt, capire vt (понять)
воспринимать звуки / запахи — percepire i suoni / gli odori
воспринимать содержание книги — cogliere il contenuto del libro
болезненно воспринимать что-л. — drammatizzare qc; farne una tragedia разг. (делать трагедию из чего-л.)
нсв см воспринять
vnímat
вчт, техн., физ., несов. воспринимать, сов. воспринять
сприймати, сприйняти
- восприниматься
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor