(вн.) perceive (d.), apprehend (d.); (постигать) grasp (d.), take* in (d.); (вн. как; понимать) take* (d. as, for), interpret (d. as)

неправильно воспринимать что-л. — misapprehend smth., misinterpret smth.

это решение было воспринято с удовлетворением — this decision was welcomed

{V}

ըմբռնել

ընկալել

несовер. успрымаць

(улавливать — ещё) улоўліваць, схопліваць

(принимать, признавать — ещё) прымаць

успрымаць

несов, воспринять сов δέχομαι/ ἐννοῶ (понимать)/ αίσθάνομαι (чувствовать)/ ἐκλαμβάνω, ἐρμηνεύω (истолковывать)/ ἀφομοιώνω (усваивать).

1. upplever

jag upplever mitt arbete som meningsfullt--я считаю, что моя работа важна

несов.

см. воспринять.

см. воспринять

менимсемек

menimsemek

несов.

1) (получать) percibir vt

2) (постигать) comprender vt, entender (непр.) vt; interpretar vt (истолковывать); apropiarse; asimilar vt (усваивать)

неправильно воспринимать — percibir (comprender, interpretar, asimilar) mal

воспринимать как обиду — tomar por ofensa

Czasownik

воспринимать

przyswajać

odczuwać

فعل استمراري : تلقي کردن ، درک کردن

oppta; oppfatte

усвајати, прихватати

-sikia, -ona;

воспринима́ть себя́ — -jiona

несов.

воспринимать

гирифтан, қабул кардан; дарк кардан

1) (ощутить, заметить) wahrnehmen vt

2) (постигнуть, понять) auffassen vt; aneignen vt (усвоить знания и т.п.)

3) (отреагировать) aufnehmen vt, empfinden vt

percepire

percepire

сов. - воспринять, несов. - воспринимать

В

(ощутить, распознать) percepire vt; apprendere vt, intendere vt, capire vt (понять)

воспринимать звуки / запахи — percepire i suoni / gli odori

воспринимать содержание книги — cogliere il contenuto del libro

болезненно воспринимать что-л. — drammatizzare qc; farne una tragedia разг. (делать трагедию из чего-л.)

нсв см воспринять

vnímat

вчт, техн., физ., несов. воспринимать, сов. воспринять

сприймати, сприйняти

- восприниматься