ВОСПРИНИМАТЬ перевод на чешский язык
Русско-чешский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-чешский словарь
ВОСПРИНИМАТЬ контекстный перевод и примеры
| ВОСПРИНИМАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ВОСПРИНИМАТЬ фразы на русском языке | ВОСПРИНИМАТЬ фразы на чешском языке |
| воспринимать | brát |
| воспринимать буквально | doslovná |
| воспринимать время | vnímat čas |
| воспринимать всерьёз | brán vážně |
| воспринимать всерьез | brát vážně |
| воспринимать его | ho brát |
| воспринимать жизнь | brát život |
| воспринимать меня | mě brát |
| воспринимать меня | se na mě nikdy |
| воспринимать меня всерьез | mě brát vážně |
| воспринимать нас | nás brát |
| воспринимать серьезно | brát vážně |
| воспринимать тебя | tě brát |
| воспринимать тебя всерьез | tě brát vážně |
| воспринимать тебя серьезно | tě brát vážně |
ВОСПРИНИМАТЬ - больше примеров перевода
| ВОСПРИНИМАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ВОСПРИНИМАТЬ предложения на русском языке | ВОСПРИНИМАТЬ предложения на чешском языке |
| Не надо воспринимать это так серьезно. | Nemyslel jsem to vážně. |
| Я хочу сказать, мы должны воспринимать факты. | Mám rád lidi, co se smiřují s fakty. |
| Может такое происходит, когда начинаешь слишком серьезно воспринимать жизнь. | Asi zaène brát život pøíliš vážnì. |
| Преувеличиваешь, Анджей. Ведь нельзя все это воспринимать всерьез. | Přeháníš, Andrzeji, vždyť nemusíš to všechno brát tak vážně. |
| Послушай, через день-два ты все это будешь воспринимать по-другому. | Podívej, za den nebo dva to budeš vidět úplně jinak. |
| Не знаю, как мне это воспринимать. | - Skutečně? - Jak si to mám vysvětlovat? |
| Но доверие нельзя воспринимать как должное. | Ale důvěra není samozřejmá, je třeba si ji zasloužit. |
| Я ни за, ни против, но воспринимать её серьезно мне мешают люди, подобные вам. | Nejsem pro ani proti. Ale kvůli lidem jako vy ho naprosto nemohu brát vážně. |
| Надо воспринимать вещи такими, какие они есть. | Ale morálku a tělesno nelze oddělit. To si přiznejme. |
| Вы должны воспринимать слова Христа буквально. | Musíte vzít slova Kristova doslovně! |
| Если этот бог правда существует, то из-за всех недостатков в его работе, разве можем мы его воспринимать его иначе, чем как презренного... и гнусного? | A kdyby tento Bůh opravdu existoval, se všemi vadami, které prostupují jeho práci, jak jej pak můžete shledat jinak, než zavrženíhodným ? |
| Не надо так воспринимать это, сын. | Neber si to tak, synu. |
| Ну если воспринимать это так, полагаю, что... | Takto řečeno, připouštím, že to má... |
| Когда я сказал ей,что не думаю,что она должна воспринимать меня всерьез потому что она не считает что я достаточно привлекательный. | Pak jsem jí řekla, že jsi mne nikdy nebral vážně... protože si myslíš, že nejsem dost chytrá. |
| Внутреннее зрение, которое позволяет воспринимать цвет звука. | Vnitřní pohled, kterej hráči dovoluje vnímat barvu tónu. |
ВОСПРИНИМАТЬ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ВОСПРИНИМАТЬ, с русского языка на чешский язык
Перевод ВОСПРИНИМАТЬ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki