ine uruv, sançuv

ине урув; санчув

1. prick

2. (подкожное впрыскивание) injection

сделать укол — give* an injection

{N}

խայթվածք

ծակոց

սրսկւմ

в разн. знач. укол, -лу муж.

укол иголкой — укол іголкай

назначить больному уколы мед. — прызначыць хвораму уколы

укол самолюбию перен. — укол самалюбству

укол

укол (мед.)

инжекция ж

мч

1. τό τσίμπημα, τό κέντημα, ὁ νυγμός, τό σούβλισμα

2. мед. ἡ ἔνεση{-ιςί \~оть сов

1. τσιμπώ, κεντώ, κεντρίζω, σουβλίζω:

\~оть руку иглой τρυπώ τό χέρι μέ τό βελόνι·

2. перен κεντώ:

\~оть чье-л. самолюбие κεντώ τή φιλοτιμία κάποιου.

1. hugg

med värjan i högsta hugg--с обнажённой шпагой

2. sil

ta en sil--уколоться

• injekció

• szúrás

м.

1. саюу, чанчуу;

укол иголкой ийне менен саюу;

2. мед. (впрыскивание) укол, укол жасоо;

назначить больному уколы ооруга укол жасоого буюруу;

3. перен. (обида) кычыгыка тийүү, сөз менен чымчуу.

м.

1) piqûre f

2) мед. injection f, piqûre f

dūriens; iešļircinājums, injekcija; dūruma vieta, dūrums

м.

1) pinchazo m, punzada f, picadura f

2) мед. inyección f

Rzeczownik

укол m

Potoczny ukłucie odczas. n

Potoczny nakłucie n

Przenośny docinek m

ukłucie/kłucie;zastrzyk;nakłucie, ukłute (nakłute) miejsce;docinek, szpilki;

نيش ؛ تزريق ، سوزن زدن

stikk; injeksjon

1) убод

2) инjекциjа

1) (прокалывание) chomo (ma-), mchomo (mi-), umo (ma-)2) (инъекция) sindano (-);

де́лать уко́л — -piga sindano, -choma sindano

м 1.чәнчү, кадау, чәнчелү, кадалу 2.мед.укол

укол

халондан, инъекция, укол, сӯзанзанӣ

м.

1) Stich m

2) мед. Spritze f, Injektion f

сделать кому-л. укол — j-m eine Spritze geben

1) iniezione

2) puntura

м.

1) (действие) тж. перен. punzecchiatura f, puntura f

нанести укол самолюбию — ferire nell'amor proprio; urtare la suscettibilita di qd

2) (вспрыскивание) puntura f, iniezione f

сделать укол — fare разг. / un'iniezione>

••

булавочные уколы — punture / colpi di spillo

м

picada f; (иголкой) agulhada f; (булавкой) alfinetada f; (колючкой, шипом) aguilhoada f; мед inje(c)ção f; спорт toque m (com o florete)

píchnutí