УКОЛ перевод


Большой русско-итальянский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УКОЛ


Перевод:

м.

1) (действие) тж. перен. punzecchiatura f, puntura f

нанести укол самолюбию — ferire nell'amor proprio; urtare la suscettibilita di qd

2) (вспрыскивание) puntura f, iniezione f

сделать укол — fare разг. / un'iniezione>

••

булавочные уколы — punture / colpi di spillo


Большой русско-итальянский словарь



УКОКОШИТЬ ←

→ УКОЛОТЬ



УКОЛ перевод и примеры


УКОЛПеревод и примеры использования - фразы
делали уколfatto l'iniezione
делать уколdell'iniezione
делать уколfarti l'iniezione
ей уколl'iniezione
ему укол сrichiamo del
ему укол с оригинальной вакцинойrichiamo del vaccino originale
ещё один уколun'altra dose
ещё уколun'altra iniezione
лишь уколsolo un'iniezione
небольшой уколun pizzico
небольшой уколuna piccola puntura
нужен уколserve un'iniezione
Один уколUn'iniezione
один уколuna dose
понадобится ещё один уколservira 'un'altra dose

УКОЛ - больше примеров перевода

УКОЛПеревод и примеры использования - предложения
Кто-то нанес ей укол в самое сердце.Qualcuno le ha spezzato il cuore.
Вчера он был вне себя, мы сделали ему успокоительный укол.Come sta stamani signor Stevens?
Укол не укол, а он должен проснуться.- Sono all'Hotel San Giorgio? - Guardi un po' meglio l'ambiente. - Questa è una clinica.
Вам сделали укол, чтобы вы поспали.- Desidera qualcosa signor Stevens?
– Сделать вам укол?- Vuoi che ti faccia un' iniezione?
– Сделать вам укол?- Vuoi la tua iniezione?
Но сейчас я не могу войти. Ему делают укол.Ma non subito, ora gli stanno facendo un'iniezione.
Не надо, дорогая. Доктор Сандерсон делает укол. Я не хочу этого.- Non lo faccia, il dott. Sanderson gli sta facendo l'iniezione
Вы же еще не сделали ему укол, правда?Non gli avete già fatto l'iniezione, vero?
Сегодня днем, когда придет доктор, лучше будет поставить тебе еще один укол.Oggi pomeriggio, quando arriva il dottore... sarebbe meglio che ti facessi un'altra iniezione.
Но доктор мне сделал какой-то укол вчера, и я уснула.Mi hanno dato qualcosa ieri sera per farmi dormire.
Раз в день укол кальция и успокаивающую пилюлю каждый час.Deve fare un'iniezione di calcio al giorno. - Una pillola tranquillante ogni ora.
Наверх, сэр Уилфрид. Вам нужна теплая ванна и укол кальция.Avete bisogno di un bagno tiepido e di un'iniezione di calcio.
Ванна, массаж, ужин, укол!Il bagno, il massaggio, la cena, l'iniezione!
- Я помогу тебе, сделаю укол...Posso aiutarti. Farti una puntura.

УКОЛ перевод на итальянский язык

Русско-итальянский медицинский словарь

укол



Перевод:

1) iniezione

2) puntura


Перевод слов, содержащих УКОЛ, с русского языка на итальянский язык


Большой русско-итальянский словарь

уколоть


Перевод:

сов. В

1) (поранить) pungere vt

уколоть палец — pungersi un dito

2) (уязвить) pungere vt, ferire vt

уколоть самолюбие — ferire l'amor proprio; urtare la suscettibilità

•

- уколоться

уколоться


Перевод:

pungersi


Перевод УКОЛ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

укол



Перевод:

м.

1. prick

2. (подкожное впрыскивание) injection

сделать укол — give* an injection

Русско-латинский словарь

укол



Перевод:

- punctura; puncta; punctum; punctus,-us m;
Русско-армянский словарь

укол



Перевод:

{N}

խայթվածք

ծակոց

սրսկւմ

Русско-белорусский словарь 1

укол



Перевод:

в разн. знач. укол, -лу муж.

укол иголкой — укол іголкай

назначить больному уколы мед. — прызначыць хвораму уколы

укол самолюбию перен. — укол самалюбству

Русско-белорусский словарь 2

укол



Перевод:

укол

Русско-болгарский словарь

укол



Перевод:

укол (мед.)

инжекция ж

Русско-новогреческий словарь

укол



Перевод:

укол

мч

1. τό τσίμπημα, τό κέντημα, ὁ νυγμός, τό σούβλισμα

2. мед. ἡ ἔνεση{-ιςί \~оть сов

1. τσιμπώ, κεντώ, κεντρίζω, σουβλίζω:

\~оть руку иглой τρυπώ τό χέρι μέ τό βελόνι·

2. перен κεντώ:

\~оть чье-л. самолюбие κεντώ τή φιλοτιμία κάποιου.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

укол



Перевод:

укол м 1) το τσίμπημα 2) мед. η ένεση; сделать \~ κάνω ένεση 3) спорт, το άγγιγμα
Русско-шведский словарь

укол



Перевод:

{hug:}

1. hugg

med värjan i högsta hugg--с обнажённой шпагой

{si:l}

2. sil

ta en sil--уколоться

Русско-венгерский словарь

укол



Перевод:

• injekció

• szúrás

Русско-казахский словарь

укол



Перевод:

1. (действие) шаншу, түйреу;- укол иголкой инемен шаншу;2. мед. (впрыскивание) укол салу, дәрі жіберу;3. перен. (обида) намысқа тию, өкпелету;- нанести укол самолюбию адамшылық намысына тию
Русско-киргизский словарь

укол



Перевод:

м.

1. саюу, чанчуу;

укол иголкой ийне менен саюу;

2. мед. (впрыскивание) укол, укол жасоо;

назначить больному уколы ооруга укол жасоого буюруу;

3. перен. (обида) кычыгыка тийүү, сөз менен чымчуу.

Большой русско-французский словарь

укол



Перевод:

м.

1) piqûre f

2) мед. injection f, piqûre f

Русско-латышский словарь

укол



Перевод:

dūriens; iešļircinājums, injekcija; dūruma vieta, dūrums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

укол



Перевод:

ине урув, санчув

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

укол



Перевод:

ine uruv, sançuv

Русско-крымскотатарский словарь

укол



Перевод:

ине урув; санчув

Краткий русско-испанский словарь

укол



Перевод:

м.

1) pinchazo m, punzada f, picadura f

2) мед. inyección f

Русско-польский словарь

укол



Перевод:

Ikłucie (n) (rzecz.)IIukłucie (n) (rzecz.)IIIzastrzyk (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

укол



Перевод:

Rzeczownik

укол m

Potoczny ukłucie odczas. n

Potoczny nakłucie n

Przenośny docinek m

Русско-польский словарь2

укол



Перевод:

ukłucie/kłucie;zastrzyk;nakłucie, ukłute (nakłute) miejsce;docinek, szpilki;

Русско-персидский словарь

укол



Перевод:

نيش ؛ تزريق ، سوزن زدن

Русско-норвежский словарь общей лексики

укол



Перевод:

stikk; injeksjon

Русско-сербский словарь

укол



Перевод:

уко́л м.

1) убод

2) инjекциjа

Русский-суахили словарь

укол



Перевод:

уко́л

1) (прокалывание) chomo (ma-), mchomo (mi-), umo (ma-)2) (инъекция) sindano (-);

де́лать уко́л — -piga sindano, -choma sindano

Русско-татарский словарь

укол



Перевод:

м 1.чәнчү, кадау, чәнчелү, кадалу 2.мед.укол

Русско-таджикский словарь

укол



Перевод:

укол

халондан, инъекция, укол, сӯзанзанӣ

Русско-немецкий словарь

укол



Перевод:

м.

1) Stich m

2) мед. Spritze f, Injektion f

сделать кому-л. укол — j-m eine Spritze geben

Русско-португальский словарь

укол



Перевод:

м

picada f; (иголкой) agulhada f; (булавкой) alfinetada f; (колючкой, шипом) aguilhoada f; мед inje(c)ção f; спорт toque m (com o florete)

Большой русско-чешский словарь

укол



Перевод:

píchnutí

Русско-чешский словарь

укол



Перевод:

píchnutí, pór (v lakové vrstvě), bodnutí, vpich
Большой русско-украинский словарь

укол



Перевод:

сущ. муж. родаукол -у

2020 Classes.Wiki