догъурув
doğuruv
childbirth sg., lying-in sg., childbed sg., confinement sg., delivery sg.; accouchement (фр.) sg.
лёгкие роды — easy birth / delivery sg.
преждевременные роды — premature birth sg.
у неё были трудные роды — it was a difficult birth / delivery; she had a very bad time разг.
• преждевременные роды - abortio, abortus;
{N}
ծննդաբերւթյւն
роды, -даў ед. нет
народзіны; роды
мн. ἡ γέννα, ὁ τοκετός:
первые \~ ἡ πρωτοτοκία· преждевременные \~ ὁ πρόωρος τοκετός· трудные \~ ὁ δύσκολος τοκετός, ἡ δύσκολη γέννα.
1. barns|börd
2. förlossning
3. nedkomst
и послеродовой периодgyermekágy
только мн.
төрөө, төрөт, тууш;
первые роды биринчи төрөө, биринчи тууш;
преждевременные роды убактысынан мурун төрөө, айы-күнүнө жетпей төрөө.
мн.
couches f pl, accouchement m
первые роды — premières couches
преждевременные роды — accouchement prématuré (или précoce)
лёгкие роды — accouchement facile
трудные роды — accouchement laborieux, couches laborieuses
dzemdības, radības
parto m, alumbramiento m
преждевременные, трудные роды — parto prematuro, difícil
медленные (затянувшиеся) роды — braditocia f
удачные роды — parto feliz, feliz alumbramiento
роды с обезболиванием — parto sin dolor
искусственные роды — parto artificial
мучиться в родах — estar con los dolores
принимать роды — ayudar en el parto
төрөх
Rzeczownik
род m
Biologiczny Językowy rodzaj m
ród m
роды pl.
poród m
rozwiązanie n
poród, rozwiązanie;
فقط جمع : زايمان
fødsel, nedkomst
порођај
mzao (mi-), uvyazi ед., uzalishaji ед., uzalishi ед., uzazi ед.
мн.бала (бәби) табу (тудыру)
роды
таваллуд, валодат
мн. ч.
Geburt f, Entbindung f
parto
parto m тж. перен.
преждевременные / запоздалые роды — parto prematuro / serotino
трудные / безболезненные роды — parto laborioso / indolore
мн
parto m; puerpério m
porod
¤ в некотором роде -- певною мірою
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson