РОДЫ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
РОДЫ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
childbirth sg., lying-in sg., childbed sg., confinement sg., delivery sg.; accouchement (фр.) sg.
лёгкие роды — easy birth / delivery sg.
преждевременные роды — premature birth sg.
у неё были трудные роды — it was a difficult birth / delivery; she had a very bad time разг.
мн. ἡ γέννα, ὁ τοκετός:
первые \~ ἡ πρωτοτοκία· преждевременные \~ ὁ πρόωρος τοκετός· трудные \~ ὁ δύσκολος τοκετός, ἡ δύσκολη γέννα.
1. barns|börd
{för_l'ås:ning}2. förlossning
{²n'e:dkåm:st}3. nedkomst
только мн.
төрөө, төрөт, тууш;
первые роды биринчи төрөө, биринчи тууш;
преждевременные роды убактысынан мурун төрөө, айы-күнүнө жетпей төрөө.
мн.
couches f pl, accouchement m
первые роды — premières couches
преждевременные роды — accouchement prématuré (или précoce)
лёгкие роды — accouchement facile
трудные роды — accouchement laborieux, couches laborieuses
мн.
parto m, alumbramiento m
преждевременные, трудные роды — parto prematuro, difícil
медленные (затянувшиеся) роды — braditocia f
удачные роды — parto feliz, feliz alumbramiento
роды с обезболиванием — parto sin dolor
искусственные роды — parto artificial
мучиться в родах — estar con los dolores
принимать роды — ayudar en el parto
Rzeczownik
род m
Biologiczny Językowy rodzaj m
ród m
роды pl.
poród m
rozwiązanie n
мн.
parto m тж. перен.
преждевременные / запоздалые роды — parto prematuro / serotino
трудные / безболезненные роды — parto laborioso / indolore
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones