childbirth sg., lying-in sg., childbed sg., confinement sg., delivery sg.; accouchement (фр.) sg.

лёгкие роды — easy birth / delivery sg.

преждевременные роды — premature birth sg.

у неё были трудные роды — it was a difficult birth / delivery; she had a very bad time разг.

• преждевременные роды - abortio, abortus;

{N}

ծննդաբերւթյւն

роды, -даў ед. нет

народзіны; роды

мн. ἡ γέννα, ὁ τοκετός:

первые \~ ἡ πρωτοτοκία· преждевременные \~ ὁ πρόωρος τοκετός· трудные \~ ὁ δύσκολος τοκετός, ἡ δύσκολη γέννα.

1. barns|börd

2. förlossning

3. nedkomst

и послеродовой периодgyermekágy

только мн.

төрөө, төрөт, тууш;

первые роды биринчи төрөө, биринчи тууш;

преждевременные роды убактысынан мурун төрөө, айы-күнүнө жетпей төрөө.

мн.

couches f pl, accouchement m

первые роды — premières couches

преждевременные роды — accouchement prématuré (или précoce)

лёгкие роды — accouchement facile

трудные роды — accouchement laborieux, couches laborieuses

dzemdības, radības

догъурув

doğuruv

догъурув

мн.

parto m, alumbramiento m

преждевременные, трудные роды — parto prematuro, difícil

медленные (затянувшиеся) роды — braditocia f

удачные роды — parto feliz, feliz alumbramiento

роды с обезболиванием — parto sin dolor

искусственные роды — parto artificial

мучиться в родах — estar con los dolores

принимать роды — ayudar en el parto

төрөх

Rzeczownik

род m

Biologiczny Językowy rodzaj m

ród m

роды pl.

poród m

rozwiązanie n

poród, rozwiązanie;

fødsel, nedkomst

порођај

mzao (mi-), uvyazi ед., uzalishaji ед., uzalishi ед., uzazi ед.

мн.бала (бәби) табу (тудыру)

роды

таваллуд, валодат

мн. ч.

Geburt f, Entbindung f

parto

мн.

parto m тж. перен.

преждевременные / запоздалые роды — parto prematuro / serotino

трудные / безболезненные роды — parto laborioso / indolore

мн

parto m; puerpério m

porod

¤ в некотором роде -- певною мірою