РОДСТВО ЯЗЫКОВ ← |
→ РОЁК |
РОДЫ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
РОДЫ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
childbirth sg., lying-in sg., childbed sg., confinement sg., delivery sg.; accouchement (фр.) sg.
лёгкие роды — easy birth / delivery sg.
преждевременные роды — premature birth sg.
у неё были трудные роды — it was a difficult birth / delivery; she had a very bad time разг.
мн. ἡ γέννα, ὁ τοκετός:
первые \~ ἡ πρωτοτοκία· преждевременные \~ ὁ πρόωρος τοκετός· трудные \~ ὁ δύσκολος τοκετός, ἡ δύσκολη γέννα.
1. barns|börd
{för_l'ås:ning}2. förlossning
{²n'e:dkåm:st}3. nedkomst
только мн.
төрөө, төрөт, тууш;
первые роды биринчи төрөө, биринчи тууш;
преждевременные роды убактысынан мурун төрөө, айы-күнүнө жетпей төрөө.
мн.
couches f pl, accouchement m
первые роды — premières couches
преждевременные роды — accouchement prématuré (или précoce)
лёгкие роды — accouchement facile
трудные роды — accouchement laborieux, couches laborieuses
мн.
parto m, alumbramiento m
преждевременные, трудные роды — parto prematuro, difícil
медленные (затянувшиеся) роды — braditocia f
удачные роды — parto feliz, feliz alumbramiento
роды с обезболиванием — parto sin dolor
искусственные роды — parto artificial
мучиться в родах — estar con los dolores
принимать роды — ayudar en el parto
Rzeczownik
род m
Biologiczny Językowy rodzaj m
ród m
роды pl.
poród m
rozwiązanie n
mzao (mi-), uvyazi ед., uzalishaji ед., uzalishi ед., uzazi ед.
мн.
parto m тж. перен.
преждевременные / запоздалые роды — parto prematuro / serotino
трудные / безболезненные роды — parto laborioso / indolore
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor