МУРЛЫКАТЬ перевод
Большой русско-чешский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-чешский словарь
МУРЛЫКАЕШЬ ← |
→ МУРЛЫКАЮ |
МУРЛЫКАТЬ перевод и примеры
| МУРЛЫКАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| мурлыкать | broukat |
| мурлыкать | příst |
МУРЛЫКАТЬ - больше примеров перевода
| МУРЛЫКАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| И могла сидеть у меня на коленках целый день и мурлыкать. | Celý den mi seděla na klíně a předla. |
| Романтичная музыка, как бывает в кино, не звучала, так что пришлось мурлыкать мотив. | Nebyla tam romantická hudba jako ve filmech, tak jsem musel broukat. |
| И тогда Нина сказала, чтоб я перестал мурлыкать. | Pak mi Nina řekla, ať přestanu broukat. |
| А потом я снова начал мурлыкать чисто бессознательно. | A potom jsem nevědomky začal znova broukat. |
| Его голос мог заставить росомаху мурлыкать как котенок, а его костюмы были так изящны, что по сравнению с ним Синатра выглядел как бомж. | Měl hlas, který by mohl přimět vlkodlaka vrnět, a tak pěkné obleky, že Sinatra proti nim vypadal jako vandrák. |
| Она быстро сбежала, начала урчать и мурлыкать, и это чуть ее не выдало | Udělala tam hrozný nepořádek a potom s vřískotem utekla. |
| И еще ты рассказывал, что потом кошка начинает мурлыкать громче, и... твое сердце становится еще больше, и... твоя кошка мурлычет еще громче, и... | A ještě jsi mi řekl, že pak kočka začne příst hlasitě, a ... Tvé srdce je stále větší, a ... Tvá kočka vrní ještě hlasitěji, a ... |
| Жать на газ, пока мотор не начнет мурлыкать. | Přidávání plynu do pořádného hučení motoru. |
| я почешу старухе за ухом, и скоро она будет лежать у меня на коленях и мурлыкать, как кошечка. | Podrbu stařenku za ušima a bude mi zobat z ruky a příst jako koťátko. |
| Этот мощный двигатель может мурлыкать, как крадущаяся пума , но в этот раз, Дерек, ты серьезно перегрел мой двигатель, и мне понадобится несколько кругов для охлаждения мотора, когда ты вернешься, если ты понимаешь, о чем я. | Tenhle špičkovej motor může vrnět jako puma na lovu, ale tentokrát, Dereku, jsi vážně moje motory přehřál a po vašem návratu budu vyžadovat chladící kolečka, jestli víš, co tím myslím. |
| Зак продолжает мурлыкать, мисис Хек! | Zack pořád vrní, paní Hecková. |
| Хорошо,Хенри.Он может мурлыкать. | Jo, to je v pořádku. Ať vrní. |
| Ты можешь мурлыкать столько, сколько пожелаешь. Но если ты не хочешь, чтобы я повредил твою куколку, ты позволишь мне пройти. | Můžeš na mě vrčet hodiny, ale jestli jí chceš zpátky celou, tak mě nech odejít. |
| Ты заставляешь мою внутреннюю кошечку мурлыкать. | Moje vnitřní kočka díky tobě přede. |
| Команда Стрелы может заставила Старлинг Сити мурлыкать, как котенок, но весь остальной мир ещё крайне опасен. | Tým Arrow si sice Starling City ochočil, ale zbytek světa je pořád nebezpečný. |
Перевод слов, содержащих МУРЛЫКАТЬ, с русского языка на чешский язык
Перевод МУРЛЫКАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki