БЕСПОКОИТЬ перевод


Большой русско-чешский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БЕСПОКОИТЬ


Перевод:

rušit


Большой русско-чешский словарь



БЕСПОКОИЛИ ←

→ БЕСПОКОИТЬСЯ



БЕСПОКОИТЬ перевод и примеры


БЕСПОКОИТЬПеревод и примеры использования - фразы
БЕСПОКОИТЬNERUŠIT
БеспокоитьObtěžovat
беспокоитьrušen
беспокоить васvás obtěžovat
беспокоить вас, сэрvás obtěžuji, pane
беспокоить вас, сэрže vás obtěžuji, pane
беспокоить вас, Хранительse, že vás otravujeme Správče
беспокоить егоbýt rušen
беспокоить егоho otravovat
беспокоить ееji otravovat
беспокоить меняrušit mě
Беспокоить по пустякамBezvýznamné záležitosti
беспокоить соседейotravovat sousedy
беспокоить тебяobtěžovat
беспокоить тебяplašit

БЕСПОКОИТЬ - больше примеров перевода

БЕСПОКОИТЬПеревод и примеры использования - предложения
но Магистрат продолжает меня беспокоить.I když jsem mu říkal, že má žít povrchní, ale dlouhý život, tak mi magistrát dělá starosti.
"Возьми самое сильное снотворное и она уже не будет беспокоить нас до утра.""Dej jí něco silného na spaní, do rána od ní bude pokoj."
И так называемое зло, однажды освобожденное... само себя исчерпает и больше не будет беспокоить нас никогда.Takzvané zlo by se po osvobození... mohlo projevit a už by nás netrápilo.
Мадам Грушинская просила не беспокоить.Madam Grusinská si nepřeje být rušena.
Гастон, я знаю, ты страшно занят, и я не хочу тебя беспокоить, но у нее есть такое маленькое ожерелье...Gastone, vím, že máš hodně práce, a nechci tě obtěžovat, ale má jeden malý náhrdelník -
Вы не можете так просто ходить и беспокоить моих постояльцев.Nemůžete tu chodit a obtěžovat hosty.
Нельзя беспокоить.Nesmíte ho rušit.
- Значит, нельзя беспокоить?Ty nesmíš jít dovnitř.
– Я же просил не беспокоить! – Кучер высадил меня на дороге.Zeptej se konečně svého pána, jestli by mi nemohl půjčit kočár.
Нет, прошу нас не беспокоить.Nesmíme být rušeni.
Ты спала, я не хотел тебя беспокоить.No, spala jsi, tak jsem tě nechtěl budit.
Не хочу вас беспокоить, но прошло много времени.Nechci vás naléhat na ně, ale myslíte, že to potrvá ještě dlouho?
Мистер Спенсер. Мистер Спенсер. Я не хотела вас беспокоить, но подумала, что вы захотите знать.Pane Spencere, asi vás bude zajímat, že tu byli dva muži.
Может, мне следовало их пустить, но вы сказали вас не беспокоить.Možná jsem je měla pustit dál...
- Не хочу беспокоить вашего дядю.- Nechci vašeho strýčka později rušit. - No tak dobře.

БЕСПОКОИТЬ перевод на чешский язык

Русско-чешский словарь

беспокоить



Перевод:

zneklidňovat, znepokojovat, zlobit, trápit, vyrušovat, rušit

Перевод слов, содержащих БЕСПОКОИТЬ, с русского языка на чешский язык


Большой русско-чешский словарь

беспокоиться


Перевод:

mít starost


Русско-чешский словарь

беспокоиться


Перевод:

obtěžovat se, zneklidňovat se, znepokojovat se, třást se, trápit se, dělat si starosti, mít starost

Перевод БЕСПОКОИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

беспокоить



Перевод:

(вн.)

1. (волновать) worry (d.), disquiet (d.); perturb (d.); make* anxious / uneasy (d.)

2. (мешать) disturb (d.); (утруждать) trouble (d.); (причинять неудобство) inconvenience (d.), cause inconvenience (to), put* to inconvenience (d.); bother (d.) разг.

Русско-армянский словарь

беспокоить



Перевод:

{V}

անհանգըստացնել

անհանգստացնել

նեղել

Русско-белорусский словарь 1

беспокоить



Перевод:

несовер. турбаваць, непакоіць

(тревожить) трывожыць

(волновать) хваляваць

Русско-белорусский словарь 2

беспокоить



Перевод:

мітрэнжыць; муляць; непакоіць; трывожыць; турбаваць; хваляваць

Русско-болгарский словарь

беспокоить



Перевод:

безпокоя; тревожа г

- меня беспокоит

Русско-новогреческий словарь

беспокоить



Перевод:

беспокоить

несов

1. (мешать) ἐνοχλώ, ἀπασχολώ, σκοτίζω/στενοχωρώ (стеснять);

2. (волновать) ἀνησυχώ (μετ), ταράζω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

беспокоить



Перевод:

беспокоить 1) (волновать) ανησυχώ, στενοχωρώ меня -ит... με ανησυχεί... 2) (ме шать) ενοχλώ извините, что \~ю вас... με συγχωρείτε, που σας ενοχλώ \~иться 1) (вол новаться) ανησυχώ не \~й тесь έννοια σας, μη σας ενοχλεί 2) (утруждать себя) κάνω τον κόπο, ενοχλούμαι
Русско-шведский словарь

беспокоить



Перевод:

{²'o:ro:ar}

1. oroar

oroa inte hunden!--оставь собаку в покое! oroa sig för framtiden--беспокоиться о будущем ett oroande tecken--тревожный знак (признак)

Русско-венгерский словарь

беспокоить



Перевод:

• кого-тоzaklatani

• мешатьzavarni

• aggasztani

• háborgatni vkit vmivel

• nyugtalanítani

Русско-казахский словарь

беспокоить



Перевод:

несов. кого1. (волновать) тынышын алу, мазасын алу, мазалау;- больного беспокоить шум шуыл ауру адамның мазасын алады;2. (мешать) маза бермеу, дамыл бермеу;3. (причинять физическое раздражение) қақсату, қан-қақсату, мазасын кетіру;- его беспокоить рана жара оның мазасын кетіріп тұр
Русско-киргизский словарь

беспокоить



Перевод:

несов. кого-что

1. (нарушать покой) тынчын кетирүү, беймаза кылуу (надоедать); убара кылуу (утруждать);

2. (причинять боль) оорутуу, ачыштыруу;

3. (волновать) тынчсыздандыруу, тынчын кетирүү;

её отсутствие беспокоит нас анын жоктугу бизди тынчсыздандырып турат.

Большой русско-французский словарь

беспокоить



Перевод:

1) inquiéter vt; troubler vt (волновать)

меня беспокоит его здоровье — sa santé m'inquiète

2) (мешать) déranger vt, gêner vt (стеснять); incommoder vt, importuner vt (причинять неудобство)

шум беспокоит больного — le bruit dérange le malade

Русско-латышский словарь

беспокоить



Перевод:

satraukt, uztraukt; nedot mieru, apgrūtināt, traucēt; nedot mieru, mocīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

беспокоить



Перевод:

1) раатсыз этмек, раатсызламакъ

2) (мешать) кедер этмек

3) (волновать) эеджанландырмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

беспокоить



Перевод:

1) raatsız etmek, raatsızlamaq

2) (мешать) keder etmek

3) (волновать) eyecanlandırmaq

Русско-крымскотатарский словарь

беспокоить



Перевод:

несов. кого-что

1) раатсыз этмек

2) (мешать) кедер этмек

3) (волновать) эеджанлан-дырмакъ

Краткий русско-испанский словарь

беспокоить



Перевод:

несов., вин. п.

1) (мешать) molestar vt, incomodar vt, importunar vt

2) (волновать) inquietar vt, turbar vt, agitar vt

Русско-монгольский словарь

беспокоить



Перевод:

саад болох, төвөг удах

Русско-польский словарь

беспокоить



Перевод:

Idolegać (czas.)IImącić (czas.)IIInękać (czas.)IVniepokoić (czas.)Vprzeszkadzać (czas.)VIwzburzać (czas.)VIIzakłócać (czas.)VIIIzamartwiać (czas.)IXzaniepokoić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

беспокоить



Перевод:

Czasownik

беспокоить

niepokoić

dręczyć

narzucać się

napastować

Русско-польский словарь2

беспокоить



Перевод:

niepokoić;(мешать) przeszkadzać;

Русско-чувашский словарь

беспокоить



Перевод:

глаг.несов., кого (син. тревожить) хумхантар, канӑҫсӑрлантар, чӑрмантар, кансӗрле; меня беспокоит одна мысль мана пӗр шухӑш канӑҫ памасть
Русско-персидский словарь

беспокоить



Перевод:

فعل استمراري : زحمت دادن ، مزاحم شدن

Русско-норвежский словарь общей лексики

беспокоить



Перевод:

uroe, forurolige

Русско-сербский словарь

беспокоить



Перевод:

беспоко́ить

узнемиравати, узрујавати, бринути

Русский-суахили словарь

беспокоить



Перевод:

беспоко́ить

1) (тревожить) -babaisha, -hatiki, -kera, -korofi, -tiа mshawasha, -omoa, -sumbua, -taabisha, -tikisa, -tunisha, -udhi, -vigaviga, -thakilisha, -virigiza2) (надоедать) -chachafya, -ghasi, -kefyakefya, -kera, -nyonga, -taabisha, -tafiri

Русско-татарский словарь

беспокоить



Перевод:

1.борчу, тынычсызлау, бимазалау; шум беспокоит больного авыруны тавыш тынычсызлый 2.борчу, куркуга төшерү; меня беспокоит его отсутствие аның монда юклыгына борчылам 3.комачаулау, уңайсызлау, борчу; пение не беспокоит? җыр комачау итмиме?

Русско-таджикский словарь

беспокоить



Перевод:

беспокоить

хавотир кардан, ба ташвиш андохтан

Русско-немецкий словарь

беспокоить



Перевод:

1) (мешать) stören vt; belästigen vt (утруждать)

2) (тревожить) beunruhigen vt, Sorgen machen (D)

Русско-узбекский словарь Михайлина

беспокоить



Перевод:

tashvishlantirmoq

Большой русско-итальянский словарь

беспокоить



Перевод:

несов. В

1) disturbare vt, scomodare vt, incomodare vt; importunare vt (мешать)

он просит его не беспокоить — chiede di non essere disturbato

2) (волновать) inquietare vt, turbare vt

эта тишина их беспокоила — quel silenzio li inquietava

3) (причинять боль) disturbare vt

•

- беспокоиться

Русско-португальский словарь

беспокоить



Перевод:

нсв

incomodar vt; perturbar vt


2020 Classes.Wiki