беспокоиться

хавотир шудан, ба ташвиш андохтан

1. (волновать) worry (d.), disquiet (d.); perturb (d.); make* anxious / uneasy (d.)

2. (мешать) disturb (d.); (утруждать) trouble (d.); (причинять неудобство) inconvenience (d.), cause inconvenience (to), put* to inconvenience (d.); bother (d.) разг.

{V}

անհանգըստացնել

անհանգստացնել

նեղել

несовер. турбаваць, непакоіць

(тревожить) трывожыць

(волновать) хваляваць

мітрэнжыць; муляць; непакоіць; трывожыць; турбаваць; хваляваць

безпокоя; тревожа г

- меня беспокоит

несов

1. (мешать) ἐνοχλώ, ἀπασχολώ, σκοτίζω/στενοχωρώ (стеснять);

2. (волновать) ἀνησυχώ (μετ), ταράζω.

1. oroar

oroa inte hunden!--оставь собаку в покое! oroa sig för framtiden--беспокоиться о будущем ett oroande tecken--тревожный знак (признак)

• кого-тоzaklatani

• мешатьzavarni

• aggasztani

• háborgatni vkit vmivel

• nyugtalanítani

несов. кого-что

1. (нарушать покой) тынчын кетирүү, беймаза кылуу (надоедать); убара кылуу (утруждать);

2. (причинять боль) оорутуу, ачыштыруу;

3. (волновать) тынчсыздандыруу, тынчын кетирүү;

её отсутствие беспокоит нас анын жоктугу бизди тынчсыздандырып турат.

1) inquiéter vt; troubler vt (волновать)

меня беспокоит его здоровье — sa santé m'inquiète

2) (мешать) déranger vt, gêner vt (стеснять); incommoder vt, importuner vt (причинять неудобство)

шум беспокоит больного — le bruit dérange le malade

satraukt, uztraukt; nedot mieru, apgrūtināt, traucēt; nedot mieru, mocīt

1) раатсыз этмек, раатсызламакъ

2) (мешать) кедер этмек

3) (волновать) эеджанландырмакъ

1) raatsız etmek, raatsızlamaq

2) (мешать) keder etmek

3) (волновать) eyecanlandırmaq

несов. кого-что

1) раатсыз этмек

2) (мешать) кедер этмек

3) (волновать) эеджанлан-дырмакъ

несов., вин. п.

1) (мешать) molestar vt, incomodar vt, importunar vt

2) (волновать) inquietar vt, turbar vt, agitar vt

саад болох, төвөг удах

Czasownik

беспокоить

niepokoić

dręczyć

narzucać się

napastować

niepokoić;(мешать) przeszkadzać;

فعل استمراري : زحمت دادن ، مزاحم شدن

uroe, forurolige

узнемиравати, узрујавати, бринути

1) (тревожить) -babaisha, -hatiki, -kera, -korofi, -tiа mshawasha, -omoa, -sumbua, -taabisha, -tikisa, -tunisha, -udhi, -vigaviga, -thakilisha, -virigiza2) (надоедать) -chachafya, -ghasi, -kefyakefya, -kera, -nyonga, -taabisha, -tafiri

1.борчу, тынычсызлау, бимазалау; шум беспокоит больного авыруны тавыш тынычсызлый 2.борчу, куркуга төшерү; меня беспокоит его отсутствие аның монда юклыгына борчылам 3.комачаулау, уңайсызлау, борчу; пение не беспокоит? җыр комачау итмиме?

1) (мешать) stören vt; belästigen vt (утруждать)

2) (тревожить) beunruhigen vt, Sorgen machen (D)

tashvishlantirmoq

несов. В

1) disturbare vt, scomodare vt, incomodare vt; importunare vt (мешать)

он просит его не беспокоить — chiede di non essere disturbato

2) (волновать) inquietare vt, turbare vt

эта тишина их беспокоила — quel silenzio li inquietava

3) (причинять боль) disturbare vt

•

- беспокоиться

нсв

incomodar vt; perturbar vt

rušit