ВОЛОКИТА перевод


Большой русско-чешский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВОЛОКИТА


Перевод:

průtahy


Большой русско-чешский словарь



ВОЛОКА ←

→ ВОЛОКИТСТВО



ВОЛОКИТА перевод и примеры


ВОЛОКИТАПеревод и примеры использования - фразы
бумажная волокитаpapírování

ВОЛОКИТАПеревод и примеры использования - предложения
Потом полиция, волокита и гангстеры в Чикаго.A pak přijde policie, noviny a gangy v Chicagu.
Мне надоела эта волокита. Хаслер палец о палец не ударил.Už mám dost odkládání a toho, že Hassler nedělá nic.
Бумажная волокита. Сами знаете.Všechno to nevyhnutelné papírování.
Любая бюрократическая волокита? Нет проблем.My vám taky rádi pomůžeme.
Почему у вас такая волокита?- Proč je u vás do prdele všechno tak problematický?
А потом начнётся судебная волокита.A pak začnou nevyhnutelné právní tahanice.
Хочешь устроить пробы, старая волокита?Chcete závdavek, vy starý zvrhlíku?
Он окажется в приюте, как только закончится волокита с документами.Bude poslán do domova, jakmile se vyřídí papíry.
Как только закончится бумажная волокита, вы - свободный человек.Hned jak tohle papírování dokončíme... budete volný muž.
Но если ты утонешь меня ждет бумажная волокита.Jen mě straší všechno to papírování, které budu mít, jestli se tam dole utopíte. Nemáte představu kolik formulářů je třeba vyplnit.
Я знаю, бумажная волокита тебя раздражает. Но медицинские карты - это очень важно.Vím, že papírování tě otravuje, ale záznamy pacienta jsou důležité.
Бумажная волокита должна быть в гараже.Papíry jsou určitě v servisu.
Вся эта волокита, работа и расходы ради старой дворняги, которую ты уже похоронил ?Stojí všechen ten čas za starýho voříška, kterýho jsi už stejně pohřbil?
Сделай это за пределами школы а то, это такая бумажная волокитаSpáchejte ji mimo kampus, jinak je to totiž spousta papírování.
Правила, законы, разрешения, бумажная волокита,Pravidla, předpisy, povolení, červená páska.

ВОЛОКИТА перевод на чешский язык

Русско-чешский словарь

волокита



Перевод:

ouřadování, záletník, záletný, sukýnkář, liknavý postup, průtahy

Перевод слов, содержащих ВОЛОКИТА, с русского языка на чешский язык


Перевод ВОЛОКИТА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

волокита



Перевод:

1. ж. (канцелярская)

red tape; procrastination

2. м. уст. разг. (ухаживатель)

ladies' man*, ladykiller

старый волокита — old spark / rake

Русско-латинский словарь

волокита



Перевод:

- cunctatio; retardatio; mora;

• старый волокита - senex recoctus;

Русско-армянский словарь

волокита



Перевод:

{N}

քաշքշւկ

Русско-белорусский словарь 1

волокита



Перевод:

I (проволочка) цяганіна, -ны жен., валакіта, -ты жен.II (любитель поухаживать) разг. уст. залётнік, -ка муж.

валацуга, -гі муж.

Русско-белорусский словарь 2

волокита



Перевод:

залёт; залётнік; заляцанне; заляцаньне

Русско-новогреческий словарь

волокита



Перевод:

волокитаI

ж (затягивание) ἡ γραφειοκρατική, ἡ χρονοτριβή, ἡ καθυστέρηση.

волокитаII

м разг (женолюб) ὁ γυ-ναικδς.

Русско-венгерский словарь

волокита



Перевод:

• канцелярскаяaktatologatás

• hercehurca

Русско-казахский словарь

волокита



Перевод:

I көпке созу, кешіктірушілік, былық, төрешілдік;- бюрократическая волокита бюрократтық былықII жігітшілік құру, жігітшілікпен әуестенушілік
Русско-киргизский словарь

волокита



Перевод:

волокита I

ж. разг.

(затягивание дела) волокита, былыктык;

бюрократическая волокита бюрократтык волокита (формалчылыкка берилип, ишти сундактыруу, созуу).

волокита II

м. разг. уст.

катынпаз.

Большой русско-французский словарь

волокита



Перевод:

I ж.

(канцелярская) lenteurs f pl administratives, procédure f bureaucratique

бумажная волокита — bureaucratie paperassière

II м.

(ухаживатель) разг. galant m, godelureau m, homme m à bonnes fortunes, coureur m; cavaleur m (fam)

старый волокита — vert-galant m

Русско-латышский словарь

волокита



Перевод:

vilcināšana, birokrātisms, novilcināšana, vilcināšanās; meitinieks, meitu mednieks; piņķerēšanās, piņķerīga lieta, noņemšanās

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

волокита



Перевод:

1) (бюрократическое затягивание дел) сюйрекленюв

2) (любитель ухаживать за женщинами) зампара, къадын тюшкюни

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

волокита



Перевод:

1) (бюрократическое затягивание дел) süyreklenüv

2) (любитель ухаживать за женщинами) zampara, qadın tüşküni

Русско-крымскотатарский словарь

волокита



Перевод:

1) (бюрократическое затягивание административных или судебных дел) сюйрекленюв

2) (любитель ухаживать за женщинами) зампара, къадын тюшкюни

Краткий русско-испанский словарь

волокита



Перевод:

I ж.

(канцелярская) trámites burocráticos, tejemanejes burocráticos

бумажная волокита — papeleo m, expedienteo m, exceso de trámites

II м. разг. уст.

(ухаживатель) faldero m, galanteador m, conquistador m

старый волокита — viejo verde

Русско-польский словарь

волокита



Перевод:

Ibałamut (m) (rzecz.)IIkobieciarz (m) (rzecz.)IIIpodrywacz (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

волокита



Перевод:

Rzeczownik

волокита m

Potoczny kobieciarz m

волокита f

przewlekanie odczas. n

przeciąganie odczas. n

mitręga f

Русско-персидский словарь

волокита



Перевод:

فقط مفرد : مسامحه ، تأني

Русско-сербский словарь

волокита



Перевод:

волоки́та

1) одуговлачење, бирократска спорост

2) женскар

Русский-суахили словарь

волокита



Перевод:

волоки́та

(задержка) chelezo (ma-)

Русско-татарский словарь

волокита



Перевод:

I.ж волокита II.волокита

м иск.өстерәлчек (сөйрәлчек) (ир)

Русско-таджикский словарь

волокита



Перевод:

волокита

кашолакорӣ

Русско-узбекский словарь Михайлина

волокита



Перевод:

sansalorlik

Большой русско-итальянский словарь

волокита



Перевод:

I ж. разг.

(бюрократическая) lungaggini f pl; pastoie burocratiche; ludi cartacei книжн. ирон.

II м. разг.

dongiovanni; donnaiolo неодобр.; corridore di gonnelle книжн.

Русско-португальский словарь

волокита



Перевод:

ж

papelada f, papelório m

Большой русско-украинский словарь

волокита



Перевод:

сущ. жен. рода, только ед. ч.1. недобросовестное затягивание решения вопросовтяганина2. (одуш., муж. род, разг.) любитель ухаживать за женщинамизалицяльникгульвіса

¤ 1. бюрократическая волокита -- бюрократична тяганина2. известный волокита -- відомий залицяльник


2020 Classes.Wiki