ВОЛОКИТА перевод


Большой русско-итальянский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВОЛОКИТА


Перевод:

I ж. разг.

(бюрократическая) lungaggini f pl; pastoie burocratiche; ludi cartacei книжн. ирон.

II м. разг.

dongiovanni; donnaiolo неодобр.; corridore di gonnelle книжн.


Большой русско-итальянский словарь



ВОЛОВИЙ ←

→ ВОЛОКИТЧИК



ВОЛОКИТА перевод и примеры


ВОЛОКИТАПеревод и примеры использования - фразы
бумажная волокитаscartoffie
волокита иscartoffie e

ВОЛОКИТАПеревод и примеры использования - предложения
Мне надоела эта волокита. Хаслер палец о палец не ударил.Hastler non ha fatto nulla, è troppo vecchio, malato e indifferente.
Любая бюрократическая волокита? Нет проблем.E io la aiuterò a superare qualsiasi rottura burocratica.
Почему у вас такая волокита?Perché è tutto così stressante con voi?
А потом начнётся судебная волокита.E' poi ci sarà l'inevitabile casino legale.
Хочешь устроить пробы, старая волокита?Vuoi un'anteprima, vecchio porco?
Как только закончится бумажная волокита, вы - свободный человек.Prima che questa pratica sia terminata... lei sarà un uomo libero.
Я знаю, бумажная волокита тебя раздражает. Но медицинские карты - это очень важно. Ты не должен их игнорировать.Lo so che le scartoffie ti scocciano ma la documentazione dei pazienti e' importante non puoi lasciarle li' ad accumularsi.
Бумажная волокита должна быть в гараже.Il documento deve essere nel garage.
Вся эта волокита, работа и расходы ради старой дворняги, которую ты уже похоронил ?Tutto questo tempo, fatica e denaro per un vecchio cane bastardo che hai gia' sotterrato?
Сделай это за пределами школы а то, это такая бумажная волокитаfatelo fuori dal campus, perche' comporterebbe una carriolata di scartoffie.
Правила, законы, разрешения, бумажная волокита,Regole, codici, permessi, burocrazia...
Приберегите свою лесть, старый волокита.Si risparmi le sue moine, vecchio marpione.
Поскольку устранил Джо Майерса ваш муж, вся волокита досталась ФБР.Dato che suo marito ha neutralizzato Joe Meyers, all'FBI spetta tutto il lavoro di pulizia post-azione.
Ты знаешь, все что у меня было - это бумажная волокита, когда я начинал тут работать.Sa, quando ho cominciato a lavorare qui ho avuto solo un fermacarte.
В остальном это просто бумажная волокита. Конечно, сейчас мы на твоей реальной области знаний.Tutto il resto e' burocrazia, ma ovviamente adesso siamo nel tuo campo.


Перевод слов, содержащих ВОЛОКИТА, с русского языка на итальянский язык


Перевод ВОЛОКИТА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

волокита



Перевод:

1. ж. (канцелярская)

red tape; procrastination

2. м. уст. разг. (ухаживатель)

ladies' man*, ladykiller

старый волокита — old spark / rake

Русско-латинский словарь

волокита



Перевод:

- cunctatio; retardatio; mora;

• старый волокита - senex recoctus;

Русско-армянский словарь

волокита



Перевод:

{N}

քաշքշւկ

Русско-белорусский словарь 1

волокита



Перевод:

I (проволочка) цяганіна, -ны жен., валакіта, -ты жен.II (любитель поухаживать) разг. уст. залётнік, -ка муж.

валацуга, -гі муж.

Русско-белорусский словарь 2

волокита



Перевод:

залёт; залётнік; заляцанне; заляцаньне

Русско-новогреческий словарь

волокита



Перевод:

волокитаI

ж (затягивание) ἡ γραφειοκρατική, ἡ χρονοτριβή, ἡ καθυστέρηση.

волокитаII

м разг (женолюб) ὁ γυ-ναικδς.

Русско-венгерский словарь

волокита



Перевод:

• канцелярскаяaktatologatás

• hercehurca

Русско-казахский словарь

волокита



Перевод:

I көпке созу, кешіктірушілік, былық, төрешілдік;- бюрократическая волокита бюрократтық былықII жігітшілік құру, жігітшілікпен әуестенушілік
Русско-киргизский словарь

волокита



Перевод:

волокита I

ж. разг.

(затягивание дела) волокита, былыктык;

бюрократическая волокита бюрократтык волокита (формалчылыкка берилип, ишти сундактыруу, созуу).

волокита II

м. разг. уст.

катынпаз.

Большой русско-французский словарь

волокита



Перевод:

I ж.

(канцелярская) lenteurs f pl administratives, procédure f bureaucratique

бумажная волокита — bureaucratie paperassière

II м.

(ухаживатель) разг. galant m, godelureau m, homme m à bonnes fortunes, coureur m; cavaleur m (fam)

старый волокита — vert-galant m

Русско-латышский словарь

волокита



Перевод:

vilcināšana, birokrātisms, novilcināšana, vilcināšanās; meitinieks, meitu mednieks; piņķerēšanās, piņķerīga lieta, noņemšanās

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

волокита



Перевод:

1) (бюрократическое затягивание дел) сюйрекленюв

2) (любитель ухаживать за женщинами) зампара, къадын тюшкюни

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

волокита



Перевод:

1) (бюрократическое затягивание дел) süyreklenüv

2) (любитель ухаживать за женщинами) zampara, qadın tüşküni

Русско-крымскотатарский словарь

волокита



Перевод:

1) (бюрократическое затягивание административных или судебных дел) сюйрекленюв

2) (любитель ухаживать за женщинами) зампара, къадын тюшкюни

Краткий русско-испанский словарь

волокита



Перевод:

I ж.

(канцелярская) trámites burocráticos, tejemanejes burocráticos

бумажная волокита — papeleo m, expedienteo m, exceso de trámites

II м. разг. уст.

(ухаживатель) faldero m, galanteador m, conquistador m

старый волокита — viejo verde

Русско-польский словарь

волокита



Перевод:

Ibałamut (m) (rzecz.)IIkobieciarz (m) (rzecz.)IIIpodrywacz (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

волокита



Перевод:

Rzeczownik

волокита m

Potoczny kobieciarz m

волокита f

przewlekanie odczas. n

przeciąganie odczas. n

mitręga f

Русско-персидский словарь

волокита



Перевод:

فقط مفرد : مسامحه ، تأني

Русско-сербский словарь

волокита



Перевод:

волоки́та

1) одуговлачење, бирократска спорост

2) женскар

Русский-суахили словарь

волокита



Перевод:

волоки́та

(задержка) chelezo (ma-)

Русско-татарский словарь

волокита



Перевод:

I.ж волокита II.волокита

м иск.өстерәлчек (сөйрәлчек) (ир)

Русско-таджикский словарь

волокита



Перевод:

волокита

кашолакорӣ

Русско-узбекский словарь Михайлина

волокита



Перевод:

sansalorlik

Русско-португальский словарь

волокита



Перевод:

ж

papelada f, papelório m

Большой русско-чешский словарь

волокита



Перевод:

průtahy

Русско-чешский словарь

волокита



Перевод:

ouřadování, záletník, záletný, sukýnkář, liknavý postup, průtahy
Большой русско-украинский словарь

волокита



Перевод:

сущ. жен. рода, только ед. ч.1. недобросовестное затягивание решения вопросовтяганина2. (одуш., муж. род, разг.) любитель ухаживать за женщинамизалицяльникгульвіса

¤ 1. бюрократическая волокита -- бюрократична тяганина2. известный волокита -- відомий залицяльник


2020 Classes.Wiki