ВОЛОКИТА перевод


Русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВОЛОКИТА


Перевод:

Ibałamut (m) (rzecz.)IIkobieciarz (m) (rzecz.)IIIpodrywacz (m) (rzecz.)

Русско-польский словарь



ВОЛОВИЙ ←

→ ВОЛОКНИСТ



ВОЛОКИТА перевод и примеры


ВОЛОКИТАПеревод и примеры использования - фразы
бумажная волокитаpapierków
Бумажная волокитаPapierkowa robota
бумажная волокитаrobota papierkowa
бумажная волокита иpapierkowej i

ВОЛОКИТАПеревод и примеры использования - предложения
Потом полиция, волокита и гангстеры в Чикаго.Za to jest policja, gazety i mafia w Chicago.
Мне надоела эта волокита.Hassler nic nie zrobił.
Бумажная волокита. Сами знаете.Wszystkiej papierkowej roboty.
Любая бюрократическая волокита? Нет проблем. Вот мои координаты.Uprościmy biurokrację.
Временные карточки выдаются только по указанию врача. Почему у вас такая волокита?Tymczasowe ubezpieczenie jest wydawane tylko z medycznie uzasadnionych powodów.
А потом начнётся судебная волокита.Potem zaczną się kłopoty z prawnikami.
Подкоморий вышел, закинул рукава кунтуша он повыше, закручивает ус, как волокита старый,..I kłaniając się grzecznie w pierwszą parę prosi.
Хочешь устроить пробы, старая волокита?/Chcesz zobaczyć próbkę? /Flirciarz z ciebie...
Он окажется в приюте, как только закончится волокита с документами.Zostanie umieszczony w sierocińcu jak tylko formalności zostana zakończone.
Как только закончится бумажная волокита, вы - свободный человек.Jak tylko skończy się robota papierkowa, będzie pan wolnym człowiekiem.
Это большая бумажная волокита и нелёгкое расследование.To masa roboty papierkowej i analizy.
Но если ты утонешь меня ждет бумажная волокита.Boję się tylko tej papierkowej roboty, którą będę musiała wykonać jak się utopisz.
Я знаю, бумажная волокита тебя раздражает. Но медицинские карты - это очень важно.Wiem, że papierki cię drażnią, ale karty pacjentów są ważne.
Бумажная волокита должна быть в гараже.Papiery muszą być w garażu.
Вся эта волокита, работа и расходы ради старой дворняги, которую ты уже похоронил ?Będziesz cały czas pracować i wydawać pieniądze na tego kundla, którego już zakopałeś?

ВОЛОКИТА перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

волокита



Перевод:

Rzeczownik

волокита m

Potoczny kobieciarz m

волокита f

przewlekanie odczas. n

przeciąganie odczas. n

mitręga f


Перевод слов, содержащих ВОЛОКИТА, с русского языка на польский язык


Перевод ВОЛОКИТА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

волокита



Перевод:

1. ж. (канцелярская)

red tape; procrastination

2. м. уст. разг. (ухаживатель)

ladies' man*, ladykiller

старый волокита — old spark / rake

Русско-латинский словарь

волокита



Перевод:

- cunctatio; retardatio; mora;

• старый волокита - senex recoctus;

Русско-армянский словарь

волокита



Перевод:

{N}

քաշքշւկ

Русско-белорусский словарь 1

волокита



Перевод:

I (проволочка) цяганіна, -ны жен., валакіта, -ты жен.II (любитель поухаживать) разг. уст. залётнік, -ка муж.

валацуга, -гі муж.

Русско-белорусский словарь 2

волокита



Перевод:

залёт; залётнік; заляцанне; заляцаньне

Русско-новогреческий словарь

волокита



Перевод:

волокитаI

ж (затягивание) ἡ γραφειοκρατική, ἡ χρονοτριβή, ἡ καθυστέρηση.

волокитаII

м разг (женолюб) ὁ γυ-ναικδς.

Русско-венгерский словарь

волокита



Перевод:

• канцелярскаяaktatologatás

• hercehurca

Русско-казахский словарь

волокита



Перевод:

I көпке созу, кешіктірушілік, былық, төрешілдік;- бюрократическая волокита бюрократтық былықII жігітшілік құру, жігітшілікпен әуестенушілік
Русско-киргизский словарь

волокита



Перевод:

волокита I

ж. разг.

(затягивание дела) волокита, былыктык;

бюрократическая волокита бюрократтык волокита (формалчылыкка берилип, ишти сундактыруу, созуу).

волокита II

м. разг. уст.

катынпаз.

Большой русско-французский словарь

волокита



Перевод:

I ж.

(канцелярская) lenteurs f pl administratives, procédure f bureaucratique

бумажная волокита — bureaucratie paperassière

II м.

(ухаживатель) разг. galant m, godelureau m, homme m à bonnes fortunes, coureur m; cavaleur m (fam)

старый волокита — vert-galant m

Русско-латышский словарь

волокита



Перевод:

vilcināšana, birokrātisms, novilcināšana, vilcināšanās; meitinieks, meitu mednieks; piņķerēšanās, piņķerīga lieta, noņemšanās

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

волокита



Перевод:

1) (бюрократическое затягивание дел) сюйрекленюв

2) (любитель ухаживать за женщинами) зампара, къадын тюшкюни

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

волокита



Перевод:

1) (бюрократическое затягивание дел) süyreklenüv

2) (любитель ухаживать за женщинами) zampara, qadın tüşküni

Русско-крымскотатарский словарь

волокита



Перевод:

1) (бюрократическое затягивание административных или судебных дел) сюйрекленюв

2) (любитель ухаживать за женщинами) зампара, къадын тюшкюни

Краткий русско-испанский словарь

волокита



Перевод:

I ж.

(канцелярская) trámites burocráticos, tejemanejes burocráticos

бумажная волокита — papeleo m, expedienteo m, exceso de trámites

II м. разг. уст.

(ухаживатель) faldero m, galanteador m, conquistador m

старый волокита — viejo verde

Русско-персидский словарь

волокита



Перевод:

فقط مفرد : مسامحه ، تأني

Русско-сербский словарь

волокита



Перевод:

волоки́та

1) одуговлачење, бирократска спорост

2) женскар

Русский-суахили словарь

волокита



Перевод:

волоки́та

(задержка) chelezo (ma-)

Русско-татарский словарь

волокита



Перевод:

I.ж волокита II.волокита

м иск.өстерәлчек (сөйрәлчек) (ир)

Русско-таджикский словарь

волокита



Перевод:

волокита

кашолакорӣ

Русско-узбекский словарь Михайлина

волокита



Перевод:

sansalorlik

Большой русско-итальянский словарь

волокита



Перевод:

I ж. разг.

(бюрократическая) lungaggini f pl; pastoie burocratiche; ludi cartacei книжн. ирон.

II м. разг.

dongiovanni; donnaiolo неодобр.; corridore di gonnelle книжн.

Русско-португальский словарь

волокита



Перевод:

ж

papelada f, papelório m

Большой русско-чешский словарь

волокита



Перевод:

průtahy

Русско-чешский словарь

волокита



Перевод:

ouřadování, záletník, záletný, sukýnkář, liknavý postup, průtahy
Большой русско-украинский словарь

волокита



Перевод:

сущ. жен. рода, только ед. ч.1. недобросовестное затягивание решения вопросовтяганина2. (одуш., муж. род, разг.) любитель ухаживать за женщинамизалицяльникгульвіса

¤ 1. бюрократическая волокита -- бюрократична тяганина2. известный волокита -- відомий залицяльник


2020 Classes.Wiki