ВОЛОКИТА перевод


Русско-новогреческий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВОЛОКИТА


Перевод:

волокитаI

ж (затягивание) ἡ γραφειοκρατική, ἡ χρονοτριβή, ἡ καθυστέρηση.

волокитаII

м разг (женолюб) ὁ γυ-ναικδς.


Русско-новогреческий словарь



ВОЛНУЮЩИЙ ←

→ ВОЛОКНИСТЫЙ



ВОЛОКИТА перевод и примеры


ВОЛОКИТАПеревод и примеры использования - фразы
Бумажная волокитаΗ γραφειοκρατία
бумажная волокитаχαρτομάνι

ВОЛОКИТАПеревод и примеры использования - предложения
Потом полиция, волокита и гангстеры в Чикаго.Κι ακολουθεί η αστυνομία, ο τύπος κι η σπείρα στο Σικάγο.
Вы отстраняете адвоката? Мне надоела эта волокита.Βαρέθηκα την καθυστέρηση.
Любая бюрократическая волокита? Нет проблем.Για γραφειοκρατικά εμπόδια, καθαρίζω εγώ.
Почему у вас такая волокита? Мне нужна помощь, а вы вешаете лапшу на уши о медицинских показаниях!Εϊναι γαμημένη ανάγκη για μένα να μπώ στη γαμημένη αποτοξίνωση πριν σκοτώσω κάποιον μαλάκα!
А потом начнётся судебная волокита.Και μετά είναι η αναπόφευκτη νομική παρενόχληση.
Бумажная волокита, доктор Клайв.Χαρτοδουλειά, Δρ. Clive.
Хочешь устроить пробы, старая волокита?Θες μια πρώτη γεύση, πονηρούλη;
Как только закончится бумажная волокита, вы - свободный человек.Μόλις τελειώσουν τα γραφειοκρατικά θα είσαι ελεύθερος.
Но если ты утонешь меня ждет бумажная волокита.Σκέφτομαι όλο το χαρτομάνι που θα έχω αν πνιγείς.
Я знаю, бумажная волокита тебя раздражает. Но медицинские карты - это очень важно.Σου τη δίνει η γραφειοκρατία, το ξέρω, αλλά τα αρχεία των ασθενών είναι σημαντικά.
Бумажная волокита должна быть в гараже.Τα χαρτιά πρέπει να είναι στο γκαράζ.
Ю.Н.О.С. - это долгая волокита.Δύσκολο το βλέπω.
Вся эта волокита, работа и расходы ради старой дворняги, которую ты уже похоронил ?Όλος αυτός ο χρόνος, η δουλειά και τα έξοδα, για ένα γέρικο παλιόσκυλο που ήδη έχεις θάψει;
Я тебя имею ввиду, кислорожий, Сделай это за пределами школы а то, это такая бумажная волокитаεσένα κοιτάω, Θλιμμενόφατσα κάντε το εκτός πανεπιστημίου, γιατί έχει μπόλικη χαρτοδουλειά.
Правила, законы, разрешения, бумажная волокита,Κανόνες, κώδικες, άδειες, γραφειοκρατία...


Перевод слов, содержащих ВОЛОКИТА, с русского языка на греческий язык


Перевод ВОЛОКИТА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

волокита



Перевод:

1. ж. (канцелярская)

red tape; procrastination

2. м. уст. разг. (ухаживатель)

ladies' man*, ladykiller

старый волокита — old spark / rake

Русско-латинский словарь

волокита



Перевод:

- cunctatio; retardatio; mora;

• старый волокита - senex recoctus;

Русско-армянский словарь

волокита



Перевод:

{N}

քաշքշւկ

Русско-белорусский словарь 1

волокита



Перевод:

I (проволочка) цяганіна, -ны жен., валакіта, -ты жен.II (любитель поухаживать) разг. уст. залётнік, -ка муж.

валацуга, -гі муж.

Русско-белорусский словарь 2

волокита



Перевод:

залёт; залётнік; заляцанне; заляцаньне

Русско-венгерский словарь

волокита



Перевод:

• канцелярскаяaktatologatás

• hercehurca

Русско-казахский словарь

волокита



Перевод:

I көпке созу, кешіктірушілік, былық, төрешілдік;- бюрократическая волокита бюрократтық былықII жігітшілік құру, жігітшілікпен әуестенушілік
Русско-киргизский словарь

волокита



Перевод:

волокита I

ж. разг.

(затягивание дела) волокита, былыктык;

бюрократическая волокита бюрократтык волокита (формалчылыкка берилип, ишти сундактыруу, созуу).

волокита II

м. разг. уст.

катынпаз.

Большой русско-французский словарь

волокита



Перевод:

I ж.

(канцелярская) lenteurs f pl administratives, procédure f bureaucratique

бумажная волокита — bureaucratie paperassière

II м.

(ухаживатель) разг. galant m, godelureau m, homme m à bonnes fortunes, coureur m; cavaleur m (fam)

старый волокита — vert-galant m

Русско-латышский словарь

волокита



Перевод:

vilcināšana, birokrātisms, novilcināšana, vilcināšanās; meitinieks, meitu mednieks; piņķerēšanās, piņķerīga lieta, noņemšanās

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

волокита



Перевод:

1) (бюрократическое затягивание дел) сюйрекленюв

2) (любитель ухаживать за женщинами) зампара, къадын тюшкюни

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

волокита



Перевод:

1) (бюрократическое затягивание дел) süyreklenüv

2) (любитель ухаживать за женщинами) zampara, qadın tüşküni

Русско-крымскотатарский словарь

волокита



Перевод:

1) (бюрократическое затягивание административных или судебных дел) сюйрекленюв

2) (любитель ухаживать за женщинами) зампара, къадын тюшкюни

Краткий русско-испанский словарь

волокита



Перевод:

I ж.

(канцелярская) trámites burocráticos, tejemanejes burocráticos

бумажная волокита — papeleo m, expedienteo m, exceso de trámites

II м. разг. уст.

(ухаживатель) faldero m, galanteador m, conquistador m

старый волокита — viejo verde

Русско-польский словарь

волокита



Перевод:

Ibałamut (m) (rzecz.)IIkobieciarz (m) (rzecz.)IIIpodrywacz (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

волокита



Перевод:

Rzeczownik

волокита m

Potoczny kobieciarz m

волокита f

przewlekanie odczas. n

przeciąganie odczas. n

mitręga f

Русско-персидский словарь

волокита



Перевод:

فقط مفرد : مسامحه ، تأني

Русско-сербский словарь

волокита



Перевод:

волоки́та

1) одуговлачење, бирократска спорост

2) женскар

Русский-суахили словарь

волокита



Перевод:

волоки́та

(задержка) chelezo (ma-)

Русско-татарский словарь

волокита



Перевод:

I.ж волокита II.волокита

м иск.өстерәлчек (сөйрәлчек) (ир)

Русско-таджикский словарь

волокита



Перевод:

волокита

кашолакорӣ

Русско-узбекский словарь Михайлина

волокита



Перевод:

sansalorlik

Большой русско-итальянский словарь

волокита



Перевод:

I ж. разг.

(бюрократическая) lungaggini f pl; pastoie burocratiche; ludi cartacei книжн. ирон.

II м. разг.

dongiovanni; donnaiolo неодобр.; corridore di gonnelle книжн.

Русско-португальский словарь

волокита



Перевод:

ж

papelada f, papelório m

Большой русско-чешский словарь

волокита



Перевод:

průtahy

Русско-чешский словарь

волокита



Перевод:

ouřadování, záletník, záletný, sukýnkář, liknavý postup, průtahy
Большой русско-украинский словарь

волокита



Перевод:

сущ. жен. рода, только ед. ч.1. недобросовестное затягивание решения вопросовтяганина2. (одуш., муж. род, разг.) любитель ухаживать за женщинамизалицяльникгульвіса

¤ 1. бюрократическая волокита -- бюрократична тяганина2. известный волокита -- відомий залицяльник


2020 Classes.Wiki