ВОЛОКИТА перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВОЛОКИТА


Перевод:

I ж.

(канцелярская) lenteurs f pl administratives, procédure f bureaucratique

бумажная волокита — bureaucratie paperassière

II м.

(ухаживатель) разг. galant m, godelureau m, homme m à bonnes fortunes, coureur m; cavaleur m (fam)

старый волокита — vert-galant m


Большой русско-французский словарь



ВОЛОВИЙ ←

→ ВОЛОКИТНЫЙ



ВОЛОКИТА перевод и примеры


ВОЛОКИТАПеревод и примеры использования - фразы
бумажная волокитаde la paperasse
Бумажная волокитаLa paperasse
бумажная волокитаpaperasse
бумажная волокита иde la paperasse et
еще осталась бумажная волокита которую надоa encore de la paperasse
тут еще осталась бумажная волокита которую надоIl y a encore de la paperasse
тут еще осталась бумажная волокита которую надоy a encore de la paperasse

ВОЛОКИТАПеревод и примеры использования - предложения
Потом полиция, волокита и гангстеры в Чикаго.Puis c'est la police, les journaux et la mafia de Chicago.
Вы отстраняете адвоката? Мне надоела эта волокита.Hastler fait traîner les choses, c'est tout.
Бумажная волокита. Сами знаете.Et toute la paperasserie que ça implique.
Любая бюрократическая волокита? Нет проблем.Si vous avez besoin de facilités...
Почему у вас такая волокита?C'est une putain d'urgence !
Поживу здесь на чемоданах недели три. А потом начнётся судебная волокита.Bien sûr, il va falloir camper ici quelques semaines... et s'attendre à une bataille juridique.
Хочешь устроить пробы, старая волокита?Tu veux un aperçu, mon chou ?
Он окажется в приюте, как только закончится волокита с документами.Il sera placé en foyer dès que possible.
Как только закончится бумажная волокита, вы - свободный человек.Aussitôt que cette paperasse sera terminée, vous serez un homme libre.
Но если ты утонешь меня ждет бумажная волокита.Je songe à la pile de paperasse, si jamais vous vous noyez.
Бумажная волокита должна быть в гараже.La paperasse doit être dans le garage.
Ю.Н.О.С. - это долгая волокита.- On a peu de chances
- Это обычная волокита.Le discours habituel.
Если вы собираетесь прикончить себя Я тебя имею ввиду, кислорожий, Сделай это за пределами школы а то, это такая бумажная волокитаSi vous devez vous tuer, c'est toi que je regarde, Droopy, ne le faites pas ici, parce que ça fait trop de paperasse.
Правила, законы, разрешения, бумажная волокита,Règles, codes, permis, paperasserie.


Перевод слов, содержащих ВОЛОКИТА, с русского языка на французский язык


Перевод ВОЛОКИТА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

волокита



Перевод:

1. ж. (канцелярская)

red tape; procrastination

2. м. уст. разг. (ухаживатель)

ladies' man*, ladykiller

старый волокита — old spark / rake

Русско-латинский словарь

волокита



Перевод:

- cunctatio; retardatio; mora;

• старый волокита - senex recoctus;

Русско-армянский словарь

волокита



Перевод:

{N}

քաշքշւկ

Русско-белорусский словарь 1

волокита



Перевод:

I (проволочка) цяганіна, -ны жен., валакіта, -ты жен.II (любитель поухаживать) разг. уст. залётнік, -ка муж.

валацуга, -гі муж.

Русско-белорусский словарь 2

волокита



Перевод:

залёт; залётнік; заляцанне; заляцаньне

Русско-новогреческий словарь

волокита



Перевод:

волокитаI

ж (затягивание) ἡ γραφειοκρατική, ἡ χρονοτριβή, ἡ καθυστέρηση.

волокитаII

м разг (женолюб) ὁ γυ-ναικδς.

Русско-венгерский словарь

волокита



Перевод:

• канцелярскаяaktatologatás

• hercehurca

Русско-казахский словарь

волокита



Перевод:

I көпке созу, кешіктірушілік, былық, төрешілдік;- бюрократическая волокита бюрократтық былықII жігітшілік құру, жігітшілікпен әуестенушілік
Русско-киргизский словарь

волокита



Перевод:

волокита I

ж. разг.

(затягивание дела) волокита, былыктык;

бюрократическая волокита бюрократтык волокита (формалчылыкка берилип, ишти сундактыруу, созуу).

волокита II

м. разг. уст.

катынпаз.

Русско-латышский словарь

волокита



Перевод:

vilcināšana, birokrātisms, novilcināšana, vilcināšanās; meitinieks, meitu mednieks; piņķerēšanās, piņķerīga lieta, noņemšanās

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

волокита



Перевод:

1) (бюрократическое затягивание дел) сюйрекленюв

2) (любитель ухаживать за женщинами) зампара, къадын тюшкюни

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

волокита



Перевод:

1) (бюрократическое затягивание дел) süyreklenüv

2) (любитель ухаживать за женщинами) zampara, qadın tüşküni

Русско-крымскотатарский словарь

волокита



Перевод:

1) (бюрократическое затягивание административных или судебных дел) сюйрекленюв

2) (любитель ухаживать за женщинами) зампара, къадын тюшкюни

Краткий русско-испанский словарь

волокита



Перевод:

I ж.

(канцелярская) trámites burocráticos, tejemanejes burocráticos

бумажная волокита — papeleo m, expedienteo m, exceso de trámites

II м. разг. уст.

(ухаживатель) faldero m, galanteador m, conquistador m

старый волокита — viejo verde

Русско-польский словарь

волокита



Перевод:

Ibałamut (m) (rzecz.)IIkobieciarz (m) (rzecz.)IIIpodrywacz (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

волокита



Перевод:

Rzeczownik

волокита m

Potoczny kobieciarz m

волокита f

przewlekanie odczas. n

przeciąganie odczas. n

mitręga f

Русско-персидский словарь

волокита



Перевод:

فقط مفرد : مسامحه ، تأني

Русско-сербский словарь

волокита



Перевод:

волоки́та

1) одуговлачење, бирократска спорост

2) женскар

Русский-суахили словарь

волокита



Перевод:

волоки́та

(задержка) chelezo (ma-)

Русско-татарский словарь

волокита



Перевод:

I.ж волокита II.волокита

м иск.өстерәлчек (сөйрәлчек) (ир)

Русско-таджикский словарь

волокита



Перевод:

волокита

кашолакорӣ

Русско-узбекский словарь Михайлина

волокита



Перевод:

sansalorlik

Большой русско-итальянский словарь

волокита



Перевод:

I ж. разг.

(бюрократическая) lungaggini f pl; pastoie burocratiche; ludi cartacei книжн. ирон.

II м. разг.

dongiovanni; donnaiolo неодобр.; corridore di gonnelle книжн.

Русско-португальский словарь

волокита



Перевод:

ж

papelada f, papelório m

Большой русско-чешский словарь

волокита



Перевод:

průtahy

Русско-чешский словарь

волокита



Перевод:

ouřadování, záletník, záletný, sukýnkář, liknavý postup, průtahy
Большой русско-украинский словарь

волокита



Перевод:

сущ. жен. рода, только ед. ч.1. недобросовестное затягивание решения вопросовтяганина2. (одуш., муж. род, разг.) любитель ухаживать за женщинамизалицяльникгульвіса

¤ 1. бюрократическая волокита -- бюрократична тяганина2. известный волокита -- відомий залицяльник


2020 Classes.Wiki