rozmístění

ubytování v hotelu

otištění (inzerátu)

vydání dodatečných akcí

alokace investic

umístění prostoru v budově

spon sazenic

rozmístění letadel

vložení prostředků na účel

přijímání třísek

dislokace palivových základen

1. placing, accommodation

размещение груза — stowage

размещение промышленности в стране — territorial / geographical distribution of industry in the country

размещение предприятий — sitting of plants

размещение по квартирам (войск) — quartering, billeting

размещение вооружённых сил — disposition / stationing of armed forces

2. (капитала) investment

размещение займа — distributing / floating a loan

{N}

տեղադրւթյւն

տեղադրւմ

տեղավորւմ

размяшчэнне, -ння ср.

размяшчэнне, -ння- размещение парное- размещение первоначальное

знаходжанне; знаходжаньне; размяшчэнне; разьмяшчэньне

с ή\ τοποθέτηση{-ις}, ἡ ἐγκατάσταση {-ις}/ ὁ στρατω-νισμός (войск по квартирам):

\~ение капитала ἡ τοποθέτηση κεφαλαίου· \~ение промышленности ἡ κατανομή τής βιομηχανίας.

1. placering

elhelyezés

ср.

1. (распределение по местам) орундашуу, жайлашуу; орундаштыруу, жайлаштыруу;

размещение производительных сил в СССР СССРде өндүргүч күчтөрдүн жайлаштырылышы;

2. (распределение между многими) таратуу, таратып бөлүштүрүү, бөлүштүрүп таратуу.

с.

placement m, installation f; répartition f (ср. разместить)

размещение рекламы — placement d'une publicité

размещение (войск) по квартирам — cantonnement m

размещение займа — placement d'un emprunt

izvietošana, savietošana, novietošana; izvietošanās, novietošanās, savietošanās; izvietojums, novietojums; variācijas; sakārtojums; izkārtojums

с.

1) instalación f

размещение (войск) по квартирам — alojamiento m, acantonamiento m

2) (распределение между многими) distribución f; reparto m

размещение займа — distribución de un empréstito

зан авир, дур

Rzeczownik

размещение n

rozmieszczenie n

umieszczenie odczas. n

rozstawienie odczas. n

rozmieszczenie odczas. n

ulokowanie odczas. n

rozmieszczenie;wariacje;

موضع ، وضع

plassering

enezi (ma-), mlazo (mi-), mpango (mi-), upangaji ед., uwekaji ед.

с урнаш(тыр)у; р. людей кешеләрне урнаштыру

размещение

ҷобаҷокунӣ, ҷойгиронӣ, паҳнкунӣ, ҷобаҷошавӣ, ҷойгирӣ

с.

Aufstellen n (вещей, мебели и т.п.); Anordnung f (расположение); Verteilung f (распределение); воен. Stationierung f

1) disposizione

2) sistemazione

3) ubicazione

collocamento, piazzamento

- размещение акций- размещение акций новой компании- размещение займа- размещение заказа- размещение капитала- размещение контрактов- прямое размещение ценных бумаг- частное размещение ценных бумаг

allocazione

с.

disposizione f, collocazione f, dislocazione f; installazione f; (в определённом порядке) sistemazione f; (распределение) distribuzione f, ripartizione f

- размещение производительных сил- размещение промышленных предприятий- размещение файла

с.

collocamento m; ripartizione f, piazzamento m, distribuzione f (распределение)

размещение войск — dislocazione f

размещение заказов — collocamento degli ordini

размещение займа — collocamento / piazzamento del prestito; sistemazione (в гостинице и т.п.)

с

acomodação f, alojamento m; (установка) instalação f, colocação f; (солдат) aboletamento m; (распределение между многими) distribuição f

матем., техн.

розміщення, (неоконч. д. - ещё) розміщання, розміщування

размещение производительных сил — розміщення продуктивних сил

- размещение записей- размещение промышленности- размещение светопроёма- симметрическое размещение